You have decided to purchase a Vitra quality product.
The Vitra brand is a guarantee that you own an original
product by Edward Barber and Jay Osgerby.
Vitra is certified to ISO 9001 and, since 1997, to ISO 14001.
We place value on the long working life of our products,
on making it easy to replace parts which wear out and,
wherever possible, on the use of materials which can be
recycled.
Tip Ton complies with EN 13761, EN 1728, DIN 1729 Part 1 + 2,
ISO 5970 and ANSI/BIFMA X 5.1 – 2011.
Sie haben sich für ein Vitra-Qualitätsprodukt entschieden.
Die Marke Vitra garantiert Ihnen, dass Sie ein Original-
Produkt von Edward Barber und Jay Osgerby besitzen.
Vitra ist nach ISO 9001 und seit 1997 nach ISO 14001 zertifi-
ziert. Wir legen Wert auf eine lange Lebensdauer unserer
Produkte, auf den einfachen Austausch von Verschleiss-
teilen und soweit möglich auf die Verwendung von recycel-
baren Materialien.
Tip Ton entspricht EN 13761, EN 1728, DIN 1729 Teil 1 + 2,
ISO 5970 und ANSI/BIFMA X 5.1 – 2011.
Vous avez choisi un produit de qualité Vitra. La marque
Vitra vous garantit de posséder un produit authentique
de Edward Barber et Jay Osgerby.
Vitra est certifié ISO 9001 et, depuis 1997, ISO 14001. Nous
accordons une importance primordiale à la durabilité de
nos produits, au remplacement simple des pièces d‘usure
et, dans la mesure du possible, à l‘utilisation de matériaux
recyclables.
Tip Ton répond aux exigences des normes EN 13761, EN 1728,
DIN 1729, Partie 1 et 2, ISO 5970 et ANSI/BIFMA X 5.1 – 2011.
Acaba de adquirir un producto de calidad Vitra. La marca
Vitra le garantiza que ha adquirido un producto original
de Edward Barber y Jay Osgerby.
Vitra cuenta con el certificado ISO 9001 y desde 1997 con
el ISO 14001. Prácticamente sólo empleamos materiales
reciclables que se pueden separar fácilmente, ya que los
productos son desmontables, y además consideramos como
algo crucial la durabilidad de nuestros productos y la susti-
tución sencilla de las piezas de desgaste.
Tip Ton cumple las normas EN 13761, EN 1728, DIN 1729 parte
1 + 2, ISO 5970 y ANSI/BIFMA X 5.1 – 2011.
Gefeliciteerd met uw aankoop van een Vitra-kwaliteits-
product. Het merk Vitra verschaft u de zekerheid dat u een
origineel product van Edward Barber en Jay Osgerby in uw
bezit heeft.
Vitra is ISO 9001 en sinds 1997 ook ISO 14001 gecertificeerd.
Wij hechten waarde aan een lange levensduur van onze
producten en een eenvoudige vervanging van versleten
onderdelen en gebruiken zoveel mogelijk recycleerbare
materialen.
Tip Ton voldoet aan EN 13761, EN 1728, DIN 1729 deel 1 + 2,
ISO 5970 en ANSI/BIFMA X 5.1 – 2011.
Avete scelto un prodotto di qualità Vitra. Il marchio Vitra
vi garantisce di essere in possesso di un prodotto originale
di Edward Barber e Jay Osgerby.
Vitra è certificata ISO 9001 e dal 1997 anche ISO 14001.
Per noi è importante la lunga durata dei nostri prodotti, la
facilità di sostituzione dei componenti usurati e se possibile
l‘impiego di materiali riciclabili.
Tip Ton è conforme alle norme EN 13761, EN 1728, DIN 1729
parte 1 + 2, ISO 5970 e ANSI/BIFMA X 5.1 – 2011.
