6
5
ВАГИ КУХОННІ VT-8016 CA
Ваги використовуються для визначення ваги сухих, рідких та
сипких продуктів.
ОПИС
1.
Платформа для зважування продуктів
2.
Кнопка вмикання/вимкнення/послідовного зважування
«
ON/TARE
»
3.
Дисплей
4.
Кнопка вибору одиниць вимірювання «
UNIT
»
5.
Кришка батарейного відсіку
6.
Петелька для підвішування
РЕКОМЕНДАЦІЇ СПОЖИВАЧУ
УВАГА!
Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте цю
інструкцію з експлуатації і збережіть її для використання в якості
довідкового матеріалу.
Використовуйте пристрій лише за його прямому призначенню,
як викладено в даній інструкції. Неправильне поводження з при-
строєм може привести до його поломки, спричинення шкоди
користувачеві або його майну.
•
Поводьтеся з вагами акуратно, як з будь-яким вимірювальним
приладом, не піддавайте ваги дії високих або низьких темпе-
ратур, підвищеній вологості, не піддавайте пристрій дії прямих
сонячних променів і не кидайте ваги.
•
Не допускайте потрапляння рідини всередину корпусу ваг,
даний пристрій не є водонепроникним. Забороняється зали-
шати або використовувати ваги в місцях з підвищеною воло-
гістю (більше 80%), не допускайте контакту корпусу ваг з
водою або з іншими рідинами, щоб уникнути порушення пра-
вильності показань ваг або виходу приладу з ладу.
•
Розміщуйте ваги на рівній стійкій поверхні.
•
Забороняється на площадку для зважування поміщати про-
дукти, вага яких перевищує максимально допустиму межу
зважування.
•
Даний пристрій не призначений для використання дітьми
молодше 8 років.
•
Цей пристрій не призначений для використання людьми (вклю-
чаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервовими, психічними
порушеннями або без достатнього досвіду і знань. Використання
приладу такими особами можливо лише в тому випадку, якщо
вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх без-
пеку, за умови, що їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції
про безпечне використання пристрою і ті небезпеки, які можуть
виникати при його неправильному користуванні.
•
Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання
приладу в якості іграшки.
•
З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети,
використовувані в якості упаковки, без нагляду.
Увага!
Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами
або пакувальною плівкою.
Загроза ядухи!
•
Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.
•
Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з
обмеженими можливостями.
•
Забороняється самостійно ремонтувати прилад. Не розби-
райте прилад самостійно, при виникненні будь-яких несправ-
ностей витягніть елемент живлення з батарейного відсіку і
зверніться в будь-який авторизований (уповноважений) сер-
вісний центр за контактними адресами, вказаними в гарантій-
ному талоні та на сайті www.vitek.ru.
ПРИСТРІЙ
ПРИЗНАЧЕНИЙ
ЛИШЕ
ДЛЯ
ПОБУТОВОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ВИКОРИСТАННЯ ВАГ
Після транспортування або зберігання пристрою в холодних
(зимових) умовах необхідно витримати його при кімнатній
температурі не менше трьох годин.
•
Дістаньте ваги з упаковки, видаліть будь-які наклейки, що
заважають роботі пристрою.
•
Протріть платформу для зважування (1) і корпус ваг м’якою,
злегка вологою тканиною, після чого витріть досуха.
Установлення елементів живлення
•
Зніміть кришку батарейного відсіку (5) і установіть елемент
живлення CR2032 входить до комплекту постачання, строго
дотримуючись полярності.
•
Встановите кришку батарейного відсіку (5) на місце.
Примітка:
За наявності ізолюючої прокладки в батарейному
відсіку відкрийте кришку батарейного відсіку (5), витягніть про-
кладку і встановіть кришку батарейного відсіку (5) на місце.
Заміна елементу живлення
•
При низькому заряді елементу живлення на дисплеї (3) відо-
бразиться символ «
».
•
Перед тим, як ваги вимкнуться із-за низького заряду батареї,
на дисплеї з›являться символи «
Lo
».
•
Відкрийте кришку батарейного відсіку (5), витягніть елемент
живлення, установіть новий елемент живлення, строго дотри-
муючись полярності, потім закрийте кришку батарейного від-
сіку (5).
•
Якщо ваги не використовуються тривалий час, витягніть еле-
менти живлення з батарейного відсіку.
ЗВАЖУВАННЯ ІНГРЕДИЄНТІВ
Встановіть ваги на рівній стійкій поверхні.
1.
Для вмикання ваг торкніться кнопки (2) «
ON/TARE
», дочекай-
теся поки на дисплеї з’явиться символ «
0
».
Примітки:
–
Відображення на дисплеї (3) символу «
0
» вказує на те, що
можна починати зважування.
–
Якщо показання на дисплеї (3) не рівні нулю, торкніться кноп-
ки (2) «
ON/TARE
», показання обнуляться. Торканням кнопки (4)
«
UNIT
» виберіть необхідні одиниці вимірювання ваги, на дис-
плеї (3) відобразяться наступні символи:
«
g
» – вага продукту (продуктів) в грамах;
«
lb oz
» – вага продукту (продуктів) в фунтах і унціях;
«
oz
» – вага продукту (продуктів) в унціях;
«
ml
» – об’єм води в мілілітрах;
Примітки:
–
Об›єм води обчислюється на основі середніх показників щіль-
ності, що зберігаються в пам›яті ваг, тому обчислені показання
об›єму води можуть декілька відрізнятися від реальних значень.
–
Для зважування рідких та сипких продуктів установіть на плат-
формі (1) відповідну посудину, потім, торкнувшись кнопки (2)
«ON/TARE»
, обнуліть показання дисплея. На дисплеї (3), у ліво-
му нижньому кутку, з’явиться символ компенсації маси тари
«TARE»
за умови, якщо вага посудини більше 100 г.
2.
Помістить інгредієнт (інгредієнти) для зважування на плат-
форму (1). На дисплеї (3) відобразиться вага інгредієнта
(інгредієнтів) залежно від вибраних одиниць вимірювання.
3.
Для вимкнення ваг заберіть інгредієнти з платформи (1) i тор-
кніться кнопки (2) «
ON/TARE
» протягом 2 секунд.
Примітка:
–
Ваги автоматично вимикаються, якщо ви ними не користує-
тесь більш 45 секунд.
ПОСЛІДОВНЕ ЗВАЖУВАННЯ
Якщо Ви хочете послідовно виміряти вагу декілька інгредієнтів,
не забираючи попередні з платформи (1), виконуйте перелічені
нижче кроки.
1.
Встановіть ваги на рівну поверхню.
2.
Для вмикання ваг торкніться кнопки (2) «
ON/TARE
», при
цьому на дисплеї відобразиться символ «
0
».
Примітки:
–
Відображення на дисплеї (3) символу «
0
» вказує на те, що
можна починати зважування. Якщо показання на дисплеї (3)
не рівні нулю, торкніться кнопки (2) «
ON/TARE
», показання
обнуляться.
3.
Натисненнями кнопки (4) «
UNIT
» виберіть необхідні оди-
ниці вимірювання, на дисплеї (3) відобразяться наступні
символи:
«
g
» – вага продукту (продуктів) в грамах;
«
oz
» – вага продукту (продуктів) в унціях;
«
lb oz
» – вага продукту (продуктів) в фунтах і унціях;
«
ml
» – об’єм води в мілілітрах;
4.
Помістіть на платформу (1) необхідну кількість першого
інгредієнта, звіряючись з числовими показаннями на дис-
плеї (3).
5.
Торкніться кнопки (2) «
ON/TARE
», показання ваги на дисплеї
(3) обнуляться.
Примітка:
–
При послідовному зважуванні інгредієнтів на дисплеї (3)
символ тарування
«TARE»
з’являється за умови, якщо вага
інгредієнта(ів) більше 100 г.
6.
Помістіть на платформу (1) необхідну кількість другого
інгредієнта, звіряючись з числовими показаннями на дис-
плеї (3).
7.
Повторюйте кроки 4-6 для послідовного зважування інших
інгредієнтів.
8.
Додавання інгредієнтів можливе до максимально граничної
ваги (10 кг).
9.
Зніміть з платформи інгредієнти, на дисплеї (3) відобразиться
загальна вага всіх інгредієнтів.
Примітки:
–
З›явлення на дисплеї (3) символів «
EEEE
» вказує на переви-
щення максимально допустимої ваги 10 кг, терміново заберіть
вантаж з ваг, щоб запобігти їх пошкодженню.
–
У режимі послідовного зважування ваги автоматично вимика-
ються, якщо ви ними не користуєтесь більш 45 секунд.
–
Якщо ваги працюють неправильно, спробуйте вимкнути жив-
лення, для цього відкрийте кришку батарейного відсіку (5) і
вийміть елемент живлення. Через деякий час установіть еле-
мент живлення на місце і увімкніть ваги, торкнувшись кнопки
(2) «
ON/ TARE
».
–
Поява на дисплеї (3) символів «
UnSt
» вказує на те, що вага на
вагах нестабільна, або ваги розміщені на нестійкій поверхні.
Розміщуйте ваги на рівній стійкій поверхні.
–
З питань ремонту виробу звертайтеся в авторизовані (уповно-
важені) сервісні центри.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•
Протріть ваги м›якою, злегка вологою тканиною, після чого
витріть досуха.
•
Забороняється використовувати абразивні миючі засоби або
розчинники.
•
Забороняється занурювати ваги у воду та у будь-які інші ріди-
ни, забороняється поміщати ваги у посудомийну машину.
•
Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці, недоступному
для дітей.
ВАЖЛИВО
Електромагнітна сумісність
Електронні ваги можуть бути чутливі до електромагнітного випро-
мінювання інших пристроїв, розташованих в безпосередній
близькості (таких як мобільні телефони, портативні радіостанції,
пульти радіоуправління і мікрохвильові печі). У тому випадку,
якщо з›явилися ознаки такої дії (на дисплеї відображуються
помилкові або суперечливі дані), перемістіть ваги або вимкніть
на якийсь час джерело перешкод.
КОМПЛЕКТАЦІЯ
1. Ваги – 1 шт.
2. Елемент живлення CR2032– 1 шт.
3. Інструкція – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ*
Елемент живлення типу CR2032 –1 х 3В
Найбільша межа зважування: 10 кг
Найменша межа зважування: 3 г
Ціна поділки шкали: 1 г
* Для побутових кухонних ваг величина похибки не обмовляється,
тому в технічних характеристиках вона не вказується.
Термін «похибка» використовують для промислових, аналітичних
та медичних ваг. Ці ваги мають метрологічні сертифікати, що під-
тверджують точність вимірювань. Більше того, для підтвердження
точності цих ваг спеціально затверджені організації виробляють
щорічне «підтвердження точності вимірювань ваг» (повірку).
Виробник залишає за собою право змінювати характеристики
приладу без попереднього повідомлення
Термін служби приладу – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав
дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом
терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію
про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної
сумісності, що пред’являються директивою 2004/108/
ЕС Ради Європи й розпорядженням 2006/95/ЕС по
низьковольтних апаратурах.
УКРАЇНСЬКА
VT-8016 CA
,
.
1.
2.
/
/
«
ON/TARE
»
3.
4.
«
UNIT
»
5.
!
-
,
.
,
.
,
.
•
,
,
,
,
.
•
,
.
(80%
)
,
.
•
,
.
•
.
•
8
.
•
,
-
(
8
)
,
.
•
.
•
.
!
!
!
•
.
•
.
•
.
,
,
www.vitek.ru
(
)
.
-
(
)
.
•
,
.
•
(1)
,
,
.
•
(5)
.
CR2032
.
•
(5)
.
:
,
(5)
,
(5)
.
•
,
(3)
«
»
.
•
«
Lo
»
.
•
(5)
,
,
,
(5)
.
•
,
.
,
.
1.
/
/
«ON/
TARE»
(2)
,
«
0
»
.
:
–
(3) «
0
»
.
–
(3)
, (2) «
ON/TARE
»
,
. «
UNIT
»
(4)
,
.
(3)
:
«
g
» –
(
)
;
«
lboz
» –
(
)
;
«
oz
» –
(
)
;
«
ml
» – C
.
:
–
,
.
–
(1)
,
«
ON/TARE
» (2)
,
.
(3)
«
TARE
»
.
1.
(
)
(1)
.
(3)
.
2.
(1)
,
«
ON/TARE
» (2)
2
.
:
–
60
,
.
(1)
:
1.
,
.
2.
/
/
«
ON/
TARE
» (2)
,
«
0
»
.
:
–
(3) «
0
»
.
(3)
, (2) «
ON/TARE
»
,
.
3.
«
UNIT
»
(4)
,
,
(3)
:
«
g
» –
(
)
;
«
oz
» –
(
)
;
«
lboz
» –
(
)
;
«
ml
» – C
.
4.
(1)
(3)
.
5.
«
ON/TARE
» (2)
,
(3)
.
:
–
(3)
«
TARE
»
.
6.
(1)
(3)
.
7.
4-6
.
8.
(10 )
.
9.
,
(3)
.
:
–
(3) «
EEEE
»
10
.
.
–
60
,
.
–
,
.
(5)
,
.
,
«
ON/TARE
» (2)
.
–
(3) «
unSt
»
.
,
.
–
(
)
.
•
,
,
.
•
.
•
.
•
.
(
,
,
,
. .)
.
(
),
.
1.
– 1
.
2.
CR2032 - 1
.
3.
– 1 .
*
CR2032
– 1 3
: 10
: 5
: 1
*
-
,
.
«
»
,
.
.
,
«
» (
)
.
.
– 3
.
.
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.
Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
KZ
.
,
.
,
0606
,
2006
(
)
.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад,
серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
KG
.
,
.
,
0606
2006
(
)
.
Весы кухонные
Kitchen scale
VT-8016 CA
2
3
4
5
6
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
VT-8016.indd 2
10.11.2016 10:56:55
