background image

17

ҚазаҚша

СҰЙЫҚТЫҚТЫ ЖЫЛЫТУҒА АРНАЛҒАН 

VT-1198 ST ҚҰРАЛЫ 

Сұйықтықты  жылытуға  арналған  құрал 

(термопот)  суды  қайнатуға  ғана  арналған. 

Электр құралын дұрыс және қауіпсіз пайдалану 

үшін, осы нұсқаулықты мұқият зерделеңіз. 

СИПАТТАМАСЫ

1. 

«MIN» сумен толтыру қажеттілік белгісі 

2. 

Жарықтандырғышы бар су деңгейінің шәкілі 

3. 

Су жіберетін төменгі батырма 

4. 

Су ағызуға арналған шүмек 

5. 

Дисплей

6. 

Басқару панелі 

7. 

Су жіберетін жоғарғы батырма

8. 

Қақпағын ашатын клавиша 

9. 

Бу шығатын тесік 

10. 

Бекіткіш

11. 

Ағытпалы үстіңгі қақпақ 

12. 

Алып жүруге арналған тұтқа

13. 

Қақпақ осі 

14. 

«FULL» барынша жоғары деңгей белгісі 

15. 

Тұлғасы

16. 

Желі бауын тығуға арналған орын

17. 

Желі бауы

18. 

Айналмалы тұғыр 

Басқару панелі 

19. 

Қайнатуды қосу батырмасы /суды қайта 

қайнату «ҚАЙНАТУ/ТОҚТА» 

20. 

Температураны таңдау батырмасы 

«температурАНЫ ТАҢДАУ»

21. 

Суды қайнату режимінің көрсеткіші / 

температураны қолдау 

22. 

Энергияны үнемдеу режимі

23. 

Фотоқабылдағыш 

24. 

Суды беру көрсеткішін блоктан шығару 

25. 

Бастауды шегеру батырмасы 

«ШЕГЕРІЛГЕН БАСТАУ»

26. 

Блоктау батырмасы/су жіберуді қосуды 

блоктан шығару «БЛОКТАН ШЫҒАРУ»

Дисплей

27. 

Су температурасын индикаторлау

28. 

Шегерілген бастау уақытын индикаторлау

29. 

Суды жылытудың белгіленген 

температурасы индикациясы 

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қосымша  қорғаныс  үшін  қоректену  тізбегіне 

30 мА аспайтын, номиналды іске қосылу тогы бар 

қорғаныс  ажырату  құрылғысын  (ҚАҚ)  орнатқан 

тиімді, ҚАҚ-ты орнату үшін мамандарға жүгініңіз. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Термопотты  қолданудың  алдында  осы 

пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз 

және  оны  анықтағыш  материал  ретінде 

пайдалану үшін сақтап қойыңыз. 

Құрылғыны  осы  нұсқаулықта  айтылғандай, 

тікелей  тағайыны  бойынша  пайдаланыңыз. 

Құрылғыны дұрыс пайдаланбау жағдайы оның 

бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін, пайдаланушыға 

немесе оның мүлкіне зиян келтіруі мүмкін. 

 •

Құрылғының жұмыс кернеуі электр желісінің 

кернеуіне сәйкестігіне көз жеткізіңіз. 

 •

Желі  бауы  «евроашамен»  қамтамасыз 

етілген;  оны  сенімді  жерлендіру  түйісі  бар 

электр розеткасына қосыңыз.

 •

Электр тогының соғу қауіпін болдырмау үшін 

құрылғыны электр розеткасына қосар алдында 

жалғастырғыштарды пайдаланбаңыз. 

 •

Құрылғыны 

жуынатын 

бөлмеде 

пайдаланбаңыз. Бассейін жанында немесе 

суға толы басқа да сыйымдықтар жанында 

пайдаланбаңыз. 

 •

Термопотты тікелей жылу көзі немесе ашық 

оттың жанында пайдаланбаңыз. 

 •

Термопотты тегіс және түзу бетке қойыңыз, 

құрылғыны үстел шетіне қоймаңыз. 

 •

Құрылғыны  қабырғаның  немесе  жиһаздың 

жанына  қоюға  тыйым  салынады,  құрылғы 

мен  кез  келген  беттердің  арасындағы 

қашықтық ең азы 30 см. болуға тиіс. 

 •

Құрылғыны  үй-жайлардан  тыс  жерде 

пайдалануға тыйым салынады. 

 •

Желі бауын суланған қолмен қоспаңыз және 

ажыратпаңыз,  бұл  жағдай  токтың  соғуына 

немесе жарақат алуға әкеліп соғуы мүмкін. 

 •

Желі  бауы  үстелден  салбырамауын 

және  ыстық  беткейлерге  тиіп  тұрмауын 

қадағалаңыз. 

 •

Желі  бауын  электр  розеткасынан  ажырату 

барысында баудан емес, ашадан ұстаңыз. 

 •

Құрылғыны сусыз қосуға тыйым салынады. 

 •

Термопотты  суды  қайнату  үшін  ғана 

пайдаланыңыз,  онда  басқа  сұйықтықтарды 

жылытуға  немесе  қайнатуға  тыйым 

салынады. 

 •

Су  деңгейі  ең  жоғарғы  белгіден  жоғары 

және  ең  төменгі  белгіден  төмен  болмауын 

қадағалаңыз. 

 •

Термопотқа  қайнау  барысында  немесе 

қайнағаннан кейін бірден қосымша су құюға 

тыйым салынады. 

 •

Термопотты  тікелей  су  құбыры  шүмегінен 

толтыруға  тыйым  салынады,  термопотты 

VT-1198.indd   17

18.09.2015   12:56:39

Summary of Contents for VT-1198 ST

Page 1: ...1 VT 1198 ST 3 7 12 17 22 ppliance for heating liquids thermopot VT 1198 indd 1 18 09 2015 12 56 37...

Page 2: ...VT 1198 indd 2 18 09 2015 12 56 37...

Page 3: ...ing voltage of the unit corresponds to the voltage of your mains The power cord is equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact To avoid the risk of electric sho...

Page 4: ...f the power cord or the power plug is damaged if the unit works improperly or after it was dropped Do not repair the unit by yourself Do not dis assemble the unit by yourself if any mal function is de...

Page 5: ...switched to the temperature main tenance mode the display 5 will show the current water temperature indicator 27 If the water level gets below the mark 1 MIN open the lid 11 and refill the thermo pot...

Page 6: ...lead to overheating and mal function To remove scale fill the thermopot flask with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water up to the maximal water level mark FULL 14 Boil the liquid...

Page 7: ...das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu sei ner St rung f hren und einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutze...

Page 8: ...hen Bevor Sie die Thermosflasche zur langen Aufbewahrung wegnehmen oder Reinigung vornehmen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ab gie en Sie Wasser ab und las sen Sie das Ger t abk hlen und abtrockne...

Page 9: ...sollen Sie die Einschaltung der Wasserzufuhrpumpe entsperren indem Sie die Taste 26 Entriegelung dr cken dabei leuchtet die Anzeige 24 Stellen Sie ein passendes Geschirr unter die T lle 4 danach dr ck...

Page 10: ...ie und halten die Taste 20 WAHL DER TEMPERATUR mehr als 5 Sekunden dabei leuchtet die Anzeige des Betriebs der Energieeinsparung 22 blau Wenn es dunkel wird schaltet sich die Thermosflasche in den Bet...

Page 11: ...sserkocher geeignete Entkalkungsmittel verwenden F hren Sie die Entkalkung der Thermosflasche regelm ig aus AUFBEWAHRUNG Nach der Nutzung des Ger ts trennen Sie es vom Stromnetz ab und lassen Sie es v...

Page 12: ...12 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 12 18 09 2015 12 56 38...

Page 13: ...13 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 13 18 09 2015 12 56 38...

Page 14: ...14 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 VT 1198 indd 14 18 09 2015 12 56 38...

Page 15: ...15 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 15 18 09 2015 12 56 38...

Page 16: ...16 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 9210107 VT 1198 indd 16 18 09 2015 12 56 38...

Page 17: ...17 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 17 18 09 2015 12 56 39...

Page 18: ...18 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 18 18 09 2015 12 56 39...

Page 19: ...19 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 6 21 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 6 21 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 VT 1198 indd 19 18 09 2015 12 56 39...

Page 20: ...20 7 3 1 24 26 25 1 12 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 14 FULL 2 1 14 FULL VT 1198 indd 20 18 09 2015 12 56 39...

Page 21: ...21 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 i i i i i i i i i i i i VT 1198 indd 21 18 09 2015 12 56 39...

Page 22: ...22 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 22 18 09 2015 12 56 39...

Page 23: ...23 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 23 18 09 2015 12 56 39...

Page 24: ...24 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 VT 1198 indd 24 18 09 2015 12 56 39...

Page 25: ...25 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 25 18 09 2015 12 56 39...

Page 26: ...26 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 2004 108 2006 95 VT 1198 indd 26 18 09 2015 12 56 39...

Page 27: ...VT 1198 indd 27 18 09 2015 12 56 39...

Page 28: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Reviews: