VT-1928
3
7
12
17
Fan
Вентилятор
22
IM VT-1928.indd 1
11/20/19 11:47 AM
Page 1: ...VT 1928 3 7 12 17 Fan Вентилятор 22 IM VT 1928 indd 1 11 20 19 11 47 AM ...
Page 2: ...ON SPEED OSC TIMER OFF SLP SW 0 5H 1H 2H 4H 16 1 9 8 10 11 12 13 14 15 3 2 4 6 7 5 17 23 24 25 26 27 28 16 21 19 20 22 18 17 18 19 NAT NOR IM VT 1928 indd 2 11 20 19 11 47 AM ...
Page 3: ...ke sure that it is not damaged If you find that the power cord is damaged do not use the unit If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or similar qualified personnel to avoid danger Do not use the fan outdoors Place the unit on a flat dry and steady sur face away from sources of heat or open flame Do not use the unit near containers filled with w...
Page 4: ...emperature before switching on Fan assembling Unpack the fan and remove any advertising stickers that can prevent its operation Check the unit for damages do not use it in case of damages Insert the lower part of the bar 13 into the base 14 and fix it with the clamp 15 by threading it clockwise Make sure that the base 14 is fixed firmly Unscrew the clamp 12 and extend the bar 11 to the desired hei...
Page 5: ...ss the button 9 OFF You may change the position of the motor unit 8 of the fan in accordance with the required air flow angle in the vertical position the fan slope angle is set manually To change the fan slope angle press with a slight effort on the motor unit 8 upwards or downwards Clicking while the fan is being tilted is normal USING THE REMOTE CONTROL 20 ATTENTION Batteries leakage can cause ...
Page 6: ...es 1 5 V not supplied RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and con sequent disposal in the prescribed m...
Page 7: ... справочного мате риала Используйте устройство только по его пря мому назначению как изложено в данной инструкции Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке причинению вреда пользователю или его имуществу Перед первым включением убедитесь в том что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению устройства Перед использованием вентилятора вни мательно осмотри...
Page 8: ...е скими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или зна ний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использо вании прибора лицом ответственным за их безопасность Запрещается использовать вентиля тор при повреждении лопастей сетевого шнура или вилки сетевого шнура если вен тилятор работает с перебоями после его падения или иного повреждения При поврежде...
Page 9: ...ние в сети соответствует рабо чему напряжению прибора Вставьте вилку сетевого шнура в розетку при этом загорится дисплей и на нём будут попеременно отображаться символы Нажмите кнопку включения выбора ско рости 16 ON SPEED вентилятор вклю чится на второй скорости при этом да дисплее загорится цифровой символ ско рости 2 и символ режима вентиляция 25 NOR Выбор скорости вращения лопастей осу ществля...
Page 10: ...и устройство не используется продолжительное время извлеките элементы питания из батарейного отсека пульта ДУ 20 Примечание за исключением кнопки выбора режима воздушного потока 21 MODE кнопки управления на пульте ДУ 20 полностью соответствуют кнопкам на панели управления 9 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед чисткой вентилятора выключите его нажав на кнопку 9 OFF или кнопку 9 OFF пульте ДУ 20 и выньте вилк...
Page 11: ...и данный продукт Производитель сохраняет за собой право изме нять дизайн конструкцию и технические харак теристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения ...
Page 12: ...қта баяндалғандай тікелей мақсатына сай ғана пайдаланыңыз Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның сынуына пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруге әкелуі мүмкін Алғашқы қосу алдында электр желісіндегі кернеу құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Желдеткішті пайдаланбас бұрын желі бауын мұқият тексеріп шығыңыз және оның бүлінбегеніне көз жеткізіңіз Егер сіз желі бауының зақы...
Page 13: ...ың пайдалануына арналмаған Желі бауы немесе желі бауының айыры қалақтары бүлінсе егер желдеткіш құласа немесе өзгедей зақымдалса содан кейін іркіліспен жұмыс істесе желдеткішті пайлануға тыйым салынады Қуаттандыру бауы зақымданғанда қауіп тудырмау үшін оны дайындаушы сервистік қызмет немесе баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс Аспапты өздігінен жөндеуге тыйым салынады Өздігіңізден құрылғыны бөлше...
Page 14: ... таңдау батырмасына 16 ON SPEED басыңыз желдеткіш екінші жылдамдықпен қосылады осы ретте дисплейде жылдамдықтың цифрлі таңбасы 2 және желдету режимінің таңбасы 25 NOR жанады Қалақтарының айналу жылдамдығын таңдау батырмаға 16 ON SPEED басу арқылы жүзеге асады 1 ауа ағынының төменгі жылдамдығы 2 ауа ағынының орташа жылдамдығы 3 ауа ағынының жоғарғы жылдамдығы Желдеткіштің айналу бұрышы 90 жұмыс реж...
Page 15: ...шығарыңыз Ескертпе ауа ағыны режимі батырмасынан 21 MODE басқа пульттегі ҚБ 20 басқару батырмалары басқару панеліндегі 9 басқару батырмаларына толықтай сәйкес келеді КҮТІМІ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ Желдеткішті тазалау алдында оны батырмасына 19 OFF немесе ҚБ пультіндегі 20 батырмаға 19 OFF басып сөндіріңіз желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз Тазалау үшін қажайтын жуғыш заттарды және еріткіштерді ...
Page 16: ...а болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағид...
Page 17: ...ням як викладено у даній інструкції Неправильне поводження з пристроєм може призвести до його поломки завдання шкоди користувачеві або його майну Перед першим вмиканням переконайтеся в тому що напруга електричної мережі від повідає робочій напрузі пристрою Перед використанням вентилятора уважно огляньте мережний шнур та переконайтеся у тому що він не пошкоджений Якщо ви виявили пошкодження мережно...
Page 18: ... вентиля тор при пошкодженні лопатей мережнго шнура або вилки мережного шнура якщо вентилятор працює з перебоями після його падіння або іншого ушкодження При пошкодженні шнура живлення його заміну щоб уникнути небезпеки мають робити виробник сервісна служба або подібний кваліфікований персонал Забороняється самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте пристрій само стійно при виникненні будь яких...
Page 19: ...ості 16 ON SPEED вентилятор уві мкнеться на другій швидкості при цьому на дисплеї засвітиться цифровий символ швидкості 2 та символ режиму вентиля ція 25 NOR Вибір швидкості обертання лопатей здій снюється натисненням на кнопку 16 ON SPEED 1 низька швидкість потоку повітря 2 середня швидкість потоку повітря 3 висока швидкість потоку повітря Для увімкнення режиму роботи вентиля тора з повертанням н...
Page 20: ...я на пульті ДУ 20 повністю відповідають кнопкам на панелі керування 9 ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням вентилятора вимкніть його натиснувши на кнопку 19 OFF або кнопку 19 OFF на пульті ДУ 20 та вийміть вилку мережного шнура з розетки Ніколи не використовуйте для чищення пристрою абразивні очищувальні засоби та розчинники Протирайте моторний блок 8 злегка воло гою тканиною після чого витріть...
Page 21: ...формації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні...
Page 22: ... арналышы боюнча гана ушул колдонмодо баяндалганга ылайык колдонуңуз Түзмөктү туура эмес пайдалансаңыз ал тез бузулуп сизге же мүлкүңүзгө залакасы тийип калышы мүмкүн Шайманды биринчи иштеткендин алдында чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз Түзмөктү колдонуунун алдында тармактык шнурун көңүл буруп изилдеп бузулуулары жок болгонун текшерип алыңыз Электр шнурунун б...
Page 23: ...р пайда болгондон кийин желпимени колдонууга тыюу салынат Электр шнуру бузук болгондо коопчулуктарга жол бербегени үчүн аны өнүктүрүүчү тейлөө кызмат же аларга окшогон дасыккан кызматкерлер алмаштырууга тийиш Түзмөктү өз алдынча оңдоого тыюу салынат Шайманды өз алдынча ажыратпай ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп кепилдик талонундагы же www vitek r...
Page 24: ...йт ошондо дисплейде ылдамдыктын белгиси 2 менен аба желдетүү режиминин белгиси 25 NOR күйөт Лопасттардын айлануу ылдамдыгы 16 ON SPEED баскычы аркылуу таңдалат 1 аба агымынын төмөн ылдамдыгы 2 аба агымынын орточо ылдамдыгы 3 аба агымынын жогору ылдамдыгы Желпименин 90 ка айлануу менен иштөө режимин таңдоо үчүн 17 OSC баскычын басыңыз ошондо дисплейде 27 SW белгиси күйөт Айлануу режимин токтотуу үч...
Page 25: ...ү аба агымынын режимин таңдоо баскычынан 21 MODE башка аралыктан башкаруу пультундагы 20 баскычтар башкаруу панелиндеги 9 баскычтары менен бирдей КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Желпимени тазалоонун алдында 9 OFF баскычын же аралыктан башкаруу пультундагы 20 9 OFF баскычын басып аны өчүрүңүз да кубаттуучу сайгычын электр розеткадан чыгарыңыз Түзмөктү тазалоо үчүн абразивдүү жуучу каражаттарды жана эриткичтерди ...
Page 26: ...ли зациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды ути ли зациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принцип...
Page 27: ...IM VT 1928 indd 27 11 20 19 11 47 AM ...
Page 28: ...н бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606...
