manualshive.com logo in svg

Vito Agro VIRMF33, Instruction Manual, Page: 39 / 80

Share
Download
Vito Agro VIRMF33 Instruction Manual Download Page 39

39

Asegúrese de que cada cortador 

tiene la misma longitud y los 

ángulos de borde como se ilustra.

(4) Longitud del cortador

(5) Ángulo para limar

(6) Ángulo de la placa lateral

(7) Ángulo de corte de la placa 

superior.

Retire los titulares de corte antes de 

instalar la nueva pasta de modo que 

la grasa vieja puede escapar.

Al añadir lubricante, utilice una 

pistola de engrase para insertar los 

tres engrasadores situados en la 

transmisión.

(1) Colocación de grasa lubricante

9. RECICLAR

Al deshacerse de la máquina, 

el combustible o aceite para la 

máquina, asegúrese de cumplir 

todas las normas locales.

10. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Caso 1 – Fracaso en el arranque

COMPROBAR 

CAUSAS PROBABLES

ACCIÓN 

Depósito de combustible

Combustible incorreto

Drenarlo y utilizar combustible 

correto

Filtro de combustible

Filtro de combustible está obstruid

Limpiar

Tornillo de ajuste del carburador 

Fuera del rango normal

Ajustarse al rango normal

Chispas (sin chispa)

Vela de ignição está obstruída/encharcada 

Holgura incorrecta

Limpiar / secar

Corregir (holgura: 0.6-0.7mm)

Bujía

Desconectada

Apriete

Caso 2. El motor arranca pero no sigue funcionando / difícil re-arranque

COMPROBAR 

CAUSAS PROBABLES

ACCIÓN 

Depósito de combustible

Combustible incorreto o combustible 

estancado 

Drenarlo y utilizar 

combustible correto

Tornillo de ajuste del carburador 

Fuera del rango normal

Ajustarse al rango normal

Silenciador, el cilindro (orificio de escape) Carbón acumulado

Limpiar

Filtro de ar

Obstruido con polvo

Lavar

Alletas del cilindro, tapa del ventilador Obstruido con polvo

Limpiar

Cuando crea que la unidad necesita más servicios, por favor consulte con nuestro centro de servicio en su área.

Summary of Contents for VIRMF33

Page 1: ...MULTI FUNCCIONES PT ES MULTI FUNCTION BRUSH CUTTER DEBROUSSAILLEUSE MULTIFONCTION EN FR Pág 3 Pág 41 Pág 22 Pág 60 33 cc 2T rpm 7500 OIL 2T 1 40 0 9 kW VIRMF33 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ...

Page 2: ...s prot Gafas y auriculares prot Eye and ear protection Lunettes et orelles prot Certificação Certificación Certification Certification Certificação Certificación Certification Certification Diâm do disco de corte Diam del disco de corte Disc diameter Diamètre de la lame Mistura de combustível Mescla de Combustible Fuel Oil Mixture Mélange de Carburant Óleo Lubrificante Aceite Lubricante Lubricatin...

Page 3: ...r tome cuidado para não cometer um erro Orifício para reabastecer combustível Posição TAMPA DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL Direção para fechar o estrangulador Posição TAMPA DO FILTRO DE AR Direção para abrir o estrangulador Posição TAMPA DO FILTRO DE AR Se rodar com chave de fenda para a posição MAX o fluxo de óleo será maior se rodar para a posição MIN será menor Posição Parte inferior da TRANSMISSÃO 1...

Page 4: ...as ou esteja com os pés descalços Não use nada que possa ser atingido por uma parte móvel do aparelho Segure o cabelo acima da altura dos ombros CONDIÇÕES PARA O TRABALHO 1 Nunca ligue o motor dentro de uma sala fechada ou edifício Os gases de escape contêm monóxido de carbono perigoso 2 Nunca use a máquina a Quando o chão é escorregadio ou quando não pode manter uma postura firme b À noite em mom...

Page 5: ...oltos e ou vazamento de combustível Certifique se de que o equipamento de corte está instalado corretamente e conectado com segurança 4 Certifique se que a proteção do equipamento de corte está bem encaixada no lugar 5 Utilize sempre a cinta de segurança Ajuste a correia para o conforto antes de ligar o motor A correia deve ser ajustada de modo a que a mão esquerda possa confortavelmente segurar n...

Page 6: ...ara manterem animais de estimação e crianças longe da área Tenha cuidado se for abordado Lesões podem resultar dos detritos lançados 2 Se alguém o chamar ou interromper enquanto estiver a trabalhar certifique se sempre de desligar o motor antes de se virar MANUTENÇÃO 1 A fim de manter o seu produto em bom funcionamento realizar a manutenção e operações de verificação descritas no manual em interva...

Page 7: ...tas reações pode causar a perda de controlo da serra o que poderá resultar em ferimentos graves Não confie exclusivamente nos dispositivos de segurança da sua serra Como operador da motosserra deverá tomar várias medidas para manter o trabalho de corte isento de acidentes ou ferimentos 1 Com uma compreensão básica do ricochete poderá reduzir ou eliminar o elemento surpresa Surpresas súbitas contri...

Page 8: ...erte os parafusos gradualmente alternadamente LIGUE O CABO DO ACELERADOR COM O CARBURADOR 1 Remover a cobertura do filtro de ar 2 Ligue o fim do cabo do acelerador ao ajustador em cima do carburador Parafuso M3 Ajustador Parafuso do ajuste do ralenti Ligue o lado ao final do ajustador 1 Ligue o cabo do acelerador com o carburador Insira o cabo até o final do ajustador fixar o cabo do acelerador ap...

Page 9: ...e trabalho para fornecer lhe mais eficácia e conforto na operação da máquina 3 A fim de evitar que a posição do gancho se altere durante a operação ligue a parte adicional da banda da fivela 4 Quando ajustado verifique o funcionamento correto de abertura rápida da cinta ABERTURA RÁPIDA O arnês é equipado com um sistema de ABERTURA RÁPIDA Para liberar a máquina do arnês em situações de emergência p...

Page 10: ...de guia e a corrente da serra na transmissão como se segue AVISO A corrente da serra tem pontas muito afiadas Use luvas de proteção para a sua segurança 1 Solte a porca e remova a tampa da corrente 2 Monte a barra de guia em seguida encaixar a corrente da serra em torno da barra e roda dentada AVISO Preste atenção ao sentido correto da corrente da serra 3 Instale a porca tensora da corrente no ori...

Page 11: ...imento antes de ligar a máquina 3 Pare o motor antes do reabastecimento Assegure se de agitar suficientemente a mistura no recipiente PARA O BOM FUNCIONAMENTO DO SEU MOTOR EVITE 1 GASOLINA SEM ÓLEO GASOLINA SIMPLES Origina danos grandes nas peças internas do motor muito rapidamente 2 GASOLINA COM ÁLCOOL Pode provocar a deterioração das peças de borracha e plástico e a interrupção da lubrificação d...

Page 12: ...RAGEM DO MOTOR 1 Solte o gatilho do acelerador e deixe o motor funcionar por meio minuto 2 Deslocar o interruptor de paragem para a posição STOP IMPORTANTE Exceto numa situação de emergência evite parar o motor enquanto pressiona a alavanca do acelerador REGULAÇÃO DO CABO DO ACELERADOR Reajuste com o ajustador do cabo conforme necessário Ajuste do cabo REGULAÇÃO DA VELOCIDADE DE RALENTI Parafuso d...

Page 13: ...ine resultando em danos para o sistema de embraiagem REGULAÇÃO DO COMPRIMENTO DO FIO As nossas roçadoras estão equipadas com um sistema semi automático de bobine de fio que permite ao operador avançar o fio sem parar o motor Quando o fio ficar curto bata levemente a bobine no chão enquanto acelera o motor Cada vez que bate com a bobine a linha avança cerca de 1 polegada 25 4 mm Para um melhor efei...

Page 14: ...osamente esta seção É importante que você entenda o que faz com que a lâmina seja impulsionada como pode reduzir a hipótese da lâmina ressaltar e como pode permanecer no controle da unidade se a lâmina ressaltar 1 O que causa o ressalto da lâmina O ressalto da lâmina pode ocorrer quando a lâmina em movimento contacta com um objeto que não pode cortar Este contacto faz com que a lâmina pare por um ...

Page 15: ...mm Nunca tente cortar galhos mais grossos do que isso pois isso pode resultar em danos para a máquina AJUSTAR O ÂNGULO DAS LÂMINAS DE CORTE Apertar Desapertar 1 Alavanca do grampo 2 Mecanismo de corte 1 Pare o motor 2 Gire o parafuso localizado na parte superior do mecanismo de poda no sentido anti horário para soltá lo 3 Ajuste o ângulo das pás no ângulo desejado e em seguida aperte o parafuso fi...

Page 16: ...a coisa estiver errada Transmissão Coloque massa consistente Parafusos porcas pernos Apertar substituir Acessório de guarda de corte Certifique se que está colocada Unidade de corte Abertura de óleo Limpar Lâmina Limpar Roda dentada Inspeccione substitua Corrente da motossera Inspeccione afie PT Ajustar a bomba da seguinte forma 1 Pare o motor e verifique se o interruptor de paragem está na posiçã...

Page 17: ...PE AVISO Inspecione periodicamente o silenciador verificando se há peças de fixação soltas danos ou corrosão Se houver qualquer sinal de vazamento do escape parar de usar a máquina e reparar imediatamente VENTILAÇÃO DA ADMISSÃO DO AR Nunca toque no cilindro vela de ignição silenciador com as mãos imediatamente após a paragem do motor O motor pode se tornar muito quente quando em operação e fazê lo...

Page 18: ... na tampa inferior com o gancho na carcaça pressione a tampa contra a carcaça até ouvir um clique ÂNGULO DA TRANSMISSÃO A cabeça é lubrificada com massa consistente à base de lítio na transmissão Deve se colocar lubrificação nova a cada 25 horas de uso ou mais frequentemente dependendo das condições de trabalho Remova os suportes de corte antes de instalar a nova massa para que a massa antiga poss...

Page 19: ...quadrada Verifique o desgaste da calha da guia Aplicar uma régua na barra e a parte exterior de um cortador Se é observada uma diferença entre eles a calha está normal Caso contrário a calha está gasta A calha tem de ser revista ou substituída 1 Régua 2 Folga 3 Sem folga 4 Inclinação da corrente RODA DENTADA Verificar a existência de desgaste extensivo e substituir quando os dentes estão desgastad...

Page 20: ...ue de combustível Combustível incorreto Drená lo e usar combustível correto Filtro de combustível Filtro de combustível está obstruído Limpar Parafuso de ajuste do carburador Fora do intervalo normal ajustar ao intervalo normal Faíscas sem faísca Vela de ignição está obstruída encharcada Folga incorreta Limpar secar Corrigir Folga 0 6 0 9mm Vela de ignição Desligada Reapertar Caso 2 O motor arranc...

Page 21: ... potência acústico garantido LwA 111 dB A Nivel de potência acústico medido LpA 102 dB A Central Lobão S A Responsável do Processo Técnico CERTIFICADO DE GARANTIA A garantia desta máquina é de dois anos a partir da data de compra Deverá pois guardar a prova de compra durante esse período de tempo A garantia engloba qualquer defeito de fabrico de material ou de funcionamento assim como os sobressal...

Page 22: ...meter un error Agujero para suministrar la gasolina Posição Posición CUBIERTA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE Dirección para cerrar el estrangulador Posición CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE Dirección para abrir el estrangulador Posición CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE Volviendo con destornillador siga la flecha a la posición de MAX y flujo del aceite será mayor y si a su vez a la posición MIN será menor Posició...

Page 23: ...alta de sueño cuando se sufre de somnolencia como resultado de haber tomado medicamentos para los resfriados o en cualquier otro momento en el que existe una posibilidad de que su juicio podría verse afectada o que es posible que no pueda utilizar el producto correctamente y de una manera segura 2 Al planificar su horario de trabajo permita abundante tiempo para descansar Limitar la cantidad de ti...

Page 24: ...que el del accesorio de corte deje de girar cuando el acelerador se mueve totalmente nuevo a su posición original Si continúa girando incluso después de que el acelerador se ha movido completamente hacia atrás apague el motor y lleve la máquina a su distribuidor de servicio autorizado para su reparación USO DE LA MÁQUINA IMPORTANTE Corte sólo los materiales recomendados por el fabricante Y utiliza...

Page 25: ...las situaciones peligrosas en todo momento Advierta a los adultos para mantener a las mascotas y los niños alejados de la zona Tenga cuidado si se le aproxima Lesiones pueden resultar de los escombros que vuelan 2 Si alguien le llama o de otra manera interrumpe durante el trabajo asegúrese siempre de apagar el motor antes de darse la vuelta MANTENIMIENTO 1 Para mantener su producto en buenas condi...

Page 26: ... sierra lo que podría resultar en lesiones personales graves Não confie exclusivamente nos dispositivos de segurança da sua serra Como operador da motosserra deverá tomar várias medidas para manter o trabalho de corte isento de acidentes ou ferimentos 1 Con una comprensión básica del contragolpe se puede reducir o eliminar el elemento de sorpresa Sorpresa súbita contribuye a los accidentes 2 Mante...

Page 27: ...ornillos IMPORTANTE Apriete los tornillos gradualmente por turnos CONECTE EL CABLE DEL ACELERADOR AL CARBURADOR 1 Quite la tapa del filtro de aire 2 Conecte el final del cable del acelerador al ayustador en la parte superiror del carburador Tornillo M3 Ayustador Tornillo de ayuste del ralenti Conecte el cable al final dell ajustador 1 Conecte el cable del acelerador al carburador Inserte el cable ...

Page 28: ...d en el funcionamiento de la máquina 3 Con el fin de evitar que la posición de la percha para cambiar durante la operación subir la parte extra de la banda de la hebilla 4 Cuando se ajusta correctamente compruebe el correto funcionamiento de LIBERACIÓN RÁPIDA del Arnês LIBERACIÓN RÁPIDA El Arnês está equipado con un Sistema de LIBERACIÓN RÁPIDA Para liberar la máquina del Arnês en situaciones de e...

Page 29: ...en la transmisión de la siguiente manera ADVERTENCIA La cadena de la sierra tiene bordes muy afilados Use guantes de protección para la seguridad 1 Afloje la tuerca y quite la cubierta de la cadena 2 Montar la barra guía y luego adaptarse a la cadena de la sierra alrededor de la barra y el piñón ADVERTENCIA Preste atención a la dirección correcta de la cadena de la sierra 3 Montar la tuerca del te...

Page 30: ...me ADVERTENCIA 1 Elija un lugar plan para el abastecimiento 2 Guardar por lo menos 3 mt del lugar de reabastecimiento antes de arrancar la máquina 3 Pararelmotorantesdedepositar Aseguresedeagitarsuficientemiente lamezclaenelrecipiente PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE SU MOTOR EVITE 1 GASOLINA SIN ACEITE GASOLINA CRUDA Esto causará graves daños a las partes internas del motor muito rápidamiente 3 ACE...

Page 31: ... cuerda o retire la bujía y limpiarla PARADADELMOTOR 1 Suelte la palanca del acelerador y haga funcionar el motor durante medio minuto 2 Cambie el interruptor de parada a la posición STOP IMPORTANTE Excepto por una emergencia evite detener el motor mientras tira de la palanca del acelerador AJUSTE DE CABLE DEL ACELERADOR Vuelva a ajustar con el regulador del cable según se requiera Aujustador de c...

Page 32: ... se deslize lo que podría dañar el sistema de embrague si se repite con frecuencia AJUSTE DE LA LONGITUD DEL HILO Nuestras desbrozadoras están equipadas con un sistema semi automático de bobina de nylon que permite al operador avanzar el hilo de nylon sin parar el motor Cuando el hilo está corto toque suavemente la bobina en el suelo mientras se ejecuta el motor a máxima aceleración Cada vez que s...

Page 33: ...die cuidadosamente esta sección Es importante que entienda lo que hace que la hoja rebote como puede reducir la posibilidad de la hoja rebotar y cómo puede permanecer en el control de la unidad si la hoja rebota 1 Lo que causa el rebote de la hoja El rebote de la hoja puede ocurrir cuando la cuchilla en movimiento toca un objeto que no puede cortar Este contacto hace que la hoja se detenga por un ...

Page 34: ...e se puede cortar con esta máquina se limita a un máximo de aproximadamente 3 16 5 mm Nunca trate de cortar las ramas más gruesas que esto ya que esto puede causar daños a la máquina AJUSTAR EL ÁNGULO DE LAS CUCHILLAS DE CORTE Apretar Afrojar 1 Palanca de la abrazadera 2 Mecanismo de recorte 1 Pare el motor 2 Gire el tornillo situado en la parte superior del mecanismo de corte hacia la izquierda p...

Page 35: ...s Nota Motor Fugas de combustible el derrame de combustible Limpie Tanque combustible filtro de aire filtro de combustible InspeccionaLimpie Reemplazar si es necesario Tornillo de ajuste de ralentí Consulte Ajuste de ralentí Reemplazar carburador Bujía limpiaryajustardistancia entrecontactos Distancia 025 in 0 6 0 7 mm reemplazar si es necesario Alletas del cilindro salida de la admisión del aire ...

Page 36: ... 1 2 kg m SILENCIADOR ADVERTENCIA Inspeccione periódicamente el silenciador la comprobación de sujetadores sueltos daños o corrosión Si hay alguna parada señal de fuga de fugas utilizando la máquina de inmediato y reparación SALIDA DE LA ADMISIÓN DEL AIRE DE REFRIGERACIÓN Nunca toque los cilindros bujías silenciador con sus propias manos inmediatamente después de parar el motor El motor puede esta...

Page 37: ...rarlos de la ranura 7 Alinee la ranura en la tapa inferior con el gancho en la carcasa presione la tapa contra la carcasa hasta que encaje ÁNGULO DE LA TRANSMISIÓN La cabeza está lubricado con grasa de litio a la transmisión Ponga nueva lubricación cada 25 horas de uso o con más frecuencia dependiendo de las condiciones de trabajo Retire los tenedores de corte antes de instalar nueva grasa para de...

Page 38: ...l riel de la barra Aplicar una regla para la barra y el exterior de un cortador Si se observa una brecha entre ellos el carril es normal De lo contrario el riel de la barra está desgastado El riel debe ser corregido o reemplazado 1 Regla 2 Holgura 3 Sin holgura 4 Inclinación de la cadena PIÑÓN Compruebe si hay un desgaste excesivo y reemplazarlo cuando los dientes se llevan sobre 0 3 mm 1 Piñón CA...

Page 39: ...rreto Drenarlo y utilizar combustible correto Filtro de combustible Filtro de combustible está obstruid Limpiar Tornillo de ajuste del carburador Fuera del rango normal Ajustarse al rango normal Chispas sin chispa Vela de ignição está obstruída encharcada Holgura incorrecta Limpiar secar Corregir holgura 0 6 0 7mm Bujía Desconectada Apriete Caso 2 El motor arranca pero no sigue funcionando difícil...

Page 40: ...a acústica garantizado LwA 111 dB A Nivel de potencia acústico medido LpA 102 dB A S João de Ver 30 de Diciembre de 2015 Central Lobão S A Director Técnico CERTIFICADO DE GARANTIA La garantía de este máquina es de dos años a partir de la fecha de compra Así debe guardar la prueba de la compra durante ese periodo de tiempo La garantía incluye cualquier defecto de fabrico de material o de funcionami...

Page 41: ...According to these indications please be careful not to make a mistake The port to refuel the IX GASOLINE Position FUEL TANK CAP The direction to close t he choke Position AIR CLEANER COVER The direction to open the choke Position AIR CLEANER COVER If you turn the rod by screwdriver follow the arrow to the MAX position the chain oil flow more and if you turn to the MIN position less Position Botto...

Page 42: ... not wear anything which might be caught by a moving part of the unit Secure hair so it is above shoulder length WORKING CIRCUMSTANCE 1 Never start the engine inside a closed room or building Exhaust gases contain dangerous carbon monoxide 2 Never use the product a when the ground is slippery or when you cant maintain a steady posture b At night at times of heavy fog or at any other times when you...

Page 43: ...nd fuel leakage Make sure that the cutting attachment is properly installed and securely fastened 4 Be sure the cutting attachment guard is firmly attached in place 5 Always use the harness Adjust the strap for comfort before starting the engine The strap should be adjusted so the left hand can comfortably hold the handlebar grip approximately waist high STARTING THE ENGINE 1 Keep bystanders and a...

Page 44: ...ildren away from the area Be careful if you are approached Injury may result from flying debris 2 If someone calls out or otherwise interrupts you while working al ways be sure to turn off the en gine before turning around MAINTENANCE 1 In order to maintain your product in proper working order perform the maintenance and checking operations described in the manual at regular intervals 2 Always be ...

Page 45: ...ither of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury Do not rely exclusively on the safety devices built into your saw As a chain saw user you should take several steps to keep cutting jobs free from accident or injury 1 With a basic understanding of kickback you can reduce or eliminate the element of surprise Sudden surprise contributes t...

Page 46: ...radually by turns CONNECTING THROTTLE WIRE 1 Remove the air cleaner cover 2 Connect the end of the throttle wire to the joint on the top of the carburetor M3 screw Adjuster Idling adjust screw Full on stopper Insert the cable to the end of adjuster 1 Connect the throttle cable to the carburetor Insert the cable until the end of the adjuster fix the throttle cable by tightening the M3 screw Tighten...

Page 47: ...n your normal working position to provide you most effectiveness and comfort on operating the machine 3 In order to prevent the hanger position to change during operation turn up the extra part of the band from the buckle 4 When correctly adjusted check the correct working of the harnesses QUICK RELEASE QUICK RELEASE The harness is equipped with a QUICK RELEASE devise To release the machine from t...

Page 48: ...bar and the saw chain on the transmission as follows WARNING The saw chain has very sharp edges Use protective gloves for safety 1 Loosen a nut and remove the chain cover 2 Mount the guide bar then fit the saw chain around the bar and sprocket WARNING Pay attention to the correct direction of the saw chain 3 Fit the chain tensioner nut into the lower hole of the guide bar then install the chain co...

Page 49: ...uel spillage around the unit WARNING 1 Select flat and bare ground for fueling 2 Move at least 10 feet 3 meters away from the fueling point before starting the engine 3 Stop the engine before refueling the unit At that time be sure to sufficiently agitate the mixed gasoline in the container FOR YOUR ENGINE LIFE AVOID 1 FUEL WITH NO OIL RAW GASOLINE It will cause severe damage to the internal engin...

Page 50: ...the rope or remove the spark plug and dry it STOPPING ENGINE 1 Release the throttle lever and run the engine for half a minute 2 Shift the stop switch to the STOP position IMPORTANT Except for an emergency avoid stopping the engine while pulling the throttle lever ADJUSTING THROTTLE CABLE Readjust with the cable adjuster as required Cable adjuster ADJUSTING IDLING SPEED Idle adjusting screw 1 When...

Page 51: ...the clutch to slip resulting in damage to the clutch system if repeated frequently ADJUSTING THE LINE LENGTH Our brush cutters are equipped with a semi auto type nylon line head that allows the operator to ad vance the line without stopping the engine When the line becomes short lightly tap the head on the ground while running the engine at full throttle Each time the head is bumped the line advan...

Page 52: ...sonal injury Carefully study this section It is important that you understand what causes blade thrust how you can reduce the chance of blade thrust and how you can remain in control of the unit if blade thrust does occur What causes blade thrust blade thrust can occur when the moving blade contacts an object that it cannot cut This contact causes the blade to stop for an instant and then suddenly...

Page 53: ...ss of branches which may be cut using this trimmer is limited to up to approximately 3 16 5 mm Never try to cut branches thicker than this as doing so may result in damage to the trimmer ADJUSTING THE ANGLE OF THE CUTTING BLADES Tighten Loosen 1 Clamp lever 2 Trimming mechanism 1 Stop the engine 2 Turn the bolt located on the top of the trimming mechanism counter clockwise to loosen it 3 Adjust th...

Page 54: ... System components Procedure Before use Every 25 h after Every 50 h after Every 100 h after Note Engine Fuel leaks fuel spillage Wipe out Fuel tank air filter fuel filter Inspect clean Replace if necessary Idle adjusting screw See adjusting Idling speed Replace carburetor if necessary Spark plug Clean and readjust plug gap Gap 025 In 0 6 0 7 Mm replace if necessary Cylinder fins intake air cool in...

Page 55: ... Inspect periodically the muffler for loose fasteners any damage or corrosion If any sign of exhaust leakage is found stop using the machine and have it repaired immediately INTAKE AIR COOLING VENT Never touch the cylinder muffler or spark plugs with your bare hands immediately after stopping the engine The engine can become very hot when in operation and doing so could result in severe burns When...

Page 56: ...he slot 7 Line up the slot on the bottom cap with the hook on the housing press the cap against the housing until it clicks ANGLE TRANSMISSION The reduction gears are lubricated by multipurpose lithium based grease in the angle transmission Supply new grease every 25 hours of use or more often depending on the job condition Remove the cutter holders before installing new grease to arrange for old ...

Page 57: ...ly a ruler to the bar and the outside of a cutter If a gap is observed between them the rail is normal Otherwise the bar rail is worn Such a bar needs to be corrected or replaced 1 Ruler 2 Gap 3 No gap 4 Chain tilts SPROCKET Check for extensive wear and replace it when the teeth are worn over 0 3 mm 1 Sprocket SAW CHAIN WARNING It is very important for smooth and safe operation to keep the cutters...

Page 58: ...se correct fuel Fuel filter Fuel filter is clogged Clean Carburetor adjustment screw Out of normal range Adjust to normal range Sparking no spark Spark plug is fouled wet Plug gap is incorrect Clean dry Correct gap 0 6 0 7 Mm Spark plug Disconnected Retighten Case 2 Engine starts but does not keep running hard re starting CHECK PROBABLE CAUSES ACTION Fuel tank Incorrect fuel or staled fuel Drain i...

Page 59: ...und power level guaranteed LwA 111 dB A Sound power level mesured LpA 102 dB A S João de Ver 30 th of December of 2015 Central Lobão S A Responsible for the Technical File WARRANTY TERMS The warranty of this machine is two years from the date of purchase You should therefore keep your proof of purchase during this period of time The warranty covers any manufacturing defect in material or operating...

Page 60: ...aît soyez prudent pour ne pas commettre d erreur Orifice pour le ravitaillement en essence Position BOUCHON DU RÉSERVOIR À CARBURANT Direction pour fermer le starter Position FILTRE A AIR COUVERTURE Direction pour ouvrir le starter Position FILTRE A AIR COUVERTURE Si vous tournez avec le tournevis suivez la flèche vers la position MAX et le flux d huile sera plus élevé et si vous vous tournez vers...

Page 61: ...ples bijoux pantalons courts sandales ne travaillez pas pieds nus Ne portez rien qui puisset être pris par une partie mobile de l appareil Tenez les cheveux au dessus de la hauteur des épaules CONDITIONS DE TRAVAIL 1 Ne démarrez jamais le moteur dans un local ou un bâtiment fermé Les gaz d échappement contiennent du monoxyde de carbone dangereux 2 N utilisez jamais l appareil a Lorsque le sol est ...

Page 62: ...ectez l appareil et cherchez des vis desserrées et ou une fuite de carburant Assurez vous que l équipement de coupe est correctement installé et solidement fixé 4 Assurez vous que la protection de l équipement de coupe est solidement fixée à sa place 5 Utilisez toujours la ceinture de sécurité Ajustez la sangle avant de démarrer le moteur La ceinture doit être ajustée de sorte que la main gauche p...

Page 63: ...nce Avertissez les adultes pour tenir les animaux d estimation et les enfants loin de la zone Soyez prudent si vous êtes abordé Des blessures peuvent résulter des débris projetés 2 Si quelqu un vous interpelle ou vous interrompt pendant que vous travaillez assurez vous toujours d arrêter le moteur avant de vous retourner ENTRETIEN 1 Afin de maintenir votre produit en bon état de fonctionnement eff...

Page 64: ...actions peut causer une perte de contrôle de la scie ce qui peut entraîner des blessures graves Ne comptez pas exclusivement sur les dispositifs de sécurité de votre scie En tant qu utilisateur d une tronçonneuse vous devrez prendre plusieurs mesures de précautions pour effetuer le travail de coupe sans accident ou blessure 1 Avec une compréhension de base du Kickback vous pourrez réduire ou élimi...

Page 65: ...Z LE CÂBLE D ACCÉLÉRATEUR AU CARBURATEUR 1 Retirer le couvercle du filtre à air 2 Connectez l extrémité du câble de l accélérateur à l ajusteur sur le dessus du carburateur Vis M3 Ajusteur Vis de l ajusteur du ralenti Connectez le côté à l extremité de l ajusteur 1 Branchez le câble d accélérateur au carburateur Insérez le câble jusqu à la fin du réglage fixer le câble d accélérateur en serrant la...

Page 66: ...travail pour vous fournir plus d efficacité et de confort dans le fonctionnement de l appareil 3 Afin d empêcher que la position du crochet s altère pendant le fonctionnement retournez la partie supplémentaire de la bande à la boucle 4 Lorsqu il est réglé correctement vérifiez le bon fonctionnement de l ouverture rapide de la ceinture OUVERTURE RAPIDE Le harnais est équipé d un système d OUVERTURE...

Page 67: ...smission comme suit AVERTISSEMENT La chaîne de la scie a des bords très pointus Utilisez des gants de protection pour votre sécurité 1 Desserrez l écrou et retirez le couvercle de la chaîne 2 Montez la barre de guidage puis montez la chaîne de la scie autour de la barre et le pignon AVERTISSEMENT Faites attention au sens correct de la chaîne de la scie 3 Installez l écrou de tension de la chaîne d...

Page 68: ...us d au moins 3 mètres du point de remplissage avant de démarrer l appareil 3 Arrêtez le moteur avant le remplissage Assurez vous d agiter suffisamment le mélange dans le récipient POUR PROLONGER LA VIE DE VOTRE MOTEUR ÉVITEZ 1 ESSENCE AVEC DE L HUILE ESSENCE BRUTE Vérifiez de grands dommages dans les pièces internes du moteur très rapidement 2 ESSENCE AVEC DE L ALCOOL Peut provoquer la détériorat...

Page 69: ...levier de l accélérateur et laissez le moteur fonctionner durant une demi minute 2 Déplacez l interrupteur d arrêt sur la position STOP IMPORTANTE Sauf en cas d urgence évitez d arrêter le moteur pendant que vous tirez sur le levier de l accélérateur RÉGLAGE DU CÂBLE DE L ACCÉLÉRATEUR Réajustez avec le réglage du câble selon les besoins Réglage du câble RÉGULATION DE LA VITESSE RALENTI Vis du régl...

Page 70: ...stème d embrayage s ils se produisent souvent REGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL Nos débroussailleuses sont équipées d un système semi automatique de bobine de fil qui permet à l opérateur de faire avancer le fil sans arrêter le moteur Lorsque le fil devient court tapotez légèrement la bobine sur le sol tout en accélérant le moteur Chaque fois que vous frappez avec la bobine la ligne avance d environ 1...

Page 71: ...aves Étudiez attentivement cette section Il est important que vous compreniez ce qui provoque le rebond de la lame comment vous pouvez réduire la possibilité de la lame rebondir et comment vous pouvez contrôler l appareil si lame rebondit 1 Ce qui provoque le rebond de la lame Le rebond de la lame peut se produire lorsque la lame en mouvement entre en contact avec un objet qu elle ne peut pas coup...

Page 72: ...es branches plus épaisses car cela peut entraîner des dommages sur le coupe bordure RÉGLER L ANGLE DES LAMES DE COUPE Serrer Desserrer 1 Levier du serre joint 2 Mécanisme de coupe 1 Arrêtez le moteur 2 Tournez la vis localisée sur la partie supérieure du mécanisme de taille dans le sens contaire des aiguilles d une montre pour le desserrer 3 Ajustez l angle des lames dans l angle saohaité et ensui...

Page 73: ...s les 50 heures Toutes les 100 heures Nota Moteur Écoulement combustible Nettoyez Réservoir de combustible filtre à air filtre à combustible Inspectez nettoyez Remplacer si necéssaire Vis de réglage du ralenti Voir le réglage de la vis du ralenti Remplacer le carburateur Bougie Nettoyezetréglezladis tanceentrelescontacts Espace 0 25 à 0 6 au 0 7 mm remplacer si nécessaire Ailettes de cylindre vent...

Page 74: ...ectez périodiquement le silencieux pour les pièces de fixation desserrées les dommages ou la corrosion S il existe des signaux de fuite d échappement arrêtez immédiatement d utiliser l appareil et procéder à la réparation du même VENTILATION DE L ADMISSION DE DE L AIR Après l arrêt immédiat du moteur ne touchez jamais les cylindres les bougies le silencieux avec vos mains Le moteur peut devenir tr...

Page 75: ... fil pour le libérer de l amarrage 7 Alignez la fente sur le couvercle inférieur avec le crochet sur le boîtier appuyez le couvercle contre le boîtier jusqu à ce entendiez un clic ANGLE DE TRANSMISSION Les réducteurs sont lubrifiés par un multifonction de graisse à base de lithium dans la transmission Mettez une nouvelle lubrification toutes les 25 heures d utilisation ou plus souvent en fonction ...

Page 76: ...rrée Vérifiez l usure de la gouttière du guide Appliquer une règle sur la barre et la partie extérieure d un coupeur Si une différence est constatée la gouttière est normale Dans le cas contraire la gouttière est usagée La gouttière devra être révisée ou remplacée 1 Règle 2 Espace 3 Sans espace 4 Inclination de la chaîne PIGNON Vérifiez l existence d une usure excessive et remplacez le lorsque les...

Page 77: ... Réservoir de combustible Combustible incorrect Videz le et utiliser le combustible correct Filtre du combustible Le filtre du combustible est obstrué Nettoyer Vis de reglage du carburateur En dehors des limites normales Ajuster dans les limites normales Étincelles sans étincelles La bougie est obstruée mouillée Nettoyer sécher Rectifier dégagement 0 6 0 7mm Dougie Débranchée Resserrez Cas 2 le mo...

Page 78: ...de puissance mesuré LpA 102 dB A S João de Ver 30 Décembre 2015 Central Lobão S A Responsable du processus Technique CERTIFICAT DE GARANTIE La garantie de cet appareil est de deux ans à partir de la date d achat Vous devrez pourtant garder la preuve de l achat durant cette période de temps La garantie englobe n importe quel défaut de fabrication du matériel ou du fonctionnement ainsi que les pièce...

Page 79: ......

Page 80: ...RUA DA GÂNDARA 664 4520 606 S JOÃO DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL ...

Reviews:

No comments