Vitek VT-3516 BK User Manual Download Page 3

3

ENGLISH          

CLOCK RADIO

DESCRIPTION

1. 

Projector

2. 

Display

3. 

«NAP/M+/MEM.SET» button for display auto 
switch/  radio  stations  recording  and  switch-
ing/ countdown timer setting.

4. 

First alarm on/off/setup button «ALARM 1»

5. 

Second  alarm  on/off/setup  button  «ALARM 

6. 

«SNOOZE/SLEEP/DIMMER»  button    for 
alarm  signal  repeat  /sleep  timer/display 
brightness setting 

7. 

«CLK.ADJ./TEMP»  button  for  date  and  time 
setting/for  displaying  temperature  and  fre-
quency when tuning radio.

8. 

Button for frequency decreasing when radio 
tuning /current date «Y-M-D» displaying

9. 

«DST/C-F»  button  for  frequency  increasing 
when  radio  tuning  /  setting  a  clock  to  sum-
mer/winter  time/temperature  measurement 
unit selection. 

10. 

«DISPLAY»  button  for  on/off  switching  of 
sequential  displaying  mode  /  volume  level 
increase.

11. 

Radio on/off button

12. 

Volume level decrease button

13. 

«FOCUS» projector focus control

14. 

«180°FLIP»  button  of  projected  image  rota-
tion

15. 

«PROJECTION  ON/OFF»  projector  on/off 
button

16. 

Temperature indication 

17. 

FM-antenna cord

18. 

Power cord

19. 

Battery compartment lid 

20. 

«RESET» button

21. 

Label

Display

22. 

Radio on indicator

23. 

«AL 2» second alarm on indicator

24. 

«AL 1» first alarm on indicator

25. 

Display auto switch off indicator

26. 

«PM» time indicator

SAFETY MEASURES

Before  connection,  usage  and  tuning  of  clock 
radio  read  the  instruction  carefully.  Follow  all 
warnings  and  operating  recommendations  for 
unit operation contained in this instruction.
Keep this manual and use it for future reference.

• 

Make sure that unit operating voltage corre-
sponds to voltage of your mains.

• 

In order to avoid risk of fire or electric shock, 
do not expose the unit to rain or moisture.

• 

Do  not  immerse  the  unit,  its  power  cord  or 
power plug into water or other liquids.

• 

To  prevent  fire  or  electric  shock  hazard  do 
not  use  this  unit  in  places  with  high  humid-
ity, near kitchen sinks or bath tubs filled with 
water,  near  swimming  pool,  in  wet  base-
ments,  etc.  Prevent  the  unit  from  dripping 
and splashing.

• 

Do not overload sockets or extension cords 
as this can result in fire or electric shock.

• 

Place the clock radio  in such a way that you 
can easily pull out the plug from the socket in 
case of any malfunction.

• 

For additional unit protection during lighting 
storm and in cases when you are not going to 
use it for a long time, unplug it. It will prevent 
the  unit  from  being  damaged  by  lightning 
and power surges.

• 

To unplug the unit, take its plug, do not pull 
the cord.

• 

To prevent shock hazard do not remove the 
cover  by  yourself.  Do  not  repair  the  unit  or 
make  any  changes  in  it  by  yourself.  If  there 
are  any  damages  in  the  unit  disconnect  it 
from  the  mains  and  apply  to  the  authorized 
service center.

• 

Install the unit on flat surface in places with 
proper  ventilation.  Do  not  block  the  unit’s 
ventilation openings.

• 

Place  the  unit  on  the  flat  stable  waterproof 
surface,  away  from  equipment  with  strong 
magnetic field, for example, from video and 
audio  recording  devices  or  big  speakers, 
as  magnetic  electric  field  lines  from  these 
devices cause interferences while unit oper-
ation.

• 

Do  not  connect  FM-antenna  with  external 
antenna.

• 

Do  not  set  the  unit  near  heat  sources  such 
as  radiators,  heaters,  stoves,  or  in  places 
exposed  to  direct  sunlight,  excessive  dust, 
vibration or mechanical shocks. It is prohib-
ited  to  place  sources  of  open  fire,  such  as 
candles on the unit.

• 

Do not let foreign objects get into unit open-
ings.

• 

This  unit  is  not  intended  for  usage  by  chil-
dren  or  disabled  persons  unless  they  are 

VT-3516 IM.indd   3

26.01.2012   12:48:27

Summary of Contents for VT-3516 BK

Page 1: ...1 VT 3516 BK VT 3516 IM indd 1 26 01 2012 12 48 26 ...

Page 2: ...2 VT 3516 IM indd 2 26 01 2012 12 48 27 ...

Page 3: ...Do not immerse the unit its power cord or power plug into water or other liquids To prevent fire or electric shock hazard do not use this unit in places with high humid ity near kitchen sinks or bath tubs filled with water near swimming pool in wet base ments etc Prevent the unit from dripping and splashing Do not overload sockets or extension cords as this can result in fire or electric shock Pla...

Page 4: ... select the nec essary day 8 Press and hold the CLK ADJ button 7 time format symbols will start flashing on the display 24 hours 24 Hr or 12 hours 12 Hr 9 Use the buttons 8 and 9 to select the time format 12 Нr or 24 Нr 10 Press the CLK ADJ button 7 The hour digits will start flashing on the display 11 Use the buttons 8 and 9 to select the necessary hour Note To set the afternoon time in 12 hours ...

Page 5: ...edly in the current time mode Sequential displaying mode You can switch on the time year current date and temperature sequential displaying mode 1 To activate this mode press and hold the DISPLAY button 10 until the symbol on appears on the display 2 To switch off the sequential displaying mode press and hold the DISPLAY button 10 until the symbol OFF appears on the dis play Display 2 automatic sw...

Page 6: ...o the default ones all the stored data current time alarms and radio settings will be lost Image projection 1 Switch on the projector by pressing the PROJECTION ON OFF button 15 select the required projector position 2 To focus the projected image rotate the control FOCUS 13 To rotate the projected image to 180 press the 180 FLIP button 14 3 To switch off the projector press the PROJECTION ON OFF ...

Page 7: ...мательно прочи тайте инструкцию Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по экс плуатации устройства приведенные в насто ящей инструкции Сохраните инструкцию используйте ее в дальнейшем в качестве справочного мате риала Убедитесь что рабочее напряжение при бора соответствует напряжению в элек тросети в вашем доме Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не ...

Page 8: ...о рабочее напря жение устройства соответствует напряже нию в электросети в вашем доме Прибор оборудован встроенной бата рейной системой резервного питания которая позволяет в случае пропадания напряжения в сети переменного тока сохранить настройки текущего времени таймера будильника и запрограммиро ванные радиостанции Как только напря жение в сети восстанавливается устрой ство переключается на пит...

Page 9: ...зуя кнопки 8 и 9 выберите нужный режим 1 1 без повтора 1 5 повтор сигнала будильника с поне дельника по пятницу 1 7 повтор сигнала будильника семь дней в неделю 6 7 повтор сигнала будильника в субботу и воскресенье 7 Нажмите кнопку 4 ALARM 1 На дис плее начнут мигать символы типа сигнала будильника Используя кнопки 8 и 9 выберите нужный тип сигнала звуковой сигнал символ bu или радио отобра жается...

Page 10: ...ку 11 Отображение температуры 1 Для просмотра показаний встроенного термометра в режиме отображения вре мени нажмите кнопку 7 TEMP один раз а в режиме радио два раза 2 Для выбора единиц измерения темпера туры градусы Цельсия или Фаренгейта нажмите кнопку 7 TEMP затем кнопку 9 DST C F Прием радиостанций 1 Подключите устройство к электросети и нажмите кнопку 11 2 При помощи кнопок 8 и 9 настройтесь ...

Page 11: ...ет изо бражение на потолок или стену затемненной комнаты Расстояние проецирования состав ляет 90 270 см Примечание Электромагнитные помехи могут оказывать влияние на работу устрой ства В этом случае отключите устройство от источников питания а затем подключите снова При необходимости переместите или передвиньте устройство ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отключите устройство от электросети Для чистки у...

Page 12: ...я всіх запобігань і рекомендацій по експлуатації пристрою приведених в справжній інструкції Збережіть інструкцію використовуйте її нада лі в якості довідкового матеріалу Переконайтеся що робоча напруга при ладу відповідає напрузі в електромережі у вашому будинку Щоб уникнути виникнення пожежі або поразки електричним струмом не підда вайте пристрій дії дощу або вологи Забороняється занурювати прила...

