Vivanco 29947 Operating Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 60

OFF

Set-Top-Box

OFF

POWER

OFF

PC/Notebook

USB

OFF

2) Wall assembly

3) Set-top-box connection / DVB-T Tuner

4) TV connection - antenna entry

5) Notebook/PC connection

6) Switch on [ON] / off [OFF]

Summary of Contents for 29947

Page 1: ...Full HD Indoor Antenna TVA 402 EDP No 29947...

Page 2: ...Istruzioni per l uso 15 17 NL Gebruiksaanwijzing 18 20 PL Instrukcja obs ugi 21 23 P Manual de instru es 24 26 DK Betjeningsvejledning 27 29 N Bruksanvisning 30 32 S Bruksanvisning 33 35 FIN K ytt ohj...

Page 3: ...ed when the device is in use Or place the device in such a way that children cannot reach it Do not use the device at high temperatures do cover it and ensure adequate air circulation The device is me...

Page 4: ...TV Set Top Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 4 2 Wall assembly 3 Set top box connection DVB T Tuner 4 TV connection antenna entry 5 Notebook PC connection 6 Switch on ON o...

Page 5: ...ential environmental and health hazards are avoided The packing should be supplied to re use Please do not throw it into household waste and handle it in conformity with local disposal rules GB Proble...

Page 6: ...wird Oder stellen Sie das Ger t so auf dass Kinder es nicht erreichen k nnen Benutzen Sie das Ger t nicht bei hohen Temperaturen bedecken Sie es nicht und stellen Sie ausreichende Luftzirkulation sich...

Page 7: ...V TV Set Top Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Wandmontage 3 Anschluss Set Top Box DVB T Tuner 4 Anschluss TV Antenneneingang 5 Anschluss PC Notebook 6 Anschalten An ON...

Page 8: ...Gesundheitssch den vermieden werden Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuf hren Bitte werfen Sie sie nicht in den Hausm ll und handeln Sie entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften D...

Page 9: ...des enfants N utilisez pas l appareil des temp ratures lev es ne le couvrez pas et placez le dans un endroit ventil L appareil est r serv un usage en int rieur Ne l utilisez pas dans des pi ces humid...

Page 10: ...Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Montage la paroi 3 Connexion box set top tuner DVB T 4 Connexion de la t l vision entr e antenne 5 Connexion ordinateur notebook 6 Encl...

Page 11: ...riques sont trait s de mani re scientifique et professionnelle vitant ainsi de potentiels dommages caus s la sant et l environnement L emballage est recyclable Ne le jetez pas dans la poubelle domesti...

Page 12: ...est en funcionamiento O coloque el dispositivo fuera del alcance de los ni os No utilice el dispositivo en temperaturas elevadas no lo cubra y col quelo en un lugar ventilado El dispositivo solo ha d...

Page 13: ...p Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Montaje en la pared 3 Conexi n Set Top Box sintonizador DVB T 4 Conexi n TV Entrada de antena 5 Conexi n PC Notebook 6 Encendido ON e...

Page 14: ...s de forma cient fica y profesional y evitando potenciales da os a la salud y al medioambiente El envoltorio es de uso reciclable No lo arroje a la basura dom stica ll velo al lugar correspondiente pa...

Page 15: ...o raggiungere Non utilizzi l apparecchio ad alte temperature non lo copra e garantisca una circolazione sufficiente dell aria L apparecchio previsto esclusivamente per i locali interni La preghiamo di...

Page 16: ...op Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Montaggio a parete 3 Collegamento scatola set top tuner DVB T 4 Collegamento TV entrata antenna 5 Collegamento PC notebook 6 Accende...

Page 17: ...ch si evitino potenziali rischi all ambiente e alla salute L imballaggio va riciclato La preghiamo di non gettarlo nei rifiuti domestici e di agire rispettando le rispettive prescrizioni di smaltiment...

Page 18: ...pparaat Of zet het zo neer dat kinderen er niet bij kunnen Benut het apparaat niet bij hoge temperaturen bedek het niet en let erop dat er voldoende luchtcirculatie rond het apparaat is Het apparaat i...

Page 19: ...TV Set Top Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Wandmontage 3 Aansluiting set top box DVB T Tuner 4 Aansluiting TV antenne ingang 5 Aansluiting laptop PC 6 Aansluiten Aan O...

Page 20: ...en dat potenti le schade voor milieu en gezondheid vermeden wordt De verpakking dient naar een recyclingplaats te worden gebracht Doe de verpakking niet bij het huisvuil en neem de plaatselijke voorsc...

Page 21: ...nale y zostawia dzieci bez opieki podczas gdy urz dzenie znajduje si w u yciu Urz dzenie ustawi tak aby znajdowa o si poza zasi giem dzieci Urz dzenia nie nale y wystawia na dzia anie wysokich tempera...

Page 22: ...TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Monta anteny na cianie 3 Pod czenie Set Top Box dekoder DVB T 4 Pod czenie poprzez telewizyjne wej cie antenowe 5 Pod czenie do komputera noteboo...

Page 23: ...ro one przez nieodpowiednie post powanie z odpadami Opakowanie wielokrotnego u ytku Nie nale y wyrzuca go wraz z innymi odpadami gospodarczymi Zaleca si post powa zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz...

Page 24: ...t o posicione o aparelho num lugar inacess vel crian a N o utilize o aparelho com temperaturas elevadas n o o cobre e assegure se de que existe uma suficiente circula o de ar O aparelho est destinado...

Page 25: ...Set Top Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Montagem na parede 3 Liga o Set Top Box sintonizador DVB T 4 Liga o de TV entrada de antena 5 Liga o do PC port til 6 Ligar ON...

Page 26: ...etente e econ mica e evitam se potenciais danos ao ambiente e sa de Entregue a embalagem reciclagem Por favor n o a coloque no lixo dom stico e proceda de acordo com os regulamentos do tratamento de r...

Page 27: ...n opsyn mens apparatet er i brug Apparatet kan ogs opstilles s ledes at b rn ikke kan n r det Apparatet m ikke bruges ved h je temperaturer det m ikke tild kkes og der skal s rges for tilstr kkelig ve...

Page 28: ...F TV TV Set Top Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 V gmontering 3 Tilslutning set top box DVB T tuner 4 Tilslutning antenneindgang 5 Tilslutning pc notebook 6 T nd ON slu...

Page 29: ...og at potentielle milj og sundhedsskader undg s Emballagen skal afleveres til genbrug Den m ikke smides i husholdningsaffaldet men skal bortskaffes under overholdelse af lokale forskrifter Problem D r...

Page 30: ...rlat ikke barn til seg selv n r utstyret er i bruk Eller plasser utstyret p en slik m te at barn ikke har tilgang til det Bruk ikke utstyret ved h ye temperaturer dekk det til og s rg for adekvat sirk...

Page 31: ...F TV TV Set Top Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Veggmontering 3 Tilslutning set top box DVB T Tuner 4 Tilslutning TV antenneplugg 5 Tilslutning PC Notebook 6 Sl p ON a...

Page 32: ...nsiell milj forringelse og mulige helsetrusler blir unng tt Pakningen b r leveres for gjenbruk Vennligst ikke kast den sammen med husholdningsavfall men h ndter den i samsvar med lokale regler for dep...

Page 33: ...s Placera enheten p s dant s tt att barn inte kan n den Anv nd inte enheten vid h ga temperaturer t ck inte ver den och se till att det finns tillr cklig luftcirkulation Enheten r enbart avsedd f r in...

Page 34: ...TV TV Set Top Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 V ggmontering 3 Ansluta set top box DVB T Tuner 4 TV anslutning antenning ngen 5 Ansluta PC Notebook 6 Anslutning till ON...

Page 35: ...eller h lsorosker undviks F rpackningen kan teranv ndas V nligen kasta inte f rpackningen i hush llssoporna och f lj alla lokala skrotningsbest mmelser Problem D lig mottagning eller ingen mottagning...

Page 36: ...ontaa laitteen k yt n aikana Vaihtoehtoisesti laite voi asentaa n in ett se on pois lasten ulottuvilta Laite ei saa k ytt korkeilla l mp tiloilla se ei saa peitt Olkaa hyv ja huolehtikaa riitt v st il...

Page 37: ...ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Sein asennus 3 Liittym p llesijoitinboksi DVB T viritin 4 Liittym TV antennin tulo 5 Tietokoneen kannettavan tietokoneen liittym 6 Kytkin...

Page 38: ...n pakkaus on luovutettava uudelleenk ytt n Olkaa hyv lk heitt k pakkausta talousj tteisiin On toimitettava vastaavien paikallisten j tteiden k sittelys nn sten mukaan Ongelma Huono vastaanotto tai ei...

Page 39: ...39 Full HD Indoor TVA 402 Set Top DVB T 1 RUS...

Page 40: ...40 ON OFF TV TV Set Top Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 3 Set Top Box DVB T 4 5 6 ON OFF RUS...

Page 41: ...41 5 6 VHF 174 230 UHF 470 862 230 50 6 50 A 0 3 5 35 C Vivanco GmbH TVA 402 2004 108 RUS...

Page 42: ...42 HD TVA 402 DVB T 1 GR...

Page 43: ...43 ON OFF TV TV Set Top Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 3 Set Top Box DVB T 4 TV 5 PC Notebook 6 On ON Off OFF GR...

Page 44: ...44 5 6 V VHF 174 230 MHz UHF 470 862 MHz 230 V 50 Hz 6 V 50mA Stand by 0 3 W 5 35 C Vivanco GmbH TVA 402 2004 108 E GR...

Page 45: ...nmay n z Cihaz al rken ocuklar cihaza yak n kontr ls z b rakmay n z veya cihaz ocuklar n ula amayaca bir yere yerle tiriniz Hava s cakl n n a r y ksek oldu u zamanlarda cihaz kullanmay n z cihaz n st...

Page 46: ...TV TV Set Top Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Duvara montaj 3 Set Top Box DVB T Tuner ba lant s 4 TV anten giri i ba lant s 5 PC Notebook ba lant s 6 al t rma A ON Ka...

Page 47: ...az zarar n verilece ini garanti etmi olursunuz Ambalaj ka t topmala servislerine verebilirsiniz L tfen kartonlar ev p ne atmay n z ve bulundu unuz b lgenin p topmala talimatlar na uyunuz Sorun K t ve...

Page 48: ...ez dozoru Nebo za zen um st te tak aby na n d ti nedos hly Nepou vejte p stroj za vysok teploty nezakr vejte jej a zajist te dostate nou cirkulaci vzduchu Za zen je ur eno pouze pro vnit n pou it Nepo...

Page 49: ...F TV TV Set Top Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 N st nn mont 3 P ipojen set top boxu DVB T tuneru 4 TV p ipojen ant nn vstup 5 P ipojen PC notebooku 6 Zapnut ON vypnut...

Page 50: ...r n potencion ln m kod m na ivotn m prost ed a na zdrav Obal je ur en k recyklaci Nevhazujte jej pros m do domovn ho odpadu a dodr ujte v echny m stn p edpisy ke zpracov n odpadu Probl m patn p jem ne...

Page 51: ...ech vajte deti bez dozoru Alebo zariadenie umiestnite tak aby na ne deti nedosiahli Nepou vajte pr stroj za vysokej teploty nezakr vajte ho a zaistite dostato n cirkul ciu vzduchu Zariadenie je ur en...

Page 52: ...TV Set Top Box ON OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 N stenn mont 3 Pripojenie set top boxu DVB T tunera 4 TV pripojenie ant nny vstup 5 Pripojenie PC notebooku 6 Zapnutie ON vy...

Page 53: ...nie a zabr ni potenci lnym kod m na ivotnom prostred a na zdrav Obal je ur en na recykl ciu Nevhadzujte ho pros m do domov ho odpadu a dodr ujte v etky miestne predpisy na spracovanie odpadu Probl m Z...

Page 54: ...gyermekek ne rhess k el azt Ne haszn lja a k sz l ket magas h m rs kleti k r lm nyek k z tt Ne takarja le a k sz l ket s biztos tsa a leveg megfelel cirkul l s t A k sz l k haszn lata kiz r lag belte...

Page 55: ...OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Fali felszerel s 3 A Set Top doboz DVB T tuner csatlakoztat sa 4 ATV antennabemenet csatlakoztat sa 5 Sz m t g p Laptop csatlakoztat sa 6 Bek...

Page 56: ...eti s eg szs g gyi k rokoz s A csomagol anyagot be kell juttatni az jrahasznos t s folyamat ba K rj k a csomagol st ne a hagyom nyos h ztart si hullad k k z dobja J rjon el a helyi jrahasznos t si el...

Page 57: ...57...

Page 58: ...mponentti OY Koronakatu 1a FI 02210 Espoo Tel 358 9 8678 020 Fax 358 9 8678 0250 info avkomponentti fi www avkomponentti fi France Vivanco France S A S 40 Avenue de Lingenfeld FR 77220 Torcy Tel 33 16...

Page 59: ...61 309 3700 Fax 38 61 309 3760 E mail info bigbang si www bigbang si http www bigbang si Spain Vivanco Accesorios S A Antic Poligono Industrial G ttermann Cami Vell de Sant Celoni S N E 08460 Santa Ma...

Page 60: ...Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www vivanco com IT 03 11...

Search results

Summary of Contents for 29947

Reviews:

Related manuals for 29947

Brands by name

Popular brands

Vivanco 29947, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 29947

Reviews:

Related manuals for 29947

Brands by name

Popular brands