1
VT-2636
3
7
12
17
Press grill
Гриль-пресс
22
IM VT-2636.indd 1
16.10.2018 15:24:24
Page 1: ...1 VT 2636 3 7 12 17 Press grill Гриль пресс 22 IM VT 2636 indd 1 16 10 2018 15 24 24 ...
Page 2: ...IM VT 2636 indd 2 16 10 2018 15 24 26 ...
Page 3: ... to avoid burns Beware of steam emission from gaps between the frying plates Be careful keep your hands and other open parts of your body away from the frying plates Do not use the unit for cooking frozen food defrost frozen food before cooking ATTENTION Take the products out of the unit right after cooking keeping products in the oper ating grill for a long time can cause their ignition Never use...
Page 4: ...he frying plates 3 and 4 until the locks 2 and 7 click Before using the grill apply some vegeta ble oil on the non stick coating of the fry ing plates 3 and 4 spread the oil over the whole surface and wipe the surplus oil with a paper napkin Close the grill insert the power plug into the socket the power indicator 10 will light up Set the temperature control knob 9 to the maximal heating position ...
Page 5: ...the position MIN and unplug the unit Before cleaning the unit wait until it cools down completely ATTENTION Do not switch the grill on without the remov able frying plates 3 and 4 installed Always install the fat collector 1 during cooking While the frying plates 3 and 4 are heat ing up do not open the grill the frying plates 3 and 4 heat up quicker and more evenly in closed position Be careful th...
Page 6: ...s for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and con sequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and speci...
Page 7: ...тойкой поверхности вдали от источников влаги тепла и открытого пла мени так чтобы доступ к сетевой розетке всегда был свободным Не устанавливайте и не используйте гриль вблизи легковоспламеняемых материалов или жидкостей а также предметов под верженных тепловой деформации Используйте устройство в местах с хоро шей вентиляцией Во избежание возгорания ни в коем случае не размещайте устройство рядом ...
Page 8: ... прибор само стоятельно при возникновении любых неисправностей или после падения устрой ства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в любой авторизован ный уполномоченный сервисный центр по контактным адресам указанным в гаран тийном талоне и на сайте www vitek ru Перевозите устройство только в заводской упаковке Храните устройство в месте недоступном для детей и людей с ограниченн...
Page 9: ...тей 3 и 4 Когда рабочие поверхности 3 4 достиг нут установленной температуры загорится индикатор 8 можно приступать к приго товлению продуктов Возьмитесь за ручку 5 и раскройте гриль Осторожно положите продукты на нижнюю рабочую поверхность 3 Остерегайтесь ожогов возможными брызгами жидкости или жира Вы можете использовать устройство в качестве контактного гриля Для этого держась за ручку 5 опусти...
Page 10: ...уктов Перед употреблением продуктов в пищу убедитесь что они полностью прожарены Вынимайте продукты из гриля сразу после приготовления длительное нахождение продуктов во включенном гриле может привести к их возгоранию Запрещается извлекать приготовленные продукты используя острые металличе ские предметы которые могут повредить антипригарное покрытие рабочих поверх ностей 3 и 4 Всегда используйте п...
Page 11: ...литет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приоб рели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и техниче ские характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предва рительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользова тель обнаружил такие несоответствия пр...
Page 12: ...танатын материалдардың немесе сұйықтықтардың сонымен қатар жылу деформациясына ұшырайтын заттардың қасында орналастырмаңыз Құрылғыны жақсы желдетілетін жерлерде пайдаланыңыз Өртенуге жол бермеу үшін ешбір жағдайда құрылғыны шымылдықтар немесе перделердің қасына орналастырмаңыз және жұмыс уақытында оның үстін жаппаңыз Абай болыңыз жұмыс кезінде гриль корпусы қатты қызады күйікті болдырмау үшін ысты...
Page 13: ...ша кез келген авторланған уәкілетті сервистік орталыққа жүгініңіз Құрылғыны тек зауыттық қаптамада тасымалдаңыз Құралды балалар және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ҮЙ ЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА АРНАЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ ЖАЙЛАРЫНДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құры...
Page 14: ...ұмыс бетіне 3 орналастырыңыз Сұйықтықтар немесе майлардың ммкін болатын шашырауларынан күйіп қалудан сақтаныңыз Сіз құрылғыны түйіспелі гриль ретінде қолдана аласыз Бұл үшін тұтқадан ұстап 5 жоғарғы жұмыс бетін 4 төмен өнімдерге түсіріңіз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Жұмыс уақытында жұмыс беттері және гриль корпусы қатты қызады күйіктерді болдырмау үшін ыстық беттерге қолыңызды тигізбеңіз Құрылғы корпусына қор...
Page 15: ...ыдыстарға арналған ағаш немесе пластикалы аксессуарларды қолданыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Грильді әр пайдаланған сайын тазалап отырыңыз Грильмен жұмысты аяқтағаннан кейін температура реттегіш 9 тұтқасын MIN күйге белгілеңіз және желі баусымының айырын розеткадан шығарыңыз Жұмыс беттерін 3 және 4 толығымен ашыңыз грильдің бөлме температурасына дейін сууын күтіңіз Кезекпен жұмыс беттерін 3 және 4 шешіп...
Page 16: ...есе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңарты...
Page 17: ...ритого полум я так щоб доступ до електричної розетки завжди був вільним Не встановлюйте та не використовуйте гриль поблизу легкозаймистих матеріалів або рідин а так само предметів підданих тепловій деформації Використовуйте пристрій в місцях з доброю вентиляцією Щоб уникнути займання у жодному разі не розміщайте пристрій поряд з занавісками або шторами та не накривайте його під час роботи Будьте о...
Page 18: ...ться до будь якого авторизованого уповноваженого сервісного центру за контактними адресами вказаними у гаран тійному талоні та на сайті www vitek ru Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці Зберігайте пристрій у місці недоступному для дітей та людей з обмеженими можли востями ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУ ТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕР ЦІЙНЕ ВИКОРИСТАНН...
Page 19: ...кладіть продукти на нижню робочу поверхню 3 Остерігайтеся опі ків можливими бризками рідини або жиру Ви можете використовувати пристрій як контактний гриль Для цього тримаю чись за ручку 5 опустіть верхню робочу поверхню 4 на продукти УВАГА Під час роботи робочі поверхні та кор пус гриля сильно нагріваються щоб уникнути опіків не торкайтеся гарячих поверхонь Не торкайтеся корпусу пристрою незахище...
Page 20: ... пред мети які можуть пошкодити антипри гарне покриття робочих поверхонь 3 та 4 Завжди використовуйте пластикові або дерев яні аксесуари які призначені для посуду з антипригарним покриттям ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Робіть чищення гриля після кожного вико ристання Завершивши роботу з грилем встановіть ручку регулятора температури 9 у поло ження MIN та вийміть вилку мережного шнуру з розетки Повністю розкри...
Page 21: ...робник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Т...
Page 22: ...тегиз туруктуу ысыка чыдамдуу беттин үстүнө нымдуулук жылуулук жана ачык оттун булактарынан алыс электр розеткага бош жеткендей кылып орнотуңуз Грильди бат жалындап кетүүчү материалдар же суюктуктар жана ысыктан бузула турган буюмдардын жанында орнотпоңуз да колдонбоңуз Желдөө жакшы болгон жерлерде түзмөктү иштетиңиз Өрт коркунучун жоюу үчүн түзмөктү пардалардын жанына жайгаштырбай иштеген учурунд...
Page 23: ...дагы тизмесине кирген автордоштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл Түзмөктү балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз ШАЙМАН ҮЙ ИЧИНДЕ ТУРМУШ ТИРИЧИЛИК ШАРТТАРЫНДА ГАНА ПАЙДАЛАНУУГА АРНАЛГАН ӨНДҮРҮШ АЙМАКТАРЫНДА ЖАНА ИШТӨӨЧҮ ЖАЙЛАРДА КОММЕРЦИЯЛЫК МАКСАТТА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ БИРИНЧИ КОЛДОН...
Page 24: ...тары колдонсоңуз болот Ошол үчүн тутканы 5 кармап үстүнкү иштөө бетин 4 азыктарга төмөндөтүңүз КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ Шайман иштеп турган убагында анын иштөө беттери менен корпусу абдан ысыйт күйүк болбоо үчүн ысык беттерин тийбеңиз Корголбогон колуңуз менен шайманды тийбеңиз Азыктар даяр болгондон кийин тутканы 5 кармап үстүнкү иштөө бетин 4 токтогонуна чейин көтөрүңүз Даяр азыктарды жыгач же ысыкка чыдам...
Page 25: ...арын гана колдонуңуз ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Грильди ар колдонуудан кийин тазалап туруңуз Азыктарды бышырып бүткөндө температура жөндөгүчүн 9 MIN абалына коюңуз кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан ажыратыңыз Иштөө беттерин 3 жана 4 толугу менен ачып шайманды имарат температурасына чейин муздатыңыз Бекитмелерди 2 жана 7 жылдырып иштөө беттерин 3 жана 4 биринин артына бирин чечиңиз Иштөө беттерден 3 ...
Page 26: ...тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek ru э...
Page 27: ...IM VT 2636 indd 27 16 10 2018 15 24 28 ...
Page 28: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...
