background image

 

 

18 

Colocar y cambiar las brocas y puntas 

Esta  máquina  puede  utilizarse  en  trabajos  de 
perforación  y  de  atornillar/destornillar.  Para  ello,  se 
utilizan brocas y puntas. 

Nunca instale o cambie las brocas y los accesorios con 
el taladro en marcha. Apague siempre el taladro antes 
de realizar estas operaciones. 

1.

 

Coloque el inversor de giro (5) en la posición central 
para  bloquear  el  interruptor  encendido/apagado. 
(10);  

2.

 

Sostenga el taladro por la empuñadura con una mano 
y  afloje  el  portabrocas  de  sujeción  rápida  (1)  en  el 
sentido de las agujas del reloj hasta que sea posible 
insertar la broca o la punta; 

3.

 

Coloque la broca o la punta en el portabrocas; 

4.

 

Sostenga el taladro por la empuñadura con una mano 
y  apriete  el  portabrocas  en  sentido  contrario  a  las 
agujas  del  reloj  hasta  que  la  broca  o  el  accesorio 
estén bien sujetos. 

Cuando  utilice  puntas,  utilice  siempre  un  adaptador 
magnético. 

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 

Esta  máquina  puede  utilizarse  en  trabajos  de 
perforación  y  de  atornillar/destornillar.  Para  ello,  se 
utilizan brocas y puntas. 

Al  trabajar  con  el  taladro,  hay  que  tener  en  cuenta 
algunos cuidados y procedimientos de uso: 

 

Al trabajar con piezas sueltas o de pequeño tamaño, 
utilice dispositivos de fijación para fijar las piezas de 
forma estable y segura; 

 

No presione demasiado la máquina contra la pieza u 
objeto  a  trabajar.  Si  la  velocidad  disminuye 
bruscamente, 

reduzca 

la 

presión 

ejercida 

inmediatamente;  

 

Si  la  punta  o  broca  se  bloquea,  apague 
inmediatamente  el  taladro.  Evite  los  pares  de 
reacción elevados que provocan un contragolpe; 

 

Nunca  deje  la  máquina  antes  de  que  el  accesorio 
giratorio quede completamente inmovilizado; 

 

 

 

 

Apague  el  taladro  inmediatamente  si  se  produce 
alguno de los siguientes problemas: 

- Fuga de grasa por las ranuras de ventilación; 
- Daños en la carcasa del taladro; 
- Daños en el interruptor de encendido/apagado 
- Aparición de humo u olor característico a quemado. 

Arranque y parada del taladro 

1.

 

Presione  el  interruptor  encendido/apagado  (10)  y 
coloque la broca o la punta contra la superficie que 
se  va  a  perforar  o  el  tornillo  o  atornillar  o 
desatornillar, respectivamente; 

2.

 

Para aumentar y disminuir la velocidad de rotación, 
pulse  el  interruptor  encendido/apagado  a  fondo  o 
suavemente respectivamente; 

3.

 

Para  apagar  el  taladro,  suelte  el  interruptor 
encendido/apagado. 

Mientras el taladro está en funcionamiento, la luz LED 
se enciende. 

Selección del sentido de giro y bloqueo del interruptor 
encendido/apagado 

No cambie el sentido de giro mientras el taladro está en 
marcha,  puede  causar  graves  daños  al  taladro. 
Compruebe  siempre  el  sentido  de  giro  antes  de 
empezar a utilizar el taladro. 

1.

 

Utilice el botón inversor del giro (5) para seleccionar 
el sentido de giro del eje: 

 

Con el inversor hacia la izquierda, el eje gira en el 
sentido de las agujas del reloj; 

 

Con  el  inversor  hacia  la  derecha,  el  eje  gira  en 
sentido contrario a las agujas del reloj; 

 

Con  el  botón  en  la  posición  intermedia,  el 
interruptor encendido/apagado está bloqueado. 

Ajuste del par 

El  par  debe  ajustarse  en  función del  tipo  de  trabajo  a 
realizar y del tamaño de los tornillos utilizados. 

1.

 

Para  seleccionar  el  valor  de  par  deseado,  gire  el 
selector de par (2) según la escala. 

Para superficies menos duras y tornillos más pequeños 
use posiciones de par más bajas. Para superficies más 
duras y tornillos más grandes use posiciones de torsión 
más altas. 

 

 

 

Summary of Contents for PRO-POWER VIBCBBSFL20

Page 1: ...PT EN BERBEQUIM BRUSHLESS S FIOS CORDLESS BRUSHLESS COMBI DRILL ES FR TALADRO BRUSHLESS S CABLE PERCEUSE VISSEUSE BRUSHLESS SANS FIL VIBCBBSFL20...

Page 2: ...ES RESOLU O DE PROBLEMAS 11 CERTIFICADO DE GARANTIA 12 DECLARA O DE CONFORMIDADE 12 ES DESCRIPCI N DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE 13 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACI N 15 General...

Page 3: ...OF CONFORMITY 30 FR DESCRIPTION DE L OUTIL LECTRIQUE ET CONTENU DE L EMBALLAGE 31 INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT ET D UTILISATION 33 R gles g n rales 33 S curit lectrique 33 Avant de commencer trav...

Page 4: ...4 DESCRI O DA FERRAMENTA EL TRICA E CONTE DO DA EMBALAGEM BERBEQUIM BRUSHLESS S FIOS 20V LI VIBCBBSFL20...

Page 5: ...seguran a Embalagem de material reciclado Recolha separada de baterias e ou ferramentas el tricas Especifica es T cnicas Tens o nominal V 20 DC Tipo de motor Brushless Velocidades 2 Velocidade de rot...

Page 6: ...om falta de experi ncia e conhecimento da ferramenta ou outras pessoas que n o estejam familiarizadas com as instru es de utiliza o A ferramenta el trica apenas pode ser utilizada conforme descrito ne...

Page 7: ...ijuteria Mantenha o cabelo a roupa e as luvas afastados das pe as m veis Os dispositivos de comando e de seguran a instalados na ferramenta el trica n o podem ser retirados nem inibidos Para evitar ac...

Page 8: ...abalhos de manuten o Apenas podem ser realizados trabalhos de manuten o descritos neste manual de instru es todos os restantes trabalhos dever o ser executados por um distribuidor oficial Mantenha tod...

Page 9: ...unca pouse o berbequim antes do acess rio rotativo ficar completamente imobilizado Desligue imediatamente o berbequim caso se verifique algum dos seguintes problemas Fuga de lubrificante pelos orif ci...

Page 10: ...armazenamento Limpeza Ap s cada utiliza o limpe todos os componentes do berbequim Limpe a ferramenta com um pano limpo e h mido ou sopre com ar comprimido a baixa press o O manuseamento cuidado prote...

Page 11: ...Motor emite um som anormal liga de forma intermitente ou roda devagar Contatos do interruptor danificados Obstru o mec nica A m quina est sob press o excessiva motor em sobrecarga Reparar ou substitu...

Page 12: ...xclusiva responsabilidade que estes artigos com a designa o BERBEQUIM BRUSHLESS S FIOS 20V LI com o c digo VIBCBBSFL20 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1...

Page 13: ...13 DESCRIPCI N DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE TALADRO BRUSHLESS SIN CABLE 20V LI VIBCBBSFL20...

Page 14: ...te la distancia de seguridad Embalaje de material reciclado Recogida separada de bater as y o herramientas el ctricas Datos t cnicos Tensi n nominal V 20 DC Tipo de motor Brushless Velocidades 2 Veloc...

Page 15: ...ocimiento al respecto del taladro u otras personas que no est n familiarizadas con las instrucciones de uso El taladro solamente debe ser utilizado como detallado en esto manual de instrucciones No so...

Page 16: ...ni bisuter a Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas m viles Los dispositivos de control y seguridad instalados en la herramienta el ctrica no pueden ser retirados o inhibidos P...

Page 17: ...uro de su herramienta el ctrica Mantenimiento S lo se pueden llevar a cabo los trabajos de mantenimiento descritos en este manual de instrucciones todos los dem s trabajos deben ser realizados por un...

Page 18: ...antes de que el accesorio giratorio quede completamente inmovilizado Apague el taladro inmediatamente si se produce alguno de los siguientes problemas Fuga de grasa por las ranuras de ventilaci n Da o...

Page 19: ...amiento Limpieza Despu s de cada utilizaci n limpie todos los componentes del taladro Limpie la herramienta el ctrica con un pa o limpio y h medo o sople con aire comprimido a baja presi n El manejo c...

Page 20: ...un sonido anormal marcha intermitentemente o gira lentamente Contactos del interruptor da ados Obstrucci n mec nica El taladro est bajo presi n excesiva y el motor est en sobrecarga Reparar o cambiar...

Page 21: ...a exclusiva responsabilidad que este producto con la designaci n TALADRO BRUSHLESS SIN CABLE 20V LI con la referencia VIBCBBSFL20 cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 62841 1 20...

Page 22: ...22 POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 20V LI CORDLESS BRUSHLESS COMBI DRILL VIBCBBSFL20...

Page 23: ...e safety distance Packaging made from recycled materials Batteries or power tools should not be disposed of together with household waste Technical data Rated voltage V 20 DC Motor type Brushless Spee...

Page 24: ...perience and knowledge of the appliance or others unfamiliar with the use instructions The combi drill may only be used as stated in this instruction manual Any other use which may be dangerous and ma...

Page 25: ...ir clothing and gloves away from moving parts The control and safety devices installed must not be removed or inhibited To avoid accidents you should also take into consideration the following precaut...

Page 26: ...Maintenance Only maintenance works described in this instruction manual may be carried out all other works must be performed by an official distributor Keep all screws well tightened in order to ensur...

Page 27: ...down before the rotating accessory has completely stopped Switch off the combi drill immediately if any of the following problems occur Grease leakage through the ventilation slots Damage to the combi...

Page 28: ...eaning and storage Cleaning After each use clean all the components of the combi drill Clean the combi drill with a clean damp cloth blow it out with compressed air at low pressure Careful handling pr...

Page 29: ...tance The motor makes an abnormal sound starts intermittently or runs slowly ON OFF switch electrical contacts are damaged Mechanical parts are blocked The combi drill is running over excessive pressu...

Page 30: ...are under our sole responsibility that the product labelled 20V LI CORDLESS BRUSHLESS COMBI DRILL with code VIBCBBSFL20 complies with the following standards or normative documents EN 62841 1 2015 EN...

Page 31: ...31 DESCRIPTION DE L OUTIL LECTRIQUE ET CONTENU DE L EMBALLAGE PERCEUSE VISSEUSE BRUSHLESS SANS FIL 20V LI VIBCBBSFL20...

Page 32: ...le isolation Respectez la distance de s curit Emballage fabriqu partir de mat riaux recycl s Collecte s par e des batteries et ou des outils lectriques Donn es techniques Tension V 20 DC Type de moteu...

Page 33: ...personnes inexp riment es et qui ne sont pas familiaris es utiliser cet outil lectrique ou encore des personnes qui ne connaissant les consignes d utilisation L outil lectrique ne doit tre utilis que...

Page 34: ...ferm par exemple une combinaison de travail Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Tenez les cheveux les v tements et les gants l cart des pi ces en mouvement Les dispositifs de contr le et de...

Page 35: ...e outil lectrique Travaux d entretien Les travaux d entretien ne doivent tre effectu s que comme d crit dans ce mode d emploi tous les autres travaux doivent tre effectu s par un distributeur officiel...

Page 36: ...ent un rebond Ne posez jamais l outil lectrique avant que l accessoire ne soit l arr t complet Arr tez imm diatement la perceuse visseuse si l un des probl mes suivants se produit Fuite de graisse par...

Page 37: ...ge Apr s chaque utilisation nettoyez tous les composants de la perceuse visseuse Nettoyez l appareil avec un chiffon propre et humide ou soufflez le l air comprim basse pression Une manipulation soign...

Page 38: ...ormal d marre de mani re intermittente ou tourne lentement Les contacts de l interrupteur sont endommag s Les pi ces m caniques sont bloqu es encrass es La perceuse visseuse est soumise une pression e...

Page 39: ...ONFORMIT Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la d nomination PERCEUSE VISSEUSE BRUSHLESS SANS FIL 20V LI avec le code VIBCBBSFL20 est conforme aux normes et documents...

Page 40: ...01 PAK EK9 BE 77 V4 2020 EK9 BE 88 V2 2020 EK9 BE 91 V4 2020 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 7 1 2015 IE...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...VIBCBBSFL20_REV00_ABR21...

Reviews: