background image

4

ENGLISH

 •

Check the unit for damages, do not use it in case 
of damages. 

 •

Before using the unit for the first time, make sure 
that the voltage in your mains corresponds to the 
fan operating voltage. 

FAN ASSEMBLING

 •

Unscrew the fastening nut on the bottom side of the 
body (2) turning it counterclockwise 

«

».

 •

Run the power plug through the opening in the base 
(1) and the fastening nut.

 •

Install  the  base  (1)  on  the  bottom  part  of  the  fan 
body (2).

 •

Fix  the  base  (1)  with  the  fastening  nut  turning  it 
clockwise 

«

» (pic. 1).

 •

Put the power cord into the corresponding grooves 
on the base (1) (pic. 2).

 •

Install the upper part (4) of the fan on the unit body 
(2) and move it towards the control panel (3). Make 
sure that the upper part (4) of the fan is fixed prop-
erly (pic. 3).

USING THE REMOTE CONTROL (15) 

 •

Functions of the buttons on the remote control (15) 
fully correspond to functions of the buttons on the 
control panel (3).

ATTENTION!
The unit contains a lithium battery. Prevent children 
from  swallowing  the  lithium  battery.  If  your  child 
has swallowed a battery, immediately see your 
doctor.
Battery leakage can cause injuries or damage the 
unit. To avoid the unit damage, follow the instruc-
tions given below:
–  use only the «CR2025» battery;
–  do not recharge the battery;
–  insert the battery strictly following the polarity;
–  remove the battery if you are not planning to use 

the unit for a long time;

–  replace the battery timely.
–  apply  to  specialized  centers  for  further  recycling 

of the battery;

–  avoid the power nippers circuit.

Installing or replacing the battery  
in the remote control (15)

 •

Remove  the  battery  holder  (16)  by  pressing  the 
side clamp, install a CR2025 battery, strictly follow-
ing the polarity.

 •

Install the battery holder (16) back to its place.

Note: - if there is an isolation insert, remove the insert. 

USING THE FAN

 •

Insert the plug into the socket, you will hear a sound 
signal. 

Notes:  –  every  pressing  of  the  control  buttons  is 
accompanied by a sound signal.

 •

Press the on/off button (6) «On/Off» or the button 
(6)  on  the  remote  control  (15),  the  fan  will  switch 
on at the «Mid» speed. After some time the fan will 
switch to the low speed «Low», and the speed indi-
cator «Low» will light up. 

 •

Select  the  speed  mode  by  pressing  the  button 
(7) «Speed» or the button (7) on the RC (15). You 
can select any of three speed modes which will be 
shown by the indicators (11) «Low, Mid, Hi». 

 •

Select the air flow mode by pressing the button (8) 
«Mode» or the button (8) on the RC (15). You can set 
three air flow modes which will be shown on the dis-
play with the indicators (12):
«Nor»  -  normal  air  flow  mode,  select  the  air  flow 
speed with the button (7) «Speed».
«Nat» - the air flow speed will increase and decrease 
gradually;
«Sleep» - night mode.

 •

Select the auto-switch off operation time with the 
button  (9)  «Timer»  or  the  button  (9)  on  the  RC 
(15),  the  timer  operation  time  will  be  shown  on 
the  display  with  the  indicators  (13)  «0,5h,  1h,  2h, 
4h».  Available  operation  time  is  from  0.5  hour  to 
7.5 hours with 0.5 hour setting step. 

 •

To switch the timer off repeatedly press the button 
(9) «Timer» or the button (9) on the RC (15) until the 
indicators (13) go out. 

 •

To switch the oscillation mode on, press the button 
(10) «Swing» or the button (10) on the RC (15), the 
indicator  (14)  will  light  up.  To  stop  the  oscillation 
mode,  press  the  button  (10)  «Swing»  or  the  but-
ton  (10)  on  the  RC  (15)  once  again,  the  indicator 
(14) will go out.

 •

To  switch  the  fan  off,  press  the  on/off  button  (6) 
«On/Off»  or  the  button  (6)  on  the  RC  (15)  and 
unplug the unit. 

MAINTENANCE AND CARE 

 •

Before cleaning the fan switch it off by pressing the 
on/off button (6) «On/Off» or the button (6) on the 
RC (15) and unplug the unit. 

 •

Do not use abrasive cleaners and solvents to clean 
the fan. 

 •

Clean  the  unit  body  (2)  and  the  upper  part  (4)  of 
the  fan  with  a  slightly  damp  cloth,  and  then  wipe 
them dry. 

 •

You can clean the air inlet grids (5) with a vacuum 
cleaner using a corresponding attachment. 

 •

Do not immerse the fan body (2), the power cord 
and the power plug into water or any other liquids. 

 •

Make  sure  that  no  liquids  get  into  the  fan  body 
(2) to avoid its damage and prevent risk of elec-
tric shock. 

IM VT-1930.indd   4

12/12/19   10:31 AM

Summary of Contents for VT-1930

Page 1: ...VT 1930 3 6 10 13 Fan Вентилятор 17 IM VT 1930 indd 1 12 12 19 10 31 AM ...

Page 2: ...OFF SPEED MODE TIMER SWING Swing Swing Timer Mode Speed On Off Nor Nat Sleep Low 0 5h 4h 2h 1h Mid Hi Рис 3 Рис 1 Рис 2 6 6 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 8 9 10 5 IM VT 1930 indd 2 12 12 19 10 31 AM ...

Page 3: ...ouse plants It is not recommended to stay under the air flow coming from the fan for a long time especially for children and elderly people Never leave the operating unit unattended Unplug the fan before cleaning and when you do not use the unit or before moving it to a new place Whenunpluggingthefanpulltheplugbutnotthecord Clean the unit regularly Attention The unit contains a lithium battery Pre...

Page 4: ...ess the on off button 6 On Off or the button 6 on the remote control 15 the fan will switch on at the Mid speed After some time the fan will switch to the low speed Low and the speed indi cator Low will light up Select the speed mode by pressing the button 7 Speed or the button 7 on the RC 15 You can select any of three speed modes which will be shown by the indicators 11 Low Mid Hi Select the air...

Page 5: ...les of the unit operation without a prelimi nary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries wit...

Page 6: ...тройство вблизи ёмко стей с водой в непосредственной близости от кухонной раковины в сырых подвальных помещениях или рядом с бассейном Не погружайте вентилятор сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или любые другие жидкости Не прикасайтесь к корпусу устройства и к вилке сетевого шнура мокрыми руками Если вентилятор упал в воду то прежде чем достать его из воды необходимо вынуть вилку сетевого...

Page 7: ...ри пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов Извлеките вентилятор из упаковки и уда лите любые рекламные наклейки мешаю щие работе устройства Проверьте целостность устройства при нали чии повреждений не пользуйтесь устрой ством Перед первым включением убедитесь что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению вентилятора СБОРКА ВЕНТИЛЯТОРА...

Page 8: ...гаснут Для включения режима поворота вентиля тора нажмите кнопку 10 Swing или кнопку 10 на пульте ДУ 15 при этом загорится индикатор 14 Для остановки режима пово рота вентилятора повторно нажмите кнопку 10 Swing или кнопку 10 на пульте ДУ 15 индикатор 14 погаснет Для выключения вентилятора нажмите кнопку включения выключения 6 On Off или кнопку 6 на пульте ДУ 15 выньте вилку сетевого шнура из элек...

Page 9: ...укцию и техниче ские характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предва рительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользова тель обнаружил такие несоответствия про сим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной вер сии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие ...

Page 10: ...йтында көрсетілген байланысу мекен жайлары бойынша кез келген авторланған уәкілетті қызмет көрсету орталығына жүгініңіз Желі бауының ыстық беттерге және жиһаздың үшкір жиектеріне тиюіне жол бермеңіз Құрастырылмаған желдеткішті қосуға тыйым салынады Жарақаттар алуға немесе құрылғының бүлінуіне жол бермеу үшін желдеткіштің қорғаныс торларының саңылауларына бөтен заттарды салуға тыйым салынады Желдет...

Page 11: ...менде берілген нұсқаулықтарды орындаңыз CR2025 типті өлшемді қуаттандыру элементтерін ғана пайдаланыңыз қуаттандыру элементін қайта зарядтауға тыйым салынады қуаттандыру элементтерін үйектілікті қатаң сақтап орнатыңыз егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланыл майтын болса онда қуаттандыру элементін алып тастаңыз қуат элементін уақытылы ауыстырып отырыңыз қуаттандыру элементтерін оларды ары қарай кәд...

Page 12: ...пе гайкасын бұраңыз ол үшін оны сағат тілі бағытымен бұраңыз Желдеткішті зауыт қаптамасына салыңыз және сақтау үшін құрғақ салқын балалар мен мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерге алып қойыңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҚТАЛЫМЫ Желдеткіш 1 дн Едендік тіреу 1 дн Корпустың жоғарғы бөлігі 1 дн Қашықтықтан басқару пульті 1 дн Нұсқаулық 1дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қуаттандыруы 220 240 В 50...

Page 13: ...або поряд з басейном Не занурюйте вентилятор мережний шнур та вилку мережного шнура у воду або у будь які інші рідини Не торкайтеся корпусу пристрою та вилки мережного шнура мокрими руками Якщо вентилятор упав у воду то перш ніж дістати його з води необхідно вийняти вилку мережного шнура з електричної розетки і тільки після цього можна дістати вентилятор з води Зверніться до найближчого автори зов...

Page 14: ... якщо є пошкодження не користуйтеся пристроєм Перед першим вмиканням переконайтеся у тому що напруга в мережі відповідає робо чій напрузі вентилятора СКЛАДАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА Відкрутіть кріпильну гайку з нижнього боку корпусу 2 повертаючи її проти годиннико вої стрілки Пропустіть вилку мережного шнуру в отвір підлогової опори 1 та кріпильної гайки Установіть підлогову опору 1 на нижню час тину корпус...

Page 15: ...исніть кнопку 10 Swing або кнопку 10 на пульті ДК 15 індикатор 14 погасне Для вимкнення вентилятора натисніть кнопку увімкнення вимкнення 6 On Off або кнопку 6 на пульті ДК 15 вийміть вилку мережного шнура з електричної розетки ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням вентилятора вимкніть його натиснувши кнопку увімкнення вимкнення 6 On Off або кнопку 6 на пульті ДК 15 вийміть вилку мережного шнура...

Page 16: ...іципалітету служби утилізації побутових відхо дів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо п...

Page 17: ...йтындагы тизмесине кирген автордош турулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Электр шнурун ысык беттерге же эмеректин учтуу кырларына тийгизбеңиз Ажыратылган желпимени иштетүүгө тыюу салынат Жаракат алууну же шаймандын бузулуусуна жол бербөө үчүн желпименин коргоо панжараларынын тешиктерине башкача заттарына салбаңыз Желпимени панжара же үй өсүмдүктөрдүн жанында жайгашпаңыз Желпименин а...

Page 18: ...үүсү жаракат алуунун же түзмөк бузулуунун себеби болуу мүмкүн Бузулууга жол бербөө гүчүн төмөнкүдө жазылган рекомендацияларды аткарыңыз CR2025 түрүндөгү кубаттандыруу элементтерин гана колдонуңуз кубаттандыруучу элементтерин кайрадан кубаттанды рууга тыюу салынат кубаттандыруучу элементтерди полярдуулугу боюнча туура коюңуз шайман көпкө чейин иштетилбей турган учурларда азыктандыруучу элементтерин...

Page 19: ...коюлуучу таянычтын 1 оюктарынан чыгарыңыз сүр 2 Бекитүүчү гайкасын саат жебесинин багытына каршы бурап чечиңиз Жерге коюлуучу таянычын 1 чечиңиз сүр 1 Бекитүүчү гайкасын корпустун асты жагына 2 саат жебесинин багыты боюнча бурап кийгизиңиз Желпимени заводдук таңгагына салып сактоого балдардын жана жөндөмдүүлүгү төмөн адам дардын колу жетпеген кургак салкын жерге алып салыңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Же...

Page 20: ...н бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606...

Reviews: