IM VT-8139.indd 2
18.03.2019 15:28:58
Page 1: ...1 VT 8139 3 7 13 18 Vacuum cleaner Пылесос 23 IM VT 8139 indd 1 18 03 2019 15 28 54 ...
Page 2: ...IM VT 8139 indd 2 18 03 2019 15 28 58 ...
Page 3: ...g used before changing attachments or before unit maintenance To prevent the risk of electric shock do not use the vacuum cleaner outdoors do not use it for collecting water or any other liquids do not use the vacuum cleaner on wet surfaces Carry the vacuum cleaner holding it by the carrying handle only Do not use the power cord for carrying the vacuum cleaner do not close the door if the power co...
Page 4: ...CTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage at low temperature keep it for at least three hours at room temperature before switching on Unpack the unit completely and remove any advertising stickers that can prevent the unit operation Check the unit for damages do not use it in case of damages Before switching the unit on make sure that your ...
Page 5: ...brush 1 setting the attachments 27 28 or cleaning the dust bin 11 switch the vacuum cleaner off and take the power plug out of the mains socket CLEANING AND CARE Cleaning the dust bin 11 Remove garbage and dust from the dust bin 11 after every room cleaning Switch the vacuum cleaner off and unplug it Holding the handle 12 press the lock 20 and remove the dust bin 11 pic 4 Place the dust bin 11 ove...
Page 6: ... Keep the vacuum cleaner in a dry cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Vacuum cleaner with the dust bin and filters installed 1 pc Flexible hose 1 pc Telescopic extension pipe 1 pc Floor carpet brush 1 pc Combined crevice nozzle 1 pc Furniture brush 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 1400 W Max power...
Page 7: ...е обращение с устройством может привести к его поломке причинению вреда пользователю или его имуществу Для снижения риска возникновения пожара для защиты от поражения электрическим током и защиты от травм следуйте приве дённым ниже рекомендациям Прежде чем подключить устройство к электросети убедитесь в том что напряжение указанное на устройстве соответствует напряжению электросети в вашем доме Во...
Page 8: ...озможностями Данное устройство не предназначено для использования детьми Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещайте устройство в местах недо ступных для детей Прибор не предназначен для использо вания лицами включая детей с пони женными физическими психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не пр...
Page 9: ...ки 28 и подсоедините её к теле скопической удлинительной трубке 4 рис 2 При необходимости можно присоединять насадки 27 28 непосредственно к ручке гибкого шланга 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЁТОК НАСАДОК Щётка для пола ковровых покрытий 1 Установите переключатель 2 на щётке 1 в необходимое положение ПОЛ КОВЁР в зависимости от типа поверхности на кото рой производится уборка Комбинированная щелевая насадка 27 ...
Page 10: ...тывания и повреждения В перерывах между уборкой можно уста навливать щётку 1 в место для пар ковки 23 рис 3 Примечание перед заменой щётки 1 установкой насадок 27 28 или перед чист кой контейнера пылесборника 11 отклю чите пылесос и извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки ЧИСТКА И УХОД Чистка контейнера пылесборника 11 Производите удаление мусора и пыли из контейнера пылесборника 1...
Page 11: ...А фильтра 26 Корпус пылесоса Протирайте корпус пылесоса слегка влаж ной мягкой тканью после чего вытрите насухо Запрещается погружать корпус пылесоса сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жидкости Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса пылесоса Запрещается для чистки поверхности пылесоса использовать растворители и абразивные чистящие средства ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА С...
Page 12: ...ские характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предва рительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользова тель обнаружил такие несоответствия про сим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной вер сии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует вс...
Page 13: ...үшін төменде келтірілген нұсқауларды орындаңыз Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын құрылғыда көрсетілген кернеу үйіңіздегі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз Өрт шығу қауіпін болдырмау үшін құрылғыны электр розеткасына қосар алдында жалғастырғыштарды пайдаланбаңыз Шаңсорғыш желі розеткасына қосулы тұрғанда оны қараусыз қалдырмаңыз Егер шаңсорғышты пайдаланбасаңыз қон...
Page 14: ...нде пайдалануға жол бермеу үшін балаларды қадағалаңыз Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдыр маңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі Желі бауының ашасын және желі бауының өз күйін зақымданудың болмауына тексеріп отырыңыз Құрылғыны электр аша...
Page 15: ...ан қоқыс пен шаңды елеп алады ал сүзгілер блогі 16 соңында шаңның ең ұсақ бөлшектерін ұстап қалады Ескертпе әрқашан сүзгілер блогінің 16 тазалығын қадағалаңыз себебі шаңсорғыш жұмысының тиімділігі соған байланысты ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ Сақтандыру шаралары Қатты қыздырылған беттердің тікелей маңында мысалы күлсауыттар жанында сонымен қатар жылдам тұтанатын сұйықтықтарды сақтау орындарында шаңсорғыш...
Page 16: ...птіріңіз Сүзгілерді кептіру үшін фенді пайдалануға тыйым салынады Шаңжинағыш контейнердің колбасын 15 жуып жіберіңіз сүртіңіз және кептіріңіз Циклондық сүзгіні колбаға 15 орнатыңыз ол үшін циклондық сүзгідегі белгіні колбадағы 15 белгімен сәйкестендіріңіз және оны сағат тілі бағыты бойынша бекігенге дейін бұраңыз Қақпақты 17 ашыңыз және тоқыма емес сүзгі мен микропоролон сүзгіні сүзгілер блогіне 1...
Page 17: ... 240 В 50 Гц Номиналдық тұтынатын қуаты 1400 Вт Максималды қуаттылығы 2000 Вт Сору қуаттылығы 350 Вт ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыру элементтерінің егер жинақтың құрамына кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған ...
Page 18: ...зику виникнення пожежі для захисту від ураження електричним струмом та захисту від травм дотримуйтесь приведених нижче рекомендацій Перш ніж підімкнути пристрій до електро мережі переконайтеся в тому що напруга вказана на пристрої відповідає напрузі електромережі у вашому будинкові Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте перехідники при під миканні пристрою до електричної розетки Н...
Page 19: ...уктовані щодо використання пристрою особою відпові дальною за їх безпеку Здійснюйте нагляд за дітьми щоб не допус тити використання пристрою як іграшки З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети що використову ються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліети леновими пакетами або пакувальною плівкою Небезпека задушення Регулярно перевіряйте стан вилки мереже...
Page 20: ...6 цілком затримує найдрібніші частинки пилу Примітка завжди наглядайте за чистотою блоку фільтрів 16 оскільки від цього зале жить ефективність роботи пилососа ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА Запобіжні заходи Не робіть прибирання пилососом у без посередній близькості від сильно нагрітих поверхонь наприклад поряд з попільнич ками а також у місцях зберігання легкозай мистих рідин Перед початком прибирання забе...
Page 21: ...ня філь трів посудомийну машину Ретельно просушіть фільтри 16 Забороняється для сушіння фільтрів вико ристовувати фен Промийте колбу контейнера пилозбір ника 15 витріть її та просушіть Установіть циклонічний фільтр у колбу 15 сумістивши мітку на циклонічному фільтрі з міткою на колбі 15 та поверніть її проти годинникової стрілки до фіксації Відкрийте кришку 17 та установіть нетка ний фільтр та мік...
Page 22: ... В 50 Гц Номінальна споживана потужність 1400 Вт Максимальна потужність 2000 Вт Потужність всмоктування 350 Вт УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та еле ментів живлення якщо входять до комплекту не викидайте їх разом зі звичайними побуто вими відходами передайте пристрій та еле менти живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації Від...
Page 23: ...п келиши мүмкүн Өрт коркунучун азайтуу үчүн электр тогу ургандан жаракат алуудан коргонуу үчүн төмөнкүдөгү колдонмону колдонуңуз Шайманды электр тармагына кошкондон мурун шаймандын үстүндө жазылган чыңалуусу электр үйүңүздөгү чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр розеткасына туташтырганда кошуучу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз Чаң соргуч электр розеткасына с...
Page 24: ...таштырылган эмес Түзмөктү оюнчук катары колдонбоо үчүн балдарга көз салыңыз Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын абалын бузулуулар болбогонун мезгилдүү түрдө текшерип ту...
Page 25: ... токтотуп чыпка сапсалгысы 16 чаңдын майда бөлүктөрүн токтотот Эскертүү чыпка сапсалгысын 16 ар дайым тазалыкта тутуңуз себеби чаң соргучтун ишинин эффективдүүлүгү ага байланыштуу болот ЧАҢ СОРГУЧТУ ПАЙДАЛАНУУ Коопсуздук чаралары Өтө ысыган беттердин мисалы күл салгычтардын тикеден тик жакынчылыгында жана тез жалындап кетүүчү суюктуктар сакталган жеринде чаң соргучу иштетпеңиз Шайманды колдонуудан...
Page 26: ...з Чыпкаларды жууш үчүн идиш жуучу аспапты колдонбоңуз Чыпкаларды 16 жакшылап кургатып алыңыз Чыпкаларды кургатуу үчүн фенди колдонууга тыюу салынат Чаң топтогуч контейнердин колбасын 15 жууңуз сүртүңүз жана кургатып алыңыз Циклондук чыпкадагы белгисин колбадагы 15 белгиси менен дал келтирип циклондук чыпканы колбанын 15 ичине орнотуп аны саат жебесинин багытына каршы бекитилгенине чейин бураңыз Ка...
Page 27: ...даана Эмерек капталын тазалоо щеткасы 1 даана Колдонуу нускамасы 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу 220 240 В 50 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 1400 Вт Максималдуу кубаттуулугу 2000 Вт Соруу кубаттуулугу 350 Вт УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калды...
Page 28: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...
