background image

РУССКИЙ

таким  образом,  чтобы  кончики  ножей  слегка
прикасались к коже, и ведите машинку вниз. 

СТИЛИ КОРОТКОЙ СТРИЖКИ: 
"ПЛОСКАЯ МАКУШКА" И КОРОТКАЯ СТРИЖКА

1. Используя  приспособления  для  расчесывания

длинных  волос  (12  мм),  стригите  волосы,
растущие  на  задней  части  шеи,  и  двигайтесь  к
макушке.  Держите  приспособление  ровно  к
голове  и  медленно  ведите  машинку  сквозь
волосы (рис. 8).

2. Так  же  стригите  от  нижней  к  верхней  части

головы  (рис.8).  Затем  подстригите  волосы
против  их  роста,  двигаясь  от  лба  к  макушке,  а
затем подравняйте стрижку с боков.

3. Чтобы  придать  голове  вид  "плоской  макушки",

подстригайте волосы поверх ровной прически .

4. Для  стрижки  волос  на  шее  с  их  сужением  к

вороту, используйте приспособления для более
коротких 

волос. 

Расчешите 

волосы 

и

проверьте,  нет  ли  неровных  областей  и
выступающих волос, как это описано выше.

Срок службы машинки для стрижки
не менее 3х лет

22

ENGLISH

REMINDERS

N

Cut the hair in a relaxed and slow manner. Use short
strokes only to work gradually over the entire head.

N

Always take off a little hair at a time, you can always
trim off additional hair later.

N

As you work, comb the hair frequently back into the
style to which you are cutting.

N

When  cutting  with  this  hair  clipper  it  is  better  to
leave  the  hair  dry,  not  wet.  With  the  hair  dry,  it  is
much  easier  to  control  the  amount  of  hair  being
cut.

BEGINNING THE HAIRCUT

N

Cutting hair requires practice so it is always better
to leave the hair longer for the first few haircuts until
you become used to the length to which each comb
attachment cuts the hair.

ATTACHMENT COMB 

(see main diagram)

N

Attachment  Comb  N1  leaves  3mm  (1/8  inch)  hair
length.

N

Attachment  Comb  N2  leaves  6mm  (1/4  inch)  hair
length.

N

Attachment  Comb  N3  leaves  9mm  (3/8  inch)  hair
length.

N

Attachment Comb N4 leaves 12mm (1/2 inch) hair
length.

Each  comb  attachment  is  marked  accordingly  on  its
outside middle surface.
To attach a comb, hold it with its teeth upward and slide
it onto and along the clipper blade until the front of the
comb firmly seats against the clipper blade.
To remove the comb, simply pull the comb upward and
away from the clipper blade.
For even cutting, allow the comb attachment/cutter to
cut  its  way  through  the  hair.  Do  not  force  it  through

7

Рисунок 7

Рисунок 8

1352.qxd  07.02.03  11:16  Page 14

Summary of Contents for VT-1352

Page 1: ...МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС HAIRCUTTING SET Модель VT 1352 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ MANUAL INSTRUCTION 1352 qxd 07 02 03 11 16 Page 2 ...

Page 2: ...та Вид ремонта Купон 1 М П Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта Гарантийный талон Сведения о покупке Модель Серийный Дата покупки Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Внимание Гарантийный талон действителен только при наличии печати продающей организации Подтверждаю получение исправного изделия с условиями гарантии ознакомлен Подпись п...

Page 3: ...пользования 1 Машинка для стрижки предусмотрена только для домашнего использования Данное изделие не предусмотрено для использования его в парикмахерских так как имеет определенные режимы нагрузки по времени и интенсивности использования 2 Постригать рекомендуется только сухие волосы 3 Время непрерывной работы 15N20 минут затем машинка для стрижки должна остыть 4 Перед началом стрижки необходимо а...

Page 4: ...located near your thumb if you re rightNhanded so it can easily be adjusted while the clipper is in your hand N The lever adds versatility to your clipper by allowing you to gradually change the closeness of your cut without an attachment comb N When the lever is in the uppermost position the blades will give you the closest cut and leave the hair very short Pushing the lever downward graduN ally ...

Page 5: ... the clipper is running rapidly move the lever from close cut to longer cut a couple of times Doing this each time after you have finished using your clipper will help to keep the blades clear of cut hair If your clipper stops cutting and this does not help your cutting blades are dulled Replace them with new blades IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances especially when chilN dren a...

Page 6: ...тановку настройку изделия на дому у владельца чистку аудио видео головок 23 ENGLISH is used by on or near children or invalids N Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly N Keep the cord away from heated surfaces N Do not pull twist or wrap line cord around appliN ance N Never drop or insert any object into any opening on this appliance N Before us...

Page 7: ... time you can always trim off additional hair later N As you work comb the hair frequently back into the style to which you are cutting N When cutting with this hair clipper it is better to leave the hair dry not wet With the hair dry it is much easier to control the amount of hair being cut BEGINNING THE HAIRCUT N Cutting hair requires practice so it is always better to leave the hair longer for ...

Page 8: ...ите машинку таким образом чтобы обратная ее сторона смотрела вверх рис 7 3 Прижмите машинку под прямым углом к голове 21 ENGLISH quickly Also remember to comb the hair frequently to remove trimmed hair and to check for uneven strands STEP 1 NAPE OF THE NECK 1 Attach comb attachment 3mm or 6mm 2 Hold the clipper cutting edge pointed up and begin the haircut starting at the centre of the head at the...

Page 9: ...ичь волосы по направлению к макушке рис 3 ОПЕРАЦИЯ 4 МАКУШКА 1 Используя приспособление для расчесывания волос длиной 9 или 12 мм постригите макушку перемещая машинку вперед в направлении 20 STEP 3 SIDE OF THE HEAD Change to one of the shorter combs 3mm or 6mm trim sideburns i e the hair directly in front of the ears Then change to one of the longer combs 9mm or 12mm and continue to cut to the top...

Page 10: ...ngth see diaN grams 5 and 6 Always work from the back of the head You can cut the hair shorter gradually by reducing the space between the comb fingers and the head Comb out trimmed hair and check for uneven strands STEP 5 THE FINISHING TOUCH 1 Finally use the taper lever without an attachment comp for close trimming around the base of the neck the sides of the neck and the ears 2 To produce a cle...

Page 11: ...мой при использовании каждого приспособления для расчесывания ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ РАСЧЕСЫВАНИЯ ВОЛОС смотрите главный рисунок N Приспособление для расчесывания волос 1 оставляет волосы длиной 3 мм N Приспособление для расчесывания волос 2 оставляет волосы длиной 6 мм N Приспособление для расчесывания волос 3 оставляет волосы длиной 9 мм N Приспособление для расчесывания волос 4 оставляет волосы дли...

Page 12: ...между зубьями режущих ножей нет масла Включите устройство чтобы равномерно распределить масло и убедиться что оно работает нормально Вытрите избыточное масло Это необходимо делать после каждого использования машинки При использовании данного устройства время от времени раскручивайте провод чтобы предотвратить образование узлов 2 Посадите клиента таким образом чтобы его голова находилась приблизите...

Page 13: ... включенным в сеть без присмотра N Когда электроприбор используется детьми или инвалидами необходим тщательный контроль за его работой N Никогда не эксплуатируйте электроприбор если у него повреждены шнур или вилка Держите шнур подальше от нагретых поверхностей Прочтите все инструкции прежде чем пользоваться машинкой для волос и сохраните руководство по эксплуатации РЕГУЛИРОВКА НОЖЕЙ N Перед выход...

Page 14: ...ЧАГ НОЖЕЙ N Рычаг расположен рядом с большим пальцем если вы правша так что его легко можно отрегулировать когда машинка для стрижки волос находится в вашей руке N Рычаг повышает универсальность вашей машинки для стрижки волос позволяя вам постепенно изменять длину оставляемых при стрижке волос без использования приспособления для расчесывания волос N Когда рычаг находится в крайнем верхнем положе...

Reviews: