Vito Agro VIBSMAL1000, Instruction Manual

Page: 2 / 40

DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM
................................................................................................. 4
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO ............ 6
Geral .................................................................................. 6
Segurança elétrica ........................................................... 6
Antes de começar a trabalhar ........................................ 6
Durante o trabalho ........................................................... 7
Manutenção e limpeza..................................................... 7
Assistência Técnica .......................................................... 7
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM........................ 8
Instalação da bomba ................................................. 8
Montagem da mangueira de saída de água ............ 8
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ....................................... 8
Regulação do ponto de comutação (ligar/desligar)8
Funcionamento em modo manual ........................... 9
Funcionamento em modo automático ..................... 9
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO ............................................. 9
Limpeza ....................................................................... 9
Armazenamento ......................................................... 9
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ............................................. 9
APOIO AO CLIENTE .................................................................. 9
PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 10
CERTIFICADO DE GARANTIA ................................................. 11
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE....................................... 11
DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL
EMBALAJE ............................................................................. 12
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y
UTILIZACIÓN ......................................................................... 14
General ............................................................................ 14
Seguridad eléctrica ........................................................ 14
Antes de empezar a trabajar ......................................... 14
Durante el trabajo .......................................................... 15
Mantenimiento y limpieza ............................................. 15
Asistencia técnica .......................................................... 15
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE ................. 16
Instalación de la bomba .......................................... 16
Montaje de la manguera de salida de agua ........... 16
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .............................. 16
Ajuste del punto de conmutación
(encender/apagar) ................................................... 16
Funcionamiento en modo manual.......................... 17
Funcionamiento em modo automático .................. 17
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ................................ 17
Limpieza .................................................................... 17
Almacenamiento ...................................................... 17
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE .................................... 17
ATENCIÓN AL CLIENTE .......................................................... 17
PREGUNTAS FRECUENTES Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
............................................................................................... 18
CERTIFICADO DE GARANTÍA ................................................. 19
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ....................................... 19
TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT ............... 20
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ...................... 22
General ........................................................................... 22
Electrical safety instructions ........................................ 22
Before you start working ............................................... 22
While operating ............................................................. 23
Maintenance and cleaning ........................................... 23
Technical assistance ..................................................... 23
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS................ 24
Pump installation .................................................... 24
Water outlet hose installation ................................ 24
OPERATING INSTRUCTIONS ................................................ 24
Adjusting the switch point (ON/OFF) ..................... 24
Manual mode operation.......................................... 25
Automatic mode operation ..................................... 25