background image

7. Never drop or insert any object into any opening.
8. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being
used or where oxygen is being administered.
9. Do not use this shaver with a damaged or broken shaving blade and / or foil,
as facial injury may occur.

CAUTIONS

1. The foil is extremely thin and precision finished. Do not drop it or use exces#
sive force against your skin, otherwise it may become damaged. A damaged
foil could injure your skin. 
2. Rechargeable shaver should not be continuously charged for more than 8
hours. Also avoid charging when the room temperature is below 0°C (32°F) or
above 40°C (104°F ). 
3. Excessive heat and humidity can cause damage to the shaver therefore do
not leave in direct sunlight, near to a heating apparatus or where humidity is
high.
4. Be sure to grip the plug and the charger when disconnecting the charger
plug or the shaver #side plug. Tugging on the cord may damage it. 
5. Always store the shaver and the charger in a moisture free area. 
6. The shaver is for household use.
7. Do not use a worn or damaged cord or outlet plug. Do not use an electrical
outlet into which the outlet plug does not fit snugly.
8. When servicing the shaver, set the switch to "0#CHARGE" and remove the
outlet plug from the outlet. Do not remove the outlet plug from or insert it in an
outlet when your hands are wet.
9. Do not make modifications to the shaver. The shaver should not be disas#
sembled or repaired by anyone other than a qualified service technician. 
10. Clean the outlet plug and unit plug periodically to prevent dust from sticking
to them.
11. Charge the batteries under dry conditions with any water drops completely
wiped off the unit body. 
12. Do not charge any other product with the attached power adapter.

DIRECTIONS FOR USE

Recharge the battery before shaving for the first time.

RECHARGING

Be sure to recharge with 230V AC power source
1. Make sure the side switch is set to "0#CHARGE' then connect the charger.
(charging cannot be performed when the slide switch is set to "1".) The
recharging indication lamp is kept lit during charging. The shaver may become
slightly warm whilst the shaver is being charged. This is normal.

ENGLISH

4

помощью триммера и бреющей головки против роста волос.
# Длинную бороду можно укоротить с помошью триммера, а затем завершить
бритье с помощью бреющей головки.
# При бритье узких мест (например под носом) # опустите переключатель
триммера вниз и пользуйтесь только бреющей головкой.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:
БРИТЬЕ

1. Снимите защитную крышку и переведите переключатель в положение "I".
2. Мягко проведите бритвой по щетине против роста волос.
3. После использования бритвы переведите переключатель в положение  "0#
СHARGE" и установите на место защитную крышку.

БРИТЬЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕНЫ ДЛЯ БРИТЬЯ

Не производите бритье с использованием пены при работе бритвы от сети.
1. Нанесите пену для бритья (мыльную пену). Не используйте крем для бритья,
т.к. это может вызвать засорение лезвий.
2. Производите бритье более легкими движениями ( по сравнению с бритьем
без пены).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА

Используйте для подравнивания бакенбардов и т.д.
1. Выдвиньте переключатель триммера.
2. Производите подравнивание по направлению роста волос, держа триммер
перепендикулярно к поверхности  кожи.
4. После использования триммера переведите переключатель в положение  "0#
СHARGE".

УХОД И ЧИСТКА

Бритву следует чистить каждые 2#3 дня.
Сбритая щетина, накапливаясь внутри защитной сетки, ухудшает качество
бритья.

ПРОМЫВАНИЕ ПОД СТРУЕЙ ВОДЫ

# Не промывайте бритву, если она подключена к
сети.
# Корпус битвы водонепроницаем, поэтому
бритву допускается промывать под водой.
# Чистите бритву щеткой после каждого 5#го
промывания под водой.

1. Снимите бреющую головку.
2. Промойте под водой защитную сетку, лезвия и
триммер. Не используйте горячую воду во

РУССКИЙ

13

1371.qxd  04.09.03  9:59  Page 8

Summary of Contents for VT-1371

Page 1: ...МОДЕЛЬ VT 1371 УНИВЕРСАЛЬНАЯ МУЖСКАЯ БРИТВА UNIVERSAL MAN S SHAVER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION 1371 qxd 04 09 03 9 59 Page 2 ...

Page 2: ...оловки и лезвия 3 С помощью плоской отвертки снимите переднюю панель Переведите переключатель в положение 0 СHARGE вставьте отвертку в верхнюю часть переключателя приподнимите и снимите переднюю 4 Вывинтите два шурупа и извлеките механизм бреющей головки 5 Вывинтите два шурупа из нижней части корпуса и извлеките внутренний механизм бритвы 6 Извлеките элементы питания и отсоедините провода от клемм...

Page 3: ...e shaver taking careful note of the instructions detailed below DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not plug to receptacle that the charger has fallen into water 2 Do not use while bathing or in a shower together with charger 3 Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a bath or sink Do not place in or drop into water or other liquid 4 Except when charging ...

Page 4: ...ing for the first time RECHARGING Be sure to recharge with 230V AC power source 1 Make sure the side switch is set to 0 CHARGE then connect the charger charging cannot be performed when the slide switch is set to 1 The recharging indication lamp is kept lit during charging The shaver may become slightly warm whilst the shaver is being charged This is normal ENGLISH 4 помощью триммера и бреющей гол...

Page 5: ...AVING FOIL TRIMMER Combination shaving of the foil and trimmer is recommended for a long and or curly beard grown for a few days 2 После зарядки отсоедините от сети зарядное устройство и бритву от зарядного устройства Для полной зарядки батарей Даже после того как бритва перестала работать в результате разряда батарей не оставляйте переключатель в положении 1 Не заряжайте батареи каждый раз после ...

Page 6: ...ед первым использованием бритвы ЗАРЯДКА БАТАРЕЙ Убедитесь что зарядка производится от сети с напряжением 230 В 1 Переведите переключатель в положение 0 СHARGE и после этого подсоедините зарядное устройство Зарядка не может производиться если переключатель установлен в положение I Индикатор зарядки будет гореть на протяжении всего процесса зарядки При этом корпус бритвы может слегка нагреться что я...

Page 7: ...ng the unit apply the attached shaver oil to the foil and trimmer run the shaver without shaving for approxi mately ten seconds and after setting the switch to 0 CHARGE wipe the sur faces of the foil and trimmer with tissue or the like ADVICE Contamination can be removed more beautiful ly by using commercially available hand soap liquid Use only hand soap liquid Failure to do so may result in fail...

Page 8: ...il The following procedures should be followed for battery removal 1 Set the slide switch to 1 and discharge the Ni Cd battery until this shaver stops operating Don t connect the charger 2 Remove the shaver head and cutter 3 Remove the front panel with a flat blade screwdriver With the switch 0 CHARGE insert the flat blade screwdriver into the upper end of the switch and lift up and remove the fro...

Reviews: