Vitek VT-2512 Manual Instruction Download Page 32

Page: 32 / 40

КЫРГЫЗ

Майлоочу майы – 1 даана.

Тазалоочу кыл калеми – 1 даана.

Колдонуу нускамасы – 1 даана.

Кепилдик талону – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ

Электр азыктандыруу: 220-240 В ~ 50 Гц

Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 7 Вт

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна

бөлмөсүндө, душ, бассейн ж.у.с. жерлер-

де суунун жанында колдонбоңуз.

УТИЛИЗАЦИЯЛОО

Айлана чөйрөөнү коргоо максатында

шайман менен азыктандыруучу эле-

менттердин (эгерде топтомго кирсе)

кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин тур-

муш-тиричилик калдыктары менен бирге

таштабаңыз, шайман менен азыктанды-

руучу элементти андан ары утилизаци-

ялоо үчүн адистештирлиген пункттарга

бериңиз.

Шаймандарды утилизациялоодон пайда

болгон калдыктарды милдеттүү түрдө

чогултуп, андан соң белгиленген жолунда

утилизациялоо зарыл.

Бул

шайманды

утилизациялоо

жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн

жергиликтүү өкмөткө, турмуш-тирчилик

калдыктарды утилизациялоо кызма-

тына же бул шайманды алган дүкөнгө

кайрылыңыз.

Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө

принциптерине таасир этпеген дизай-

нин, конструкциясын жана техникалык

мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскерт-

пей өзгөртүү укугун сактайт, ошол

себептен шайман менен колдонмонун

арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн.

Колдонуучу ушундай келишпегендик-

терди тапса, ал жөнүндө info@ vitek.ru

электрондук почтасына жазып, шай-

мандын жаңырланган версиясын алса

болот.

Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл

Кепилдик

Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук

маалыматтар буюмду саткан сатуучу-

дан алууга болот. Кепилдик шарттарына

ылайык талап кылып сатылган товарга

чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек.

Summary of Contents for VT-2512

Page 1: ...Hair clipper Набор для стрижки VT 2512 4 9 15 21 27 33 ...

Page 2: ...11 12 13 14 ...

Page 3: ......

Page 4: ...t use the unit to cut artificial or animal hair Use only the attachment and the adapt er supplied Do not use the unit in places with high temperature and relative humidity more than 80 Do not use the unit outdoors Charge the battery at the temperature from 5 C to 35 C Do not use the unit if the attachment or the blades are damaged ATTENTION Keep the unit dry Never immerse the unit into water or an...

Page 5: ...oom temperature before switching on Remove all stickers and packaging elements that can prevent unit opera tion Blades leveling If the blades were removed for cleaning or replacement they need to be leveled Level the blades and tighten the fas tening screws The lower blade 3 should be 1 2 mm protruded relative to the upper blade 4 If you could not level the blades add some oil 13 drops on the blad...

Page 6: ...er hair after hair cutting for the first time After learning your clipper better you will be able to arrange your hair in any style you need Attachment combs The length of hair depends on the attach ment used Attachment comb 6 length of hair left 3 mm Attachment comb 7 length of hair left 6 mm Attachment comb 8 length of hair left 9 mm Attachment comb 9 length of hair left 12 mm Set the attachment...

Page 7: ... against hair growth from the head front to the crown and on the head sides Pic 8 To get a flat top haircut use the comb 11 lift the locks and cut them along the comb Set the hair with the comb 11 to reveal uneven locks Note Between operations you can hang the clipper on the hanging loop 5 having preliminarily switched the unit off using the power switch 1 CLEANING AND MAINTENANCE Lubricating the ...

Page 8: ...col lection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifica tions not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification ...

Page 9: ... или зарядке устройства запрещается прикасать ся мокрыми руками к шнуру сетевого адаптера и к корпусу сетевого адап тера Используйте устройство только для стрижки сухих волос Используйте устройство только для стрижки естественных человеческих волос Запрещается использовать устрой ство для стрижки искусственных волос и волос животных Используйте только те насадки кото рые входят в комплект поставки...

Page 10: ...ажений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые паке ты используемые в качестве упаков ки без надзора ВНИМАНИЕ Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или плёнкой Опасность удушья Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор Не разби райте прибор самостоятельно при возникновении любых неисправно стей а также после падения устрой ства выключите прибор из электри ческой розет...

Page 11: ...можете выбрать необходимую длину срезаемых волос Если при стрижке произошло зажа тие волос между лезвиями 3 4 для освобождения волос необходи мо несколько раз перевести рычаг 2 из верхнего положения в нижнее это поможет освободить зажатые волосы не снимая лезвия При включенной машинке для стрижки несколько раз переведите рычаг из верхнего положения в ниж нее таким образом можно убрать с лезвий сре...

Page 12: ... стричь волосы ближе к макушке головы рис 4 Шаг 3 стрижка в области висков Отключите машинку и выньте вилку се тевого шнура из розетки установите насадку расческу 6 3 мм или 7 6 мм и подстригите волосы на висках Затем установите насадку расческу 8 9 мм или 9 12 мм и продолжайте стрижку по направлению к макушке Шаг 4 стрижка в области темени Используя насадку расческу 8 9 мм или 9 12 мм стригите во...

Page 13: ...ий Выключите прибор вытрите лишнее масло сухой тканью Внимание Используйте только то мас ло которое входит в комплект поставки прибора НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для смазки расти тельное масло жир смесь масла с рас творителями Растворителиподверженыиспарению по сле чего оставшееся густое масло может замедлитьскоростьперемещениялезвий Чистка машинки для стрижки Выключите машинку и отключите ее от электросети У...

Page 14: ...з предварительного уведомления из за чего между ин струкцией и изделием могут наблю даться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несо ответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии ин струкции Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам без опасности и гигиены ...

Page 15: ...керек Құрылғы жұмыс істеген немесе зарядталған кезінде желілік беейімдегіштің бауын және желілік бейімдегіштің корпусын сулы қолмен ұстауға тыйым салынады Құрылғыны тек құрғақ шашты қырқу үшін ғана пайдаланыңыз Құрылғыны тек табиғи адам шашын қырқу үшін ғана пайдаланыңыз Құрылғыны жасанды шаш пен жануарлардың жүнін қырқу үшін пайдалануға тыйым салынады Жеткізілім жиынтығына кіретін қондырма мен же...

Page 16: ...ланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе үлдірмен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Аспапты өздігінен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда сондай ақ құрылғы құлаған жағдайда аспапты электр розеткасынан ажыратыңыз және кепілдік талоны мен www vitek ru сайтында көрсеті...

Page 17: ...ардың қысылуы болып қалса оларды босату үшін иінтіректі 2 бірнеше рет жоғарғы күйден төменгі күйге жылжыту керек бұл қысылып қалған шаштар ды ұстараларды шешпей босатуға көмектеседі Машинка іске қосылып тұрған кезде иінтіректі бірнеше рет жоғарғы күйден төменгі күйге жылжытыңыз осылай ша ұстаралардан қиылған шаштарды алуға болады Егер шашты қию кезінде машин ка шаштарды жұлса онда бұл ұстаралардың...

Page 18: ...е бастың төбесіне таяу шаштарды қиюды жалғастырыңыз сур 4 Қадам 3 самай аймағындағы шашты қию Машинканы сөндіріңіз және желілік баудың айыртетігін ашалықтан суырыңыз 3 мм 6 немесе 6 мм 7 қондырма тарақты орнатыңыз және самайдағы шаштарды қиыңыз Содан кейін 9 мм 8 немесе 12 мм 9 қондырма тарақты орнатыңыз және бастың төбесіне қарай шашты қиюды жалғастырыңыз Қадам 4 қара түнек аймағындағы шашты қию ...

Page 19: ...аны іске қосыңыз және ұстаралардың жүрісінің жұмсақтығына көз жеткізіңіз Құрылғыны сөндіріңіз артық майды құрғақ матамен сүртіңіз Назар аударыңыз Құрылғының жеткізілім жинағына кіретін майды ғана пайдаланыңыз Майлау үшін өсімдік майын жануар майын маймен еріткіштің қоспасын ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Еріткіштер буланады содан кейін қалған қою май ұсталардың қозғалу жылдамдығын баяулатуы мүмкін Шашты қиюға арна...

Page 20: ...ратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылық...

Page 21: ...есення пристрою Під час роботи або заряджання пристрою забороняється торкатися мокрими руками шнура мережно го адаптера та корпусу мережного адаптера Використовуйте пристрій лише для підстригання сухого волосся Використовуйте пристрій лише для підстригання природного людського волосся Забороняється використовувати пристрій для підстригання штучного волосся і волосся тварин Використовуйте тільки ту...

Page 22: ...воляйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або паку вальною плівкою Небезпека заду шення Забороняється самостійно ремонту вати пристрій Не розбирайте при стрій самостійно при виникненні будь яких несправностей а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електричної розетки та зверніться до будь якого авторизо ваного уповноваженого сервісного центру за контактною адресою вка заною у гара...

Page 23: ...осся Якщо при стрижці стався затиск волосся між лезами 3 4 для звіль нення волосся необхідно кілька разів перевести важіль 2 з верхнього положення в нижнє це допоможе звільнити затиснуте волосся не зні маючи леза При включеній машинці для стриж ки кілька разів переведіть важіль з верхнього положення в нижнє таким чином можна прибрати з лез зрізане волосся Якщо під час стрижки машинка сми кає волос...

Page 24: ...мм або 9 12 мм включите машинку і продовжуй те стригти волосся ближче до верхівки голови мал 4 Крок 3 стрижа в області скронь Відключите машинку і витягніть вилку мережевого шнура з розетки встано вите насадку гребінець 6 3 мм або 7 6 мм і підстрижіть волосся на скронях Потім встановите насадку гребінець 8 9 мм або 9 12 мм і продовжуйте стриж ку у напрямку до верхівки Крок 4 стрижа в області темря...

Page 25: ...частину верхнього леза 4 включите машинку і переконайтеся в плавності ходу лез Вимкніть прилад витріть зайве масло сухою тканиною Увага Використовуйте лише те масло яке входить в комплект постачання при ладу НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ для змащення рослинне масло жир суміш масла з розчинниками Розчинники схильні до випару піс ля чого густе масло що залишилося може привести до уповільнення ма шинку швидкості...

Page 26: ...палітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змі нювати дизайн конструкцію та технічні характеристики які не впливають на за гальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спо стерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо пові...

Page 27: ...баттанды руу мезгилинде желе адаптердин шнурун же желе адаптердин корпусун суу колуңуз менен тийүүгө тыюу са лынат Шайманды кургак чачты кыркууга гана колдонуңуз Шайманды табигый адам чачын кыр куу үчүн гана колдонуңуз Жаныбарлардын жүнүн жана жасал ма чачтарды кыркууга тыюу салынат Топтомуна кирген бөлүктөрүн гана колдонуңуз Түзмөктү топтомуна кирген азыктан дыруу сапсалгысы менен гана колдо нуу ...

Page 28: ...гак катары колдонулган полиэтилен баш тыктарды кароосуз таштабаңыз КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ Поэтилен баштык тар же таңгак пленкасы менен ойно гонго балдарга уруксат бербеңиз Бул тумчугууунун коркунучун жаратат Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат Шайманды өз алдынча ажыратпай ар кыл бузулуулар пай да болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп ке пилдик талонундагы же www vitek ru сайт...

Page 29: ...из кыркылуучу чачтын керек болгон узундугун тандасаңыз болот Чач кыркуу убагыда чачыңыз миз дердин 3 4 арасында кыпчылып калса калтекти 2 үстүнкү абалынан астынкы абалына бир нече жолу которуу зарыл бул кысылган чачты миздерин чечпей чыгарууга жардам берет Чач кыркуучу аспап иштеп тур ганда рычагды үстүнкү абалынан астынкысына өткөзүңүз ошентип миздерден кыркылган чачты алып салсаңыз болот Чач кыр...

Page 30: ...рыңыз 9 мм 8 же 12 мм 9 узунураак чач үчүн сап тамаларын орнотуңуз аспапты иштетип баштын төбөсүнө жакын чачты кыркууга өтүңүз 4 сүр 3 кадам чыкый жактагы чачты кыркуу Аспапты өчүрүп тармактык шнурдун ай рысын розеткадан чыгарып 3 мм 6 же 6 мм 7 тарак саптамасын орнотуп чыкый жактагы чачты кыркыңыз Андан кийин 9 мм 8 же 12 мм 9 тарак саптаманы орнотуп чачты төбө тарабына кыркууну улантсаңыз болот ...

Page 31: ... розеткасынан чыгарыңыз Бир эки тамчы майды 13 миздер дин арсактарына 3 4 жана үстүнкү миздин 4 арты жагына тамчылап аспапты иштетип миздери жай салмагы менен кыймылдаганын тек шерип алыңыз Аспапты өчүрүп ашкан майын кургак чүпүрөк менен сүртүп алыңыз Көңүл буруңуз Аспаптын топтомуна кирген майын гана колдонуңуз Өсүмдүк майын малдын майын май менен эриткичтердин аралашмасын КОЛДОНБОҢУЗ Эриткичтери...

Page 32: ...арды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызма тына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизай нин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскерт пей өзг...

Page 33: ...orului de rețea și a corpului adap torului de rețea cu mâinile umede în timpul funcționării sau încărcării dis pozitivului Utilizați dispozitivul doar pentru tunde rea părului uscat Utilizați dispozitivul doar pentru freza rea părului uman natural Se interzice utilizarea dispozitivului pentru frezarea părului artificial și al părului animalelor Utilizaţi doar duze care fac parte din setul de livra...

Page 34: ...ezasamblați dispozitivul de sine stătător în caz de defecțiune precum și după căderea dispozitivu lui deconectați dispozitivul de la priza electrică și adresați vă la orice cen trul autorizat împuternicit de service la adresele de contact specificate în certificatul de garanție și pe site ul www vitek ru Pentru a evita deteriorările transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original Păstraţi dis...

Page 35: ...epărta părul tăiat de pe lame Dacă în timpul tunsului aparatul de tuns trage părul aceasta înseamnă că lamele 3 4 sunt tocite ele trebuie înlocuite cu altele noi Instrucțiuni privind modelarea coafurii În timpul tăierii părului părul trebuie să fie curat și uscat Introduceți fășa cablului de alimenta re în priză Înainte de a începe tunsul porniți apa ratul de tuns deplasând întrerupăto rul 1 în po...

Page 36: ...a părului Părul poate fi tăiat împotriva direcției creșterii și în direcția creșterii dar țineți cont de faptul că părul tăiat împotriva direcției creșterii va fi mai scurt decât părul tăiat în direcția creșterii Folosiți duzele 6 3 mm și 7 6 mm pentru tunsori foarte scurte Pentru a lăsa părul puțin mai lung utilizați duzele 8 9 mm sau 9 12 mm Pentru a lăsa părul mai lung strângeți șuvițele de păr...

Page 37: ...ivului și accesori ile cu o cârpă ușor umedă apoi ștergeți le cu o cârpă moale până la uscat Astupați lamele 3 4 cu capacul de protecție 10 Se interzice scufundarea dispozitivului în apă sau în alte lichide Se interzice utilizarea solvenților sau detergenților abrazivi pentru curățarea aparatului de tuns DEPOZITARE Înainte de depozitarea aparatului de tuns curățați și lubrifiați lamele 3 4 cu ulei...

Page 38: ...instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e mail info vitek ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la dis tribuitorul regional sau la compania und...

Page 39: ......

Page 40: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний но мер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техник...

Search results

Summary of Contents for VT-2512

Reviews:

Related manuals for VT-2512

Brands by name

Popular brands

Vitek VT-2512, Manual Instruction

Search results

Summary of Contents for VT-2512

Reviews:

Related manuals for VT-2512

Brands by name

Popular brands