background image

ЧИСТКА СЧИТЫВАЮЩЕЙ ЛИНЗЫ

Скопление пыли на линзе может привести к ухудшению эксплуатационных качеств устройства
и непредвиденным паузам во время воспроизведения. 

Чтобы прочистить линзу, откройте крышку отсека для компакт"дисков. Сдуйте пыль с
линзы, используя продувочное устройство для линз фотоаппаратуры, которое можно
приобрести в магазине фотоаппаратуры.  Не прикасайтесь к поверхности линзы. 

ЧИСТКА КОРПУСА УСТРОЙСТВА

Используйте мягкую ткань, смоченную в теплой воде и отжатую насухо.  
Запрещается использовать бензол, бензин и прочие химические очистители, которые могут
повредить устройство.  Следите за тем, чтобы вода не попадала внутрь устройства. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СЧИТЫВАНИЕ

Система

Цифровая аудиосистема для проигрывания компакт"дисков

Лазерный диод

Материал: GaAIAs

Свойства

Длина волны: 

λ

=780 нмДлительность лучеиспускания: 

непрерывное лучеиспускание

Выходная мощность лазера:  

< 44.6 µВт

Исправление ошибок:

Cross"interleave Reed"Solomon код

РАДИОПРИЕМНИК

Принимаемые диапазоны

AM/FM

Частотные диапазоны:  

AM: 522 " 1620 кГц; FM: 87.3 " 108.1 MГц

АУДИО

Цифро"аналоговое 

1"битное цифро"аналоговое преобразование с четырехкратной

преобразование

дискретизацией с запасом по частоте

Частотная характеристика:

20"20,000 Гц (    дБ)

Коэффициент детонации

Вне пределов измерений

Усиление низких частот 

+ 7 дБ (100 Гц)

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Количество каналов

2 канала (стерео)

Выходная мощностьЛинейный выход: 0.6 В входное сопротивление  (47 кОм) 

Наушники: 24 мВт (32 Ом)

Требования к электропитанию

" 2 щелочных элемента питания типа "АА" " питание от постоянного тока 
4.5 В, через сетевой адаптер (с положительным контактом по центру)

Потребление электроэнергии

0.8 Вт (постоянный ток 4.5 В) 

Габаритные размеры

Приблиз. 143,6 (высота) x 132,0 (ширина) x 28,7 (длина) мм

Вес

Примерно 234.7 г (без элементов питания)

Скорость передачи MPEG 

Поддерживаемая скорость (32"256) кб/с

Воспроизведение MP3 файлов 

В формате, совместимом со стандартом ISO9660, Joliet   

Информация ID3 

При проигрывании некоторых дисков в формате MP3, содержащих 
информацию ID3, на экран выводятся " название  диска, имена 
исполнителей и название каждой композиции.

Функция защиты от встряски 

"Anti"shock"

Интервал 40 секунд 

для дисков формата CD.

Интервал 100 секунд  

для  дисков формата MP3.

Проигрыватель данной модели может воспроизводить дорожки, записанные на записываемые компакт диски. 

ВНИМАНИЕ:

Во избежание удара током, не допускайте попадания капель воды или брызг на сетевой адаптер. 

Запрещается помещать на устройство источники открытого огня, такие как зажженные свечи. 

Перед утилизацией устройства, выньте элементы питания и поместите их в соответствующий контейнер,
предназначенный для их сбора. 

СРОК СЛУЖБЫ CD/MP3 ПЛЕЕРА НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ

РУССКИЙ

30

SECURITY WARNINGS AND IMPORTANT NOTICES

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user
of important instructions accompanying the product.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the

appliance to rain or moisture.

CAUTION:

Invisible  laser  radiation  when  open  and  interlocks  defeated.

Avoid exposure to beam.

IMPORTANT NOTICES

If this product is used for purposes other than originally intended, if it is not operated prop"
erly or if it is repaired by non"qualified personnel, no liability can be assumed in case of
arising damages.

Electronic  appliances  are  not  toys  for  children.  Children  are  not  aware  of  the  risks
involved in such appliances.

Do not place the appliance in places which are extremely hot, cold, dusty or humid.

Do not drop the appliance or submit it to heavy shocks.

Before connecting the appliance to the mains, make sure that the voltage marked on
the unit corresponds to the local voltage.

When placing the unit, do not restrict the air flow through its ventilation slots.

Always place the appliance on a flat, even surface.

Given the various materials used for the furniture finishing, it is not to be excluded that
the  contact  with  some  parts  of  the  appliances  (such  as  the  feet),  may  leave  behind
undesired  traces  on  the  furniture.  The  manufacturer  cannot  be  held  responsible  for
damages or traces or similar left on the furniture.

DANGER

Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure
to beam.

This compact Disc player is classified as a CLASS 1 LASER
PRODUCT.
THE CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear
exterior.

NOTE:

The  manufacturer  is  not  responsible  for  any  radio  or  TV  interference  caused  by

unauthorized  modifications  to  this  equipment.  Such  modifications  could  void  the  user's
authority to operate the equipment.

1

ENGLISH

+1
"3

3774.qxd  11.03.04  15:59  Page 4

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for VT-3774

Page 1: ...РОВОЙ СТЕРЕО РАДИОПРИЕМНИК С АВТОПОДСТРОЙКОЙ ЧАСТОТЫ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ ДИСКОВ ФОРМАТОВ CD И МР3 С ФУНКЦИЕЙ ЗАЩИТЫ ОТ ВИБРАЦИИ ANTI SHOCK ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION 3774 qxd 11 03 04 15 59 Page 2 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 2: ...та MP3 Проигрыватель данной модели может воспроизводить дорожки записанные на записываемые компакт диски ВНИМАНИЕ Во избежание удара током не допускайте попадания капель воды или брызг на сетевой адаптер Запрещается помещать на устройство источники открытого огня такие как зажженные свечи Перед утилизацией устройства выньте элементы питания и поместите их в соответствующий контейнер предназначенны...

Page 3: ...е для шагов 3 и 4 должны быть выполнены быстро 5 Повторите шаги 2 4 для занесения в память еще 4 х станция 6 Каждая ячейка памяти М1 М5 рассчитана на занесение двух станций одной станции в АМ и одной в FM диапазоне Примечание Перед отключением устройства от электропитания сетевого адаптера или элементов питания убедитесь в том что переключатель CD RADIO CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ РАДИОПРИЕМНИК 24 находится ...

Page 4: ...етного магнитофона с помощью соединительного кабеля Композиция воспроизводимая CD проигрывателем будет слышна через динамики магнитофона Вы так же можете подключить CD проигрыватель к внешней стереосистеме Используйте соединительный кабель для соединения разъема линейного выхода CD проигрывателя 20 с разъемом AUX или разъемом подключения CD проигрывателя CD INPUT стереосистемы ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИОПР...

Page 5: ...r use the AC Adaptor If the Display is blank no numbers show when Play Pause button 17 is pressed the ENGLISH 4 ЗАПРОГРАММИРОВАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ список может включать до 64 дорожек Примечание Выполнение данной функции возможно только при выключенном режиме воспроизведения СТОП 1 Нажмите кнопку режима программирования эквалайзера PROG EQ 2 Выберите желаемый каталог используя кнопки ПЕРЕХОДА ПОИС...

Page 6: ...функцию повторного прослушивания повторного прослушивания всего диска На дисплее появится надпись REPT ALL ПОВТОР ВСЕГО ДИСКА При выборе функции REPT ALL ПОВТОР ВСЕГО ДИСКА в режиме СТОП для воспроизведения необходимо нажать на кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА PLAY PAUSE ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВЫБРАННЫХ ДОРОЖЕК Используйте кнопки ПЕРЕХОД ПОИСК SKIP SEARCH 4 или 3 для выбора желаемых дорожек Пользуйтесь инстр...

Page 7: ...ip to the desired track ENGLISH 6 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3 ХАРАКТЕРИСТИКА ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3 Примечание Компакт диски записанные в формате МР3 имеют больший объем поэтому устройству понадобится больше времени на считывание информации содержащейся на диске Откройте крышку загрузочного отсека для компакт дисков правильно установите диск внутри устройства закройте крышку отсека и нажмит...

Page 8: ...КИ Находясь в режиме воспроизведения нажмите кнопку РЕЖИМ MODE один раз на экране появится надпись ПОВТОР 1 REPT 1 Чтобы выбрать желаемую композицию нажмите соответствующую кнопку ПЕРЕХОДА ПОИСКА 4 или 3 Если выбор режима ПОВТОР 1 REPT 1 происходит при отключенной функции воспроизведения режим СТОП то необходимо нажать кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА PLAY PAUSE для включения режима повторного воспрои...

Page 9: ...и CD следует нажать на кнопку ESP и удерживать ее в нажатом положении более 1 секунды ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ HOLD БЛОКИРОВКА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ После завершения установок и выбора режимов работы установите выключатель HOLD 23 в позицию ВКЛ ON На дисплее появится надпись HOLD Режим HOLD блокирует все кнопки управления что исключает возможность случайного нажатия на них Чтобы разблокировать кнопки установите пе...

Page 10: ... Нажмите на кнопку 4 для того чтобы пропустить следующую дорожку на диске Нажмите на кнопку 3 для того чтобы вернуться в начало воспроизводимой композиции Нажмите на кнопку 3 два и более раз для того чтобы пропустить предыдущие композиции ПОИСК ФРАГМЕНТОВ КОМПОЗИЦИЙ В НАПРАВЛЕНИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ Для поиска фрагментов композиции во время воспроизведения нажмите и удерживайте ...

Page 11: ...орые могут стать причиной пропусков фрагментов композиций во время воспроизведения Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей высокой влажности или высоких температур в течение длительных периодов времени Длительное воздействие высоких температур на диск может привести к его деформации Запрещается наклеивать бумажные ярлыки а также наносить надписи на обе стороны диска Острые пишущие ...

Page 12: ...ванные указанным образом не отвечают стандартам принятым для компакт дисков и надлежащие качество их воспроизведения не гарантируется Воспроизведение дисков имеющих загрязненную поверхность или царапины а также деформированных дисков может сопровождаться пропусками фрагментов композиций или шумом Необходимо уделять внимание следующим моментам Держите диск за края во избежание загрязнения поверхнос...

Page 13: ...ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПОВОДУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЩЕЛОЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В качестве замены использованным элементам питания используйте два элемента питания аналогичного типа Запрещается установка новых элементов питания вместе с использованными а также совместное применение элементов питания различного типа Несоблюдение полярности при установке хотя бы одного элемента питания обязательно приведет к вытекани...

Page 14: ...remove most of the particles Wipe in a straight motion from the inside to the outside of the disc ENGLISH 13 1 Программа 2 Повтор воспроизведения 3 Символ МР3 4 Повторное воспроизведение 1 дорожки 5 Символ CD 6 Повторное воспроизведение дорожек одного альбома директории музыкальных файлов 7 Символ HOLD 8 Повторное воспроизведение всех дорожек 9 Режим воспроизведения дорожек в произвольном порядке ...

Page 15: ... CABINET Use a soft cloth moistened with plain lukewarm water and wrung dry Never use benzol benzene or other strong chemical cleaners since these could damage the unit It is important that no liquid reaches the inside of the unit SPECIFICATIONS PICK UP System Compact disc digital audio system Laser diode Material GaAIAs Properties Wavelength λ 780 nm Emission duration continuous Laser output 44 6...

Page 16: ...одитель не несет ответственности за подобные повреждения поверхности предметов мебели ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ В случае открытия устройства с неисправной или поврежденной блокировкой пользователь подвергается воздействию невидимого лазерного излучения Не находитесь в зоне прямого лазерного излучения Настоящий проигрыватель компакт дисков является прибором класса 1 использующим лазерное излучение Соответ...

Reviews: