User information
Read these instructions completely before using your new product
and keep them close at hand for future reference. For service
questions contact your authorized dealer or national affiliate.
Your product should be used only whilst exercising the appropriate
degree of care and in accordance with the manufacturer’s instruc-
tions. In line with its intended purpose your product may only be
utilised as a toy; please pay due care to ensure its correct, safe use.
The use of your product for any purpose other than the one intend-
ed by the manufacturer, will result in an increased risk of accidents.
Clean the surface of your Eames Elephant with a damp cloth and
a mild cleaning solution. We recommend always using cleaning
agents that are environmentfriendly. Dry carefully.
Benutzerhinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Gebrauch Ihres neuen
Produktes genau durch und bewahren Sie diese zum späteren
Nachschlagen sorgfältig auf. Für Service-Fragen wenden Sie sich
an Ihren Fachhandelspartner oder Ihre Ländergesellschaften.
Ihr Produkt darf unter Beachtung der allgemeinen Sorgfalts pflicht
und bestimmungsgemäss nur als Kinderspielzeug benutzt werden.
Bei anderweitigem Einsatz besteht ein erhöhtes Unfallrisiko.
Reinigen Sie die Oberfläche Ihres Eames Elephant mit einem
feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel. Wir empfehlen
grundsätzlich den Einsatz umweltfreundlicher Reinigungsmittel.
Anschliessend vorsichtig trocknen.
Remarques
Veuillez étudier attentivement le mode d’emploi avant l’utilisation
de votre nouveau produit et conservez-le soigneusement pour
toutes consultations ultérieures. Veuillez vous adresser pour toutes
questions liées au service à votre concessionnaire spécialisé ou à
une de vos agences nationales. Réservez votre produit à une utili-
sation appropriée en tant que jouet pour enfant, en y apportant le
soin nécessaire. Un risque d’accident élevé existe en cas d’utilisation
inadéquate.
Nettoyez la surface de votre Eames Elephant à l‘aide d‘un chiffon
humide et d‘un produit de nettoyage doux. Nous vous recomman-
dons d‘utiliser en général des produits de nettoyage écologiques.
Ensuite, séchez-la avec précaution.
Advertencias para el usuario
Lea usted con cuidado las presentes instrucciones de empleo antes
de hacer uso de su nuevo producto y guárdelas en un lugar seguro
con el fin de poder consultarlas posteriormente siempre que sea
necesario. Para cuestiones de asistencia, diríjase a su estableci-
miento especializado a su sociedad nacional. Este producto se
debe utilizar con la debida diligencia y de acuerdo con la finalidad
para la que ha sido diseñado, es decir, como juguete infantil. De
empleárselo con otra finalidad, se correrá un riesgo elevado de
sufrir un accidente.
Haga el favor de limpiar la superficie de su Eames Elephant con
un trapo húmedo y un producto de limpieza suave. Recomendamos
utilizar siempre productos de limpieza no contaminantes.
A continuación, secar con cuidado.
Tips voor de gebruiker
Lees deze handleiding vóór de inbedrijfstelling van uw nieuwe
products zorgvuldig door en bewaar haar goed, zodat zij later
steeds kan worden geraadpleegd. Neem bij technische vragen
contact op met uw vakhandelspartner of met uw nationale
maatschappij. Uw product mag met inachtneming van de alge-
meen geldende zorgvuldigheidspicht en in overeenstemming met
het beoogde gebruik alleen als kinderspeelgoed worden gebruikt.
Bij ander dan het beschreven gebruik bestaat een verhoogd onge-
vallenrisico.
Reinig het oppervlak van uw Eames Elephant met een vochtige
doek en mild schoonmaakmiddel. Wij adviseren principeel het
gebruik van milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen. Droog het
meubel ver volgens voorzichtig af.
Informazioni per l’utilizzatore
Leggere con attenzione e interamente queste istruzioni d’uso prima
dell’utilizzo della vostra nuovo prodotto e conservarle con cura per
successiva consultazione. Per richieste di assistenza rivolgersi al
proprio rivenditore o ad aziende specializzate presenti sul territo-
rio. Il prodotto da voi scelto dovrà essere utilizzato esclusivamente
come giocattolo, nel rispetto del dovere di cura generale e in os-
servanza delle norme. Impieghi differenti comportano un elevato
rischio di infortunio.
Pulire le superfici del Eames Elephant con un panno umido e deter-
gente neutro. Consigliamo l‘utilizzo di un detergente ecologico.
Dopo avere effettuato la pulizia, fare asciugare.
