ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение данного изделия.
Просьба внимательно ознакомиться с инструкциями, изложенными в Руководстве пользователя с тем, чтобы
правильно использовать настоящее устройство. После ознакомления с инструкциями Руководства
пользователя, рекомендуется сохранить его для использования в справочных целях в будущем.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
Во избежание возгорания устройства, а также с целью недопущения удара электрическим током во время его
эксплуатации, не подвергайте его воздействию дождевой воды или влаги. Во избежание удара электрическим
током запрещается вскрывать корпус устройства. Техническое обслуживание устройства должно
осуществляться квалифицированным персоналом.
ВНИМАНИЕ:
В случае ненадлежащего использования регуляторов, эксплуатационных настроек, а также в случае
использования устройства в целях, не обозначенных в данном Руководстве, пользователь может подвергнуться
радиационному воздействию.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
В случае открытия устройства с неисправной или поврежденной блокировкой, пользователь подвергается
воздействию невидимого лазерного излучения. Не находитесь в зоне прямого лазерного излучения.
Настоящий проигрыватель компакт#дисков является прибором класса 1,
использующим лазерное излучение.
Соответствующий маркировочный знак (ПРИБОР, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, КЛАСС 1) предусмотрен на внешней тыльной
стороне корпуса.
ПРИМЕЧАНИЕ: Производитель не несет ответственности за возможные воздействия на качество приема теле0
и
радио
сигналов,
вызываемые
работающим
устройством
и
имеющие
место
вследствие
несанкционированного изменения конструкции устройства. Подобные изменения могут послужить причиной
лишения пользователя права на дальнейшее использование устройства.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
1. Снимите крышку батарейного отсека, слегка надавив на зажимы и выдвинув крышку вниз и
наружу.
2. Вставьте 6 элементов питания размера "C" (UM#2 или аналогичные элементы). При установке элементов
питания необходимо соблюдать полярность.
3. Закройте крышку батарейного отсека (24)
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
При использовании элементов питания в качестве источника электропитания необходимо отсоединить
кабель от сети переменного тока.
11
4. Press the EQ/PROGRAM button (4), the track number "
000
000" will flash on the display.
5. Press the SKIP/SEARCH buttons (8 or 9) to select track 3, "
003
003" appears on the display.
6. Again press the EQ/PROGRAM button (4), "
P#02
P#02" appears on the display, waiting for editing the sec#
ond track.
7. Repeat above steps to edit the required tracks, till the program finishes.
8. After finishing programming, press PLAY/PAUSE button (7) to enter program playing mode.
Note:
ID3 information: For playing some MP3 disc with ID3 information, the LCD display can show the
title of the disc names of the artists and each song name.
SEARCHING SONG BY ENGLISH
During MP3 play, you can select songs by inputting English letters:
In stop mode, press and hold the MODE button for a few seconds until "
SEARCH NAME
SEARCH NAME" is displayed on
the LCD, then the letter "
A
A" appears, press the SKIP/SEARCH buttons (
or
) to select letter (or digital
number or other symbol). Press the MODE button to confirm the letter (or digital number or other sym#
bol), then another letters (or digital number or other symbol) is displayed for you to select. Press STOP
button to return to the last letter (or digital number or other symbol). After selection, press PLAY/PAUSE
button to play the selected songs. If it can not find any song, "
NOT FOUND
NOT FOUND" will appear. Press stop but#
ton to resume normal mode. Maximum of 8 characters can be inputted. If more than 1 song match the
first 8 characters, it will select the first song.
SPECIFICATION
GENERAL
Power requirement
AC 230 V~50 Hz; DC 9V UM#2/"C" x 6pcs
Power consumption
13.8 Watts
Weight
1.68 Kg.
Dimensions
Approx. 290 mm (L) x 242 mm (W) x 124.5 mm (H)
Operation temperature
+5°C ~ + 35°C
RECEIVER SECTION
Tuning range/sensitivity
AM 540 # 1600 KHz
FM 64 # 108.0 MHz
CD PLAYER SECTION
Playback system
Compact Disc Digital Audio System
DAC
1 bit D/A converter with 8 times over sampling digital filter
AUDIO SECTION
Power output
Maximum 1.2 Watts per channel
Speaker impedance
8 ohms
Headphones impedance
32 ohms
CAUTION
•
To avoid electric shock, this unit must not be exposed to dripping water or water splash.
•
Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation.
•
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as news#
papers, table#cloths, curtains, etc.
•
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
•
The use of apparatus in tropical and/or moderate climates.
•
Before scrapping the appliance, remove the batteries and place them in the appropriate battery col#
lection container.
SERVICE LIFE OF THE PORTABLE STEREO CD PLAYER WITH RADIO AND MP3 NOT LESS THAN 5 YEARS
10
ENGLISH
РУССКИЙ
РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
(см. схему)
1. Ручка магнитолы
2. Телескопическая антенна
3. Кнопка режима (для проигрывателя компакт#
дисков)
4. Кнопка режима программирования/ эквалайзера
5. Кнопка выбора дорожки с номером более 10
(10+)/функции защиты от вибрации (ESP)
6. Кнопка "СТОП" (STOP)
7. Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
8. Кнопка ПЕРЕХОД НАЗАД/ПОИСК (BACKWARD
SKIP/SEARCH) (
)
9. Кнопка ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/ПОИСК (FORWARD
SKIP/SEARCH) (
)
10. Индикатор стереоприема в диапазоне FM
11. Шкала настройки радио
12. Окно загрузочного отсека для компакт#дисков
13. Разъем для подключения наушников
14. Переключатель функций
15. Регулятор громкости
16. Переключатель диапазонов частот
17. Регулятор настройки радио
18. Динамики
19. Индикатор сети
20. Жидкокристаллический дисплей
21. Зона открывания окна загрузочного отсека для
компакт#дисков
22. Разъем для подключения к сети питания
переменного тока
23. Отсек для батареек
VT-3454.qxd 15.03.04 9:42 Page 18