Page 13: ...гти налаштування поточного часу таймера будильника і запрограмовані радіостан ції Як тільки напруга в мережі відновлю ється пристрій перемикається на жив лення від мережі Відкрийте кришку батарейного відсіку 19 заздалегідь відкрутивши фіксую чий гвинт Встановите елемент живлення CR2032 не входить в комплект постачан ня плюсом вгору Закрийте кришку батарейного відсіку 19 і закрутите гвинт Увага Про...

Page 14: ...тиждень 6 7 повтор сигналу будильника в суботу і неділю 7 Натискуйте кнопку 4 ALARM 1 На дис плеї почнуть блимати символи типа сиг налу будильника Використовуючи кнопки 8 і 9 виберіть потрібного типу сигнал звуковий сигнал символ bu або радіо відображується частота налаштованої станції Примітка Якщо в якості сигналу пробуджен ня Ви хочете вибрати радіо то заздалегідь налаштуйтеся на необхідну раді...

Page 15: ... раз а в режимі радіо двічі 2 Для вибору одиниць виміру температури градуси Цельсія або Фаренгейта натис куйте кнопку 7 TEMP потім кнопку 9 DST C F Прийом радіостанцій 1 Підключите пристрій до електромережі і натисніть кнопку 11 2 За допомогою кнопок 8 і 9 налаштуйте ся на бажану радіостанцію Ручне налаштування послідовно натискуй те кнопки 8 і 9 для вибору бажаної радіос танції з кроком 0 1 Мгц в...

Page 16: ...оту пристрою В цьому випадку відключите пристрій від дже рел живлення а потім підключите знову При необхідності перемістите або пересуньте при стрій ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед чищенням відключите пристрій від електромережі Для чищення пристрою використовуйте м яку тканину Забороняється використовувати для цих цілей рідкі або аерозольні чистячи засоби ЗБЕРІГАННЯ Перед тим як прибрати пристрій на збе р...

Page 17: ...ші 24 AL 1 бірінші оятқышты іске қосу көрсеткіші 25 Дисплейдің автосөну көрсеткіші 26 PM түстен кейінгі уақытты көрсету көрсеткіші САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны іске қосу пайдалану және баптау алдында нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз Осы нұсқауда құрылғыны пайдалану бойынша келтірілген барлық ескертулер мен ұсыныстарды сақтау қажет Нұсқауды сақтаңыз оны келешекте анықтамалық мәліметтер ретінде...

Page 18: ...ола алатын қауіптер туралы сәйкес және түсінікті нұсқаулықтар беруі керек Аспапты балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз Балаларға аспапты ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етпеңіз Құрылғы үйде пайдалануға ғана арналған Қоректендіруді қосу Құрылғыны электр желісіне қосу үшін желілік баудың айыртетігін 18 ашалыққа салыңыз Құрылғының жұмыс істеу режимі сіздің үйіңіздің электр желісіндегі кернуге ...

Page 19: ...күнді көру 1 Уақытты көрсету режимінде радио сөндірілген күнді көру үшін Y M D батырмасын 8 басыңыз 2 Жылды ағымдағы күнді және уақытты көру үшін Y M D батырмасын 8 кезектеп басыңыз Сағатты жазғы қысқы уақытқа ауыстыру 1 Құрылғыны электр желісіне қосыңыз 2 Уақыт көрсеткіштері өзгергенге дейіни DST C F батырмасын 9 басып ұстап тұрыңыз Оятқышты баптау ALARM 1 және ALARM 2 1 Уақытты көрсету режимінде...

Page 20: ...т бойы жұмыс істейді Дисплей 2 жарықтылығын белгілеу Уақытты көрсету режимінде DIMMER батырмасын 6 қайталап басып дисплейдің қажетті жарықтылығын белгілеңіз Кезектеп көрсету режимі Сіз уақыт жыл ағымдағы күн және температура көрсеткіштерін кезектеп көрсету режимін іске қоса аласыз 1 Режимді іске қосу үшін дисплейде on таңбасы пайда болғанға дейін DISPLAY батырмасын 10 басып ұстап тұрыңыз 2 Кезекте...

Page 21: ...ыңжиіліктерін сақтау үшін 1 4 тармақтарын барлық радиостанциялар үшін қайталаңыз 6 Алдын ала бағдарламаланған радистанциялардың біреуін таңдау үшін радио режимінде MEM SET батырмасын 3 кезектеп басыңыз Радионың автоматты сөнуі Сіз белгілі бір уақыт өткеннен кейін радионың автоматты сөнетін уақытын белгілей аласыз 1 Радио режимінде SNOOZE SLEEP батырмасын 6 басыңыз дисплейде 90 таңбасы көрінеді бұ ...

Page 22: ...КІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Радиосағат 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрқорегі 220 240 В 50 Гц Қосымша қоректендіру CR2032 түрлі қоректендіру элементі 3 В FM жиіліктерінің қабылданатын ауқымы 87 5 МГц 108 МГц Максималды тұтынатын қуаты 5 Вт Өндіруші құрылғы сипаттамаларын алдын ала хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды Құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жа...

Page 23: ...ishdаn vа to g rilаshdаn оldin qo llаnmаsini diqqаt bilаn o qib chiqing Qo llаnmаdа аytilgаn оgоhlаntirishlаr jihоzni ishlаtish bоrаsidаgi tаvsiyalаrning hаmmаsini to liq bаjаrish kеrаk Qo llаnmаni оlib qo yib kеyinchаlik kеrаk bo lgаndа mа lumоt оlish uchun ishlаting Jihоzishlаydigаnquvvаtelеktr tаrmоg idаgi quvvаtgа to g ri kеlishini tеkshirib ko ring Yong in chiqmаsligi tоk urmаsligi uchun jihо...

Page 24: ...ini bo shаtib bаtаrеya bo lmаsi qоpqоg ini 19 оching Mаnfiy vа musbаt tоmоnlаrini to g rilаb CR2032 bаtаrеyasini qo ying jihоzgа qo shib bеrilmаydi Bаtаrеya bo lmаsi qоpqоg ini 19 yoping vintni burаb mаhkаmlаb qo ying Diqqаt Bаtаrеya оqsа jihоz buzilishi insоn jаrоhаtlаnishi mumkin Buzilmаsligi uchun quyidаgi tаvsiyalаrgа аmаl qiling bаtаrеyani mаnfiy vа musbаt tоmоnlаrini to g rilаb qo ying mаnfi...

Page 25: ...ko rinаdi Eslаtmа Аgаr uyg оtаdigаn qo ng irоq оvоzi uchun rаdiоni tаnlаydigаn bo lsаngiz оldin kеrаkli rаdiоstаnsiyagа to g rilаb qo ying Rаdiоstаnsiyalаrni qаbul qilish bo limigа qаrаng 8 Аgаr rаdiо оvоzini tаnlаgаn bo lsаngiz ALARM 1 tugmаsini 4 bоsing so ng 8 vа 9 tugmаlаr bilаn qo ng irоq bаlаndligini bеlgilаb qo ying 9 Birinchi qo ng irоq to g rilаnishini tugаtish uchun ALARM 1 tugmаsini 4 b...

Page 26: ...siy yoki Fаrеngеytdа ko rsаtilishini tаnlаsh uchun оldin TEMP tugmаsini 7 kеyin esа DST C F tugmаsini 9 bоsing Rаdiоstаnsiyalаrni qаbul qilish 1 Jihоzni elеktrgа ulаng tugmаsini 11 bоsing 2 8 vа 9 tugmаlаrni bоsib kеrаkli rаdiоstаnsiyagа o ting Qo ldа to g rilаsh FM hоlаtidа 0 1 MHz оrаliqdа kеrаkli rаdiоstаnsiyani tоpish uchun 8 vа 9 tugmаlаrni kеtmа kеt bоsing Аvtоmаtik to g rilаsh 8 vа 9 tugmаl...

Page 27: ...hundаy bo lgаndа jihоzni elеktrdаn аjrаting so ng yanа ulаng Zаrur bo lgаndа jihоzni bоshqа jоygа оling yoki jоyidаn jildiring Tоzаlаsh vа ehtiyot qilish Tоzаlаshdаn оldin jihоzni elеktrdаn аjrаtib qo ying Jihоzni yumshоq mаtо bilаn tоzаlаng Tоzаlаsh uchun suyuq yoki purkаlаdigаn tоzаlаsh vоsitаlаrini ishlаtmаng Sаqlаsh Jihоzni sаqlаb оlib qo yishdаn оldin tоzаlаb оling Jihоzni sаlqin quruq vа bоl...

Page 28: ... pe tabelul cu datele tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării De exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 cz Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji Sériové číslo je jedenác timístní číslo z nichž první čty...

Reviews: