background image

РАБОТА СИСТЕМЫ
A.  ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

1.  Перед включением устройства сделайте

необходимые подключения в соответствии с
инструкцией к подключению.

2.  Подключите сетевой шнур системы к сетевой

розетке.
(ВНИМАНИЕ! Источник питания должен
соответствовать характеристикам питания
устройства).

3.  Установите сетевой выключатель, расположенный на

задней панели устройства, в положение ON. Нажмите
кнопку STANDBY, расположенную на пульте ДУ или на
передней панели устройства, для включения питания
устройства.

B. ГРОМКОСТЬ

1.  Нажмите кнопку VOL+  для увеличения уровня общей

громкости системы, при этом на дисплее передней
панели отобразится общий уровень громкости
системы в виде цифр.

2.  Нажмите кнопку VOL  для уменьшения уровня общей

громкости системы, при этом на дисплее передней
панели отобразится общий уровень громкости
системы в виде цифр.

C. РЕЖИМ ЗВУКА 3D

1.  Подключите к устройству центральную колонку и

задние колонки.

2.  Нажмите кнопку 3D, расположенную на пульте ДУ,

для включения/выключения  режима объемного
звучания 3D. 

D. ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОЛОНКА

1.  На пульте ДУ нажмите кнопку CEN+ для увеличения

уровня громкости центральной колонки, при этом на
дисплее передней панели отобразится уровень
громкости центральной колонки в виде цифр.

2.  На пульте ДУ нажмите кнопку CEN для уменьшения

уровня громкости центральной колонки, при этом на
дисплее передней панели отобразится уровень
громкости центральной колонки в виде цифр.

E. ЗАДНИЕ КОЛОНКИ

1.  На пульте ДУ нажмите кнопку REAR+ для увеличения

уровня громкости задних колонок, при этом на
дисплее передней панели отобразится уровень
громкости задних колонок в виде цифр.

2.  На пульте ДУ нажмите кнопку REAR для уменьшения

уровня громкости задних колонок, при этом на
дисплее передней панели отобразится уровень
громкости задних колонок в виде цифр.

F. ПЕРЕДНИЕ КОЛОНКИ

1.  На пульте ДУ нажмите кнопку FRONT + для

увеличения уровня громкости передних колонок, при
этом на дисплее передней панели отобразится
уровень громкости передних колонок в виде цифр.

2.  На пульте ДУ нажмите кнопку FRONT  для

уменьшения уровня громкости передних колонок,
при этом на дисплее передней панели отобразится
уровень громкости передних колонок в виде цифр.

G. ВЫБОР ИСТОЧНИКА: 2.1 CH или 5.1 CH 

1.  Правильно подключите систему к источнику аудио. 
2.  На пульте ДУ или на передней панели сабвуфера

нажмите кнопку CD/DVD для выбора аудиоисточника
(2.1 CH или 5.1 CH).

H. ФУНКЦИЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА (MUTE)

1.  На пульте ДУ или на передней панели нажмите

кнопку MUTE для выключения звука.

2.  На передней панели сабвуфера отобразится значок

MUTE.

3.  Нажмите кнопку MUTE еще раз для включения звука.

I. AM/FMТЮНЕР

Подключите антенны AM и FMдиапазонов к
соответствующим разъемам, расположенным на
задней панели сабвуфера. 

1.  На пульте ДУ или на передней панели нажимайте

кнопку INPUT до появления на дисплее сабвуфера
надписи “TUNE”. 

3.  С помощью кнопки FM/AM, расположенной на пульте

ДУ, выберите желаемый диапазон радио (FM или
AM). 

4.  На пульте ДУ нажмите кнопку SCAN для включения

автоматической настройки на радиостанцию. Тюнер
настроится на радиостанцию автоматически. 

5.  На пульте ДУ нажимайте кнопку TUNE+ или кнопку

TUNE для настройки на радиостанцию вручную. 

6.  В режиме FM нажмите кнопку ST/MN,

расположенную на пульте ДУ, для выбора приема
радиостанции в режиме моно или стерео. 

7.  Для занесения выбранной радиостанции в память

устройства на пульте ДУ нажмите кнопку MEMORY,
после чего нажмите ту кнопку набора цифр, под
номером которой выбранная радиостанция будет
занесена в память. Для набора цифр 10 и более
сначала нажмите кнопку 10+, после чего нажмите
одну из кнопок 09. 

ПРИМЕЧАНИЕ: в память устройства можно занести не
более 20 радиостанций. 

РУССКИЙ

16

4026.qxd  04.10.2005  11:31  Page 16

Summary of Contents for VT-4026

Page 1: ...ACTIVE SPEAKER SYSTEM 5 1 WITH AM FM RADIO MODEL VT 4026 4036 BN www vitek aus com INSTRUCTION MANUAL 4 9 14 19 4026 qxd 04 10 2005 11 31 Page 1 ...

Page 2: ...DEVICE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DES GERÄTES ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ОПИС ПРИСТРОЮ 4026 qxd 04 10 2005 11 31 Page 2 ...

Page 3: ...R PANEL HINTERTAFEL DES SUBWOOFERS ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА REMOTE CONTROL UNIT FERNBEDIENUNGSPULT ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 4026 qxd 04 10 2005 11 31 Page 3 ...

Page 4: ... AM antenna jack 8 Power switch 9 Fuse 10 Power cord REMOTE CONTROL UNIT 1 Power on off button STANDBY 2 MUTE button 3 Audio source selection button INPUT 4 3D sound mode button 5 STEREO MONO signal reception selection button ST MN 6 Volume control buttons for all channels VOL 7 Volume control buttons for front left channel FL 8 Volume control buttons for front right channel FR 9 Volume control bu...

Page 5: ... RL 3 Using an audio cable connect any 2 channel audio source CD player for example to the 2 1 CH INPUT jacks and any 6 channel audio source for example a DVD player with built in AC 3 Dolby Digital decoder to the 5 1 CH INPUT jacks on the subwoofer 4 Connect the AM and FM antennas to their respective jacks located on the rear panel of the subwoofer 5 Connect the power cord to an electrical outlet...

Page 6: ...he front panel will show the volume level of the front speakers in a numerical format 2 Press the FRONT button on the remote control unit to decrease the volume level on the front speakers the dis play on the front panel will show the volume level of the front speakers in a numerical format G AUDIO SOURCE SELECTION 2 1 CH or 5 1 CH 1 Connect the system correctly to the audio source 2 Press the CD ...

Page 7: ...ated on the rear panel of the device or in these instructions 6 Protecting the power cord The power cord should be laid out in such a way that it will not be damaged by external items or its surroundings 7 Water and moisture Do not use the device near reser voirs of water for example bath tubs sinks etc 8 Ventilation Install the device in a well ventilated room Do not install the device on couches...

Page 8: ...oise ratio 45 dB General AM tuner characteristics Frequency band 520 KHz 1620 KHz Frequency tuning step 10 KHz Intermediate frequency of oscillation 450 KHz Temperature range 5 70 C Signal noise ratio 45 dB The technical characteristics of this device may be changed without prior notice Service life no less than 5 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the deal...

Page 9: ...gangsbüchse des Zentralkanals CEN 6 Anschlussbüchse für FM Antenne 7 Anschlussbüchse für AM Antenne 8 Netzschalter 9 Netzsicherung 10 Netzschnur FERNBEDIENUNGSPULT 1 Taste zum Ein und Ausschalten STANDBY 2 Stummschalttaste MUTE 3 Wahltaste für Audioquelle INPUT 4 Wahltaste für Raumklangbetrieb 3D 5 Taste für Empfangsbetrieb STEREO MONO ST MN 6 Lautstärketasten für alle Kanäle VOL 7 Lautstärketaste...

Page 10: ...Sie mit dem Audio Kabel eine Zweikanaltonquelle z B einen CD Spieler an den Eingang 2 1 CH INPUT und eine Sechskanaltonquelle z B einen DVD Spieler mit eingebautem AC s Dolby Digital Decoder an den Eingang 5 1 CH INPUT des Subwoofers an 4 Schließen Sie die AM und FM Antennen an die entsprechenden Büchsen an die sich auf der Hintertafel des Subwoofers befinden 5 Schließen Sie die Netzschnur an eine...

Page 11: ...zeigt F FRONTALLAUTSPRECHER 1 Pressen Sie auf der Fernbedienung die Taste FRONT um die Lautstärke der Frontallautsprecher zu steigern dabei wird auf dem Display an der Fronttafel der Lautstärkenpegel der Frontallautsprecher in Ziffern angezeigt 2 Pressen Sie auf der Fernbedienung die Taste FRONT um die Lautstärke der Frontallautsprecher zu senken dabei wird auf dem Display an der Fronttafel der La...

Page 12: ...Wiedergabe eine Audiodisk mit AC 3 Dolby Digital 5 1 CH Track 2 Um den Subwoofer einzuschalten sollten Sie sich davon überzeugen dass in den Einstellungen des Spielers die Größe der frontalen der hinteren und des zentralen Lautsprechers als Klein eingestellt ist und der Ausgang auf den Subwoofer sich in de Zustand Ein befindet Wenn das Gerät an einen DVD Spieler angeschlossen wird sollten Sie die ...

Page 13: ...andbereich 87 00 MHz 108 00 MHz Abstimmungsskala 100 KHz Überlagerungszwischenfrequenz 10 7 MHz Temperaturenbereich 5 70 C Impedanz am Antenneneingang 75 Ohm Signal Rausch Verhältnis 45 dB Allgemeine Kennwerte des AM Tuners Frequenzbereich 520 KHz 1620 KHz Abstimmungsskala 10 KHz Überlagerungszwischenfrequenz 450 KHz Temperaturenbereich 5 70 C Signal Rausch Verhältnis 45dB Die technischen Kennwert...

Page 14: ... антенны 7 Разъем для подключения AM антенны 8 Сетевой выключатель 9 Сетевой предохранитель 10 Сетевой шнур ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 Кнопка включения выключения STANDBY 2 Кнопка выключения звука MUTE 3 Кнопка выбора источника аудио INPUT 4 Кнопка режима объемного звучания 3D 5 Кнопка режима приема СТЕРЕО MONO ST MN 6 Кнопки уровня громкости всех каналов VOL 7 Кнопки уровня громкости перед...

Page 15: ...дключите двухканальный источник звука например CD плеер к входу 2 1 CH INPUT а шестиканальный источник звука например DVD плеер со встроенным декодером AC 3 Dolby Digital к входу 5 1 CH INPUT сабвуфера 4 Подключите AM и FM антенны к соответствующим разъемам расположенным на задней панели сабвуфера 5 Подключите сетевой шнур к сетевой розетке и установите сетевой выключатель расположенный на задней ...

Page 16: ...я уровень громкости задних колонок в виде цифр F ПЕРЕДНИЕ КОЛОНКИ 1 На пульте ДУ нажмите кнопку FRONT для увеличения уровня громкости передних колонок при этом на дисплее передней панели отобразится уровень громкости передних колонок в виде цифр 2 На пульте ДУ нажмите кнопку FRONT для уменьшения уровня громкости передних колонок при этом на дисплее передней панели отобразится уровень громкости пер...

Page 17: ... Digital 5 1 CH 2 Прежде чем включить сабвуфер убедитесь что в настройках плеера размер для передних центральной и задних колонок установлен Малый а выход на сабвуфер находится в состоянии Вкл При подключении устройства к DVD плееру внимательно изучите инструкцию по эксплуатации DVD плеера МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Внимание Очень внимательно прочитайте перечисленные ниже пункты в целях безопасности эк...

Page 18: ...ношение Сигнал Шум 87 дБ Диапазон воспроизводимых частот 40 200 Гц Сабвуфер 150 Гц 20 кГц Сателлиты AM FM тюнер Общие характеристики FM тюнера Диапазон частот 87 00 108 00 МГц Шаг частоты настройки 100 кГц Промежуточная частота гетеродина 10 7 МГц Диапазон температур 5 70 С Импеданс входа антенны 75 Ом Соотношение Сигнал Шум 45 дБ Общие характеристики AM тюнера Диапазон частот 520 1620 кГц Шаг час...

Page 19: ...ключення AM антени 8 Мережний вимикач 9 Мережний запобіжник 10 Мережний шнур ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 1 Кнопка включення вимикання STANDBY 2 Кнопка вимикання звуку MUTE 3 Кнопка вибору джерела аудіо INPUT 4 Кнопка режиму об ємного звучання 3D 5 Кнопка режиму прийому СТЕРЕО MONO ST MN 6 Кнопки рівня голосності всіх каналів VOL 7 Кнопки рівня голосності переднього лівого каналу FL 8 Кнопки рівн...

Page 20: ...ю аудіо кабелю підключіть двоканальне джерело звуку наприклад CD плеєр до входу 2 1 CH INPUT а шестиканальне джерело звуку наприклад DVD плеєр з убудованим декодером AC 3 Dolby Digital до входу 5 1 CH INPUT сабвуфера 4 Підключіть AM і FM антени до відповідних роз ємів розташованих на задній панелі сабвуфера 5 Підключіть мережний шнур до мережної розетки й установіть мережний вимикач розташований н...

Page 21: ...нопку FRONT для збільшення рівня голосності передніх колонок при цьому на дисплеї передньої панелі відобразиться рівень голосності передніх колонок у вигляді цифр 2 На пульті ДК натисніть кнопку FRONT для зменшення рівня голосності передніх колонок при цьому на дисплеї передньої панелі відобразиться рівень голосності передніх колонок у вигляді цифр G ВИБІР ДЖЕРЕЛА 2 1 CH і 5 1 CH 1 Правильно підкл...

Page 22: ...ага Будь ласка уважно прочитайте нижче перераховані пункти з метою безпеки експлуатації пристрою 1 Прочитайте інструкцію Інструкції із заходів безпеки й правил експлуатації повинні бути прочитані перед початком використання пристрою 2 Збережіть інструкцію Збережіть інструкцію для її використання в майбутньому 3 Дотримуйте правил експлуатації Усі інструкції із правил безпеки повинні дотримуватися 4...

Page 23: ...Загальні характеристики АМ тюнера Діапазон частот 520 КГц 1620 КГц Крок частоти настроювання 10 КГц Проміжна частота гетеродина 450 КГц Діапазон температур 5 70 С Співвідношення сигнал шум 45дБ Технічні характеристики пристрою можуть бути змінені без попереднього повідомлення Термін служби приладу не менш 5 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При...

Page 24: ...4026 qxd 04 10 2005 11 31 Page 24 ...

Reviews: