6
5
ВАГИ ПІДЛОГОВІ ЕЛЕКТРОННI VT-8070 МС
Ваги призначені для визначення власної ваги.
ОПИС
1.
Платформа для зважування
2.
Дисплей
3.
Кнопка вибору одиниць зважування
4.
Кришка батарейного відсіку
Дисплей (2)
5.
Цифрові показання ваги
6.
Символи одиниць зважування (lb, kg)
7.
Символи температури
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації приладу уважно про-
читайте цю інструкцію з експлуатації і збережіть її для
використання як довідковий матеріал.
Використовуйте пристрій лише за його прямим при-
значенням, як викладено у цій інструкції. Неправильне
поводження з пристроєм може призвести до його
поломки, завдання шкоди користувачеві або його
майну.
•
Поводьтеся з вагами акуратно, як з будь-яким
вимірювальним приладом, не піддавайте ваги дії
високих або низьких температур, підвищеній воло-
гості.
•
Не допускайте дії прямих сонячних променів і не
упускайте ваги.
•
Використовуйте ваги далеко від нагрівальних при-
ладів.
•
Не використовуйте ваги поза приміщеннями.
•
Не допускайте потрапляння рідини всередину
корпусу ваг, цей пристрій не є водонепроникним.
Забороняється залишати або використовувати ваги
у місцях з підвищеною вологістю (більше 80%), не
допускайте контакту корпусу ваг з водою або з інши-
ми рідинами, щоб уникнути порушення правильності
показань ваг або виходу їх з ладу.
•
Перед використанням, щоб уникнути виникнення
статичного ефекту, видаліть з ваг захисну плівку (за
наявності плівки).
•
Розміщуйте ваги на рівній, сухій та несковзкій
поверхні.
•
Не користуйтеся вагами на килимах або килимових
покриттях.
•
Не вставайте на ваги мокрими ногами або якщо
поверхня ваг волога. Ви можете посковзнутися та
отримати травму.
•
Дотримуйтеся обережності, коли встаєте на ваги:
встаньте на ваги спочатку однією ногою, переконай-
теся в їх стійкості і тільки після цього можна постави-
ти другу ногу.
•
Встаньте на ваги та рівномірно розподіліть свою
вагу.
•
Під час процесу зважування стійте непорушно.
Забороняється стрибати на поверхні ваг.
•
З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиле-
нові пакети, що використовуються як упаковка, без
нагляду.
Увага!
Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими
пакетами або пакувальної плівкою.
Небезпека заду-
шення!
•
Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити
використання пристрою як іграшки.
•
Цей пристрій не призначений для використання
дітьми, розміщайте пристрій у місцях, недоступних
для дітей.
•
Пристрій не призначений для використання осо-
бами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними,
психічними або розумовими здібностями або при
відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не
знаходяться під контролем або не проінструктовані
щодо використання пристрою особою, відповідаль-
ною за їх безпеку.
•
Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій
тільки у заводській упаковці.
•
Якщо ви не користуватиметеся вагами протягом
тривалого періоду часу, необхідно витягнути еле-
менти живлення з батарейного відсіку.
•
При установленні елементів живлення строго дотри-
муйтеся полярності відповідно до позначень.
•
Своєчасно міняйте елементи живлення.
•
Забороняється самостійно ремонтувати пристрій.
•
Не розбирайте пристрій самостійно, при виникненні
будь-яких несправностей витягніть елементи жив-
лення з батарейного відсіку та зверніться до будь-
якого авторизованого (уповноваженого) сервісно-
го центру за контактними адресами, вказаними у
гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru.
•
Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби пристрою не викидай-
те його разом з побутовими відходами, передайте
пристрій у спеціалізований пункт для подальшої
утилізації.
•
Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці,
недоступному для дітей і людей з обмеженими мож-
ливостями.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ВИКОРИСТАННЯ ВАГ
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.
•
Дістаньте ваги з упаковки, видаліть будь-які наклей-
ки, що заважають роботі пристрою.
•
Протріть ваги м’якою, злегка вологою тканиною.
Установлення елементів живлення
–
Відкрийте кришку батарейного відсіку (4) та устано-
віть 2 елементи живлення «ААА» (входять до комп-
лекту постачання), строго дотримуючись полярності.
–
Установіть кришку батарейного відсіку (4) на місце.
Заміна елементів живлення
–
При низькому заряді елементів живлення на дис-
плеї (2) відобразяться символи «Lo».
–
Відкрийте кришку батарейного відсіку (4), витяг-
ніть елементи живлення, установіть 2 нові елементи
живлення «ААА», строго дотримуючись полярності,
закрийте кришку батарейного відсіку (4).
–
Якщо ваги не використовуються тривалий час,
витягніть елементи живлення з батарейного відсіку.
Вибір одиниць зважування
На нижньому боці корпусу ваг є кнопка для вибору
одиниць зважування (3).
Натискаючи кнопку (3), виберіть одиниці зважування
кілограми («kg») або фунти («lb»), при цьому на дис-
плеї (2) відображатимуться символи (6) «kg» або «lb».
Зважування
1.
Установіть ваги на тверду, рівну та стійку поверхню.
2.
Ваги вмикаються, коли ви на них встаєте.
3.
Встаньте на платформу (1) та стійте нерухомо. Ваша
вага відобразиться на дисплеї (2) цифровими пока-
заннями (5) у вибраних одиницях зважування (6).
Зійдіть з ваг.
4.
Після зважування на дисплеї (2) відобразиться кім-
натна температура символами (7), і ваги автоматич-
но вимкнуться.
УВАГА!
•
Якщо на дисплеї відобразилося значення «Err», ваги
перевантажені. Негайно зійдіть з ваг, щоб запобігти
їх пошкодженню.
Примітки:
–
якщо ваги функціонують неправильно, спробуйте
вимкнути живлення, для цього відкрийте кришку бата-
рейного відсіку (4) та вийміть елемент живлення. Через
деякий час установіть елементи живлення на місце;
–
з питань технічного обслуговування звертайтеся до
авторизованих (уповноважених) сервісних центрів.
ВАЖЛИВО
Електромагнітна сумісність
Електронні ваги можуть бути чутливі до електромагніт-
ного випромінювання інших пристроїв, розташованих
в безпосередній близькості (таких як мобільні теле-
фони, портативні радіостанції, пульти радіоуправління
і мікрохвильові печі). У тому випадку, якщо з’явилися
ознаки такої дії (на дисплеї відображуються помилкові
або суперечливі дані), перемістіть ваги або вимкніть на
деякий час джерело перешкод.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•
Протріть ваги м’якою, злегка вологою тканиною,
після чого витріть досуха.
•
Забороняється використовувати абразивні мийні
засоби або розчинники.
•
Забороняється занурювати ваги у воду і будь-які
інші рідини.
•
Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці, недо-
ступному для дітей.
КОМПЛЕКТАЦІЯ
1.
Ваги – 1 шт.
2.
Елемент живлення «ААА» – 2 шт.
(входять до комплекту постачання)
3.
Інструкція – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напруга живлення: 2 елементи «ААА», 2х1,5 В
Максимальна гранична вага: 180 кг
Ціна поділки: 50 г
Виробник залишає за собою право змінювати харак-
теристики пристрою без попереднього повідомлення.
Термін служби пристрою – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що
продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої
претензії протягом терміну дії даної гарантії варто
пред’явити чек або квитанцію про покупку.
Даний продукт відповідає вимогам Директиви
2014/30/ЄС щодо електромагнітної сумісності
та Директиви 2014/35/ЄС щодо низьковольтно-
го обладнання.
УКРАїНСЬКА
VT-8070 MC
.
1.
2.
3.
4.
(2)
5.
6.
(lb, kg)
7.
-
,
.
,
.
,
.
•
,
,
.
•
,
.
•
.
•
.
•
,
.
(80%
)
,
.
•
(
)
.
•
,
,
.
•
.
•
.
,
.
•
:
,
,
.
•
,
.
•
.
.
•
.
!
.
!
•
.
•
,
.
•
,
-
(
)
,
.
•
.
•
,
.
•
.
•
.
•
.
•
,
,
www.vitek.ru
(
)
.
•
,
.
•
.
-
.
•
,
.
•
.
–
(4)
2 «
»
(
)
.
–
(4)
.
–
,
(2) «Lo»
.
–
(4)
,
,
«
»
,
(4)
.
–
,
.
(3)
.
(3)
,
(«kg»)
(«lb»)
,
(2) «kg»
«lb»
(6)
.
1.
,
,
.
2.
.
3.
(1)
,
.
(2)
(5)
(6)
.
.
4.
(2)
(7)
,
.
!
«EEEE»
,
.
.
:
–
,
.
(4)
,
.
;
–
(
)
.
(
,
,
,
. .)
.
(
),
.
•
,
,
.
•
.
•
.
•
.
1.
– 1
.
2.
«
»– 2
(
)
3.
– 1
.
: 2 «
»
, 2 1,5
: 180
: 50
.
– 3
.
.
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.
Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
KZ
.
,
.
,
0606
,
2006
(
)
.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад,
серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
KG
.
,
.
,
0606
2006
(
)
.
2
3
4
5
6
Электронные
напольные весы
Electronic scales
VT-8070 MC
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
IM VT-8070.indd 2
03.04.2017 9:57:02
