manualshive.com logo in svg

Vitek Crush VT-1462 W, Manual Instruction, Page: 16 / 32

Share
Download
Vitek Crush VT-1462 W Manual Instruction Download Page 16

Ðú÷åí áëåíäåð

Âàæíè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò

Ïðè ðàáîòà ñ êàêâèòî è äà å åëåêòðîóðåäè å

íåîáõîäèìî  ñïàçâàíåòî  íà  îñíîâíèòå

ìåðêè  çà  áåçîïàñíîñò  çà  ïðåäîòâðàòÿâàíå

íà òðàâìè èëè òîêîâ óäàð.

Èçïîëçâàíå

Íå  èçïîëçâàéòå  óñòðîéñòâîòî  èçâúí

ïîìåùåíèåòî.

Êàáåë çà ìðåæàòà

• Ïî  âðåìå  íà  ðàáîòà  íå  äîïóñêàéòå

îáòÿãàíå íà êàáåëà çà ìðåæàòà.

• Íå  äîïóñêàéòå  óâèñâàíå  íà  êàáåëà  çà

ìðåæàòà  îò  êðàÿ  íà  ðàáîòíàòà

ïîâúðõíîñò.

• Íå 

èçïîëçâàéòå 

óñòðîéñòâîòî 

â

íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò äî íàãîðåùåíè

ïîâúðõíîñòè,  íàïðèìåð  ãàçîâà  èëè

åëåêòðè÷åñêà ïå÷êà.

Ëè÷íà áåçîïàñíîñò

• Èçêëþ÷âàéòå  óñòðîéñòâîòî  îò  ìðåæàòà

ïðåäè  ïî÷èñòâàíå  èëè  ñíåìàíå  íà

íàñòàâêèòå.

• Íå  äîêîñâàéòå  âúðòÿùèòå  ñå  ÷àñòè  íà

óñòðîéñòâîòî.  Íå  äîïóñêàéòå  ïîïàäàíå

íà êîñà èëè êðàèùà íà äðåõè â çîíàòà íà

âúðòåíåòî íà íîæîâåòå.

• Íå  äîïóñêàéòå  êîíòàêò  íà  âúðòÿùèòå  ñå

íîæîâå ñ êàáåëà çà ìðåæàòà.

• ÁÚÄÅÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÈ ÏÐÈ

ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÌÅÒÀËÍÈÒÅ

ÍÎÆÎÂÅ, ÒÚÉ ÊÀÒΠÒÅ ÑÀ ÌÍÎÃÎ

ÎÑÒÐÈ.

• Çàáðàíÿâà  ñå  ìèåíåòî  íà  íîæîâåòå ïîä

âîäíà  ñòðóÿ  êîãàòî  òå  ñà  óñòàíîâåíè  íà

áëåíäåðà, îòäåëåòå ãè ïðåäâàðèòåëíî.

• Íå  èçïîëçâàéòå  ðú÷íèÿ  áëåíäåð,  àêî  â

äàäåíèÿ  ìîìåíò  ñúùî  òàêà  ñòå  çàåòè  ñ

ïðèãîòâÿíåòî íà õðàíà.

• Íå  îñòàâÿéòå  óñòðîéñòâîòî  âêëþ÷åíî  â

ìðåæàòà áåç íàäçîð.

Çà áåçîïàñíîñò íà äåöàòà

• Íå  ðàçðåøàâàéòå  íà  äåöà  äà  èçïîëçâàò

áëåíäåðà.

• Íå îñòàâÿéòå äåöà áåç íàäçîð â êóõíÿòà,

êîãàòî 

ñå 

èçïîëçâàò 

áèòîâè

åëåêòðîóðåäè èëè ñå ïðèãîòâÿ õðàíà.

• Ïîäðîáíî 

îáÿñíåòå 

íà 

äåöàòà

îïàñíîñòòà 

ïðè 

ñàìîñòîÿòåëíîòî

èçïîëçâàíå  íà  ïðèáîðà.  Ïðåäóïðåäåòå

äåöàòà  çà  òðàâìèòå,  êîèòî  òå  ìîãàò  äà

ïîëó÷àò,  àêî  ñå  îïèòâàò  äà  äîñòèãíàò

ìåñòàòà, äîñòúïúò êúì êîèòî çà òÿõ íå ñå

ïðåäïîðú÷âà.

Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò

• Çà  çàùèòà  îò  âúçïëàìåíÿâàíå,  òîêîâ

óäàð  è  òðàâìè  íå  ïîòàïÿéòå  êàáåëà  çà

ìðåæàòà,  ùåïñåëà  èëè  áëåíäåðà  âúâ

âîäà èëè â äðóãè òå÷íîñòè.

• Íå  èçïîëçâàéòå  óñòðîéñòâîòî  ïðè

ïîâðåäà  íà  êàáåëà  çà  ìðåæàòà  èëè

ùåïñåëà,  à  ñúùî  òàêà,  àêî  ïî  âðåìå  íà

ðàáîòà  íà  óñòðîéñòâîòî  ñå  íàáëþäàâàò

ïðåêúñâàíèÿ,  àêî  óñòðîéñòâîòî  å  áèëî

èçïóñêàíî èëè ïîâðåæäàíî ïî êàêúâòî è

äà å äðóã íà÷èí. 

• Íå  ðàçãëîáÿâàéòå  è  íå  ðåìîíòèðàéòå

óñòðîéñòâîòî  ñàìîñòîÿòåëíî,  âèíàãè  ñå

îáðúùàéòå  â  óïúëíîìîùåíèÿ  ñåðâèçåí

öåíòúð.

• Èçïîëçâàéòå  ñàìî  íàñòàâêèòå,  êîèòî

âëèçàò â êîìïëåêòà íà äîñòàâêàòà.

• Àêî  óñòðîéñòâîòî  íå  ñå  èçïîëçâà  ãî

èçêëþ÷åòå îò åëåêòðîìðåæàòà.

Íàïðåæåíèå íà çàõðàíâàíåòî

• Ïðåäè  âêëþ÷âàíå  íà  áëåíäåðà  ñå

óáåäåòå, 

÷å 

íàïðåæåíèåòî 

â

åëåêòðîìðåæàòà 

ñúîòâåòñòâà 

íà

íàïðåæåíèåòî,  ïîñî÷åíî  íà  êîðïóñà  íà

óñòðîéñòâîòî.

Îïèñàíèå

(1) Êîðïóñ íà áëåíäåðà

(2) Ïðåêúñâà÷ çà çàõðàíâàíåòî

(3) Îòäåëÿùà ñå íàñòàâêà

(4) Ìåðíà ÷àøà

(5) Ñòåííà êîíçîëà 

Ðú÷íèÿò  áëåíäåð  ùå  Âè  ïîìîãíå  äà

ïðèãîòâèòå  âñè÷êî  áúðçî  è  ñ  ìèíèìàëíè

óñèëèÿ, çàïî÷âàéêè îò ñóïè è ñâúðøâàéêè ñ

øîêîëàäåí ìóñ.

Ïîäãîòîâêà çà ðàáîòà

Ïðè  ðàçïàêîâàíå  íà  áëåíäåðà  áúäåòå

âíèìàòåëíè,  òúé  êàòî  íîæîâåòå  íà

íàñòàâêèòå ñà ìíîãî îñòðè.

13

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

Vt-1462.qxd  16.11.04  11:29  Page 13

Summary of Contents for Crush VT-1462 W

Page 1: ...Vt 1462 qxd 16 11 04 11 29 Page 2 ...

Page 2: ...1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 HKID VT 1462 W VT 1462 Y 25 27 Vt 1462 qxd 16 11 04 11 29 Page 3 ...

Page 3: ...Vt 1462 qxd 16 11 04 11 29 Page 4 ...

Page 4: ... any attempts to reach the locations where the children s presence is undesirable Safety Instructions To avoid fire hazards electric shock and injuries never immerse the power cable its plug or the blender in the water or any other liquids Never use the appliance with a damaged power cable or plug In case of malfunc tion discontinue the use immediately Never use the appliance if it has been droppe...

Page 5: ...ic parts may occur after processing foods with strong color pigments carrots beet etc Use cloth soaked in cooking oil to remove any such spots Troubleshooting If the blender does not operate Make sure the plug is inserted into the wall outlet Check the outlet for voltage by con necting any other appliance In case of any faults refer to the authorized service center SPECIFICATIONS Power requirement...

Page 6: ... Aufsicht wenn Küchengeräte angewendet werden oder wenn eine Lebensmittelzubereitung erfolgt Erklären Sie den Kindern ausführlich worin die Gefahr bei der selbstständigen Anwendung des Gerätes besteht Warnen Sie vor Verletzungen die auftreten könnten wenn die Kinder versuchen sollten an Stellen zu gelangen deren Zugang für sie unerwünscht ist Sicherheitshinweise Um einer Feuerentfachung Stromschla...

Page 7: ...den Aufsatz und den Messbecher in warmem Seifenwasser waschen Sie sie danach gründlich ab und lassen sie sie gut trocknen 3 Wischen Sie das Mixergehäuse mit einem feuchten Stofflappen ab Ratschläge für die Anwendung Bei der Verarbeitung von sich färbenden Lebensmitteln z B Karotten roten Beten können sich die Plastikteile verfärben benutzen Sie für das Entfernen des Farbbelages einen Stofflappen d...

Page 8: ...ì ïîëüçîâàòüñÿ áëåíäåðîì Íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà íà êóõíå êîãäà èñïîëüçóþòñÿ áûòîâûå ïðèáîðû èëè èäåò ïðèãîòîâëåíèå ïèùè Ïîäðîáíî îáúÿñíèòå äåòÿì â åì çàêëþ àåòñÿ îïàñíîñòü ïðè ñàìîñòîÿòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà Ïðåäóïðåäèòå î òðàâìàõ êîòîðûå ìîãóò áûòü åñëè äåòè áóäóò ïûòàòüñÿ äîáðàòüñÿ äî ìåñò äîñòóï ê êîòîðûì äëÿ íèõ íåæåëàòåëåí Óêàçàíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè Â öåëÿõ çàùèòû îò âîçã...

Page 9: ...òû ïîñëå åãî íåîáõîäèìî ñäåëàòü 10 ìèíóòíûé ïåðåðûâ òîáû îñòûë ýëåêòðîìîòîð èñòêà Ïåðåä èñòêîé óñòðîéñòâà îòêëþ èòå åãî îò ýëåêòðè åñêîé ñåòè 1 Îòñîåäèíèòå íàñàäêó 2 Ïðîìîéòå íàñàäêó è ìåðíûé ñòàêàí â òåïëîé ìûëüíîé âîäå îïîëîñíèòå è òùàòåëüíî ïðîñóøèòå 3 Êîðïóñ áëåíäåðà ïðîòèðàéòå âëàæíîé òêàíüþ Ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ Ïðè ïåðåðàáîòêå ïðîäóêòîâ ñ êðàñÿùèìè ñâîéñòâàìè íàïðèìåð ìîðêîâè ñâåêëû ïëàñò...

Page 10: ...uand vous cuisinez Expliquez en détail aux enfants le danger d utilisation non autorisée de l appareil Prévenez les des traumas qui peuvent sur gir si les enfants essayent d atteindre les endroits dont l accès leurs est interdit Consignes de sécurité Au risque des inflammations électrocution ou traumas n immergez pas le cordon d al imentation la fiche ni l appareil dans l eau ou tout autre liquide...

Page 11: ...vonneuse rincez les et séchez 3 Essuyez le corps de l appareil avec un chif fon humide Conseils d utilisation Si vous mélangez des aliments avec une haute capacité colorante par exemple carotte ou betterave les éléments en plas tique de l appareil peuvent se colorer Pour enlever le dépôt coloré essuyez l élément en plastique avec un chiffon trempé de l huile végétale Dépannage Si le blender ne fon...

Page 12: ...rrere quando usano l apparecchio da soli Avvertite i bambini dei traumi che potrebbero subire se cercheranno di raggiungere i luoghi l accesso ai quali non è desiderato per loro Indicazioni sulle misure di sicurezza Allo scopo di protezione dall infi ammazione scosse elettriche e traumi non immergete il cavo di alimentazione sua spina ed il miscelatore nell acqua oppure altri liquidi Non usate l a...

Page 13: ...iacquate e asciu gate con cura 3 Il corpo del miscelatore pulite con un panno umido Consigli sull uso Durante lavorazione dei prodotti con le capac ità coloranti per esempio carote e rape rosse le parti in plastica potrebbero colorarsi per togliere le macchie coloranti usate un tessuto leggermente bagnato nell olio vegetale Eliminazione dei guasti Se il miscelatore non funziona Assicuratevi che la...

Page 14: ...értales que pueden lastimarse si intentan tocar o usar dicho aparato Medidas de seguridad No sumerja el cable de alimentación enchufe o la misma batidora en agua u otros líquidos De esta forma evitará incendios descargas eléctricas o lasti maduras No use el aparato con el cable de ali mentación o enchufe deteriorados si durante su funcionamiento se detectan fallas o si el aparato se ha caído o se ...

Page 15: ...opiedades col orativas por ejemplo zanahoria remo lacha las piezas de plástico se colorean en este caso para quitar el color use un paño humedecido con aceite Solución de fallas Si la batidora no funciona Cerciórese que el aparato esté enchufa do en el tomacorriente y que éste tenga tensión Para comprobar su buen esta do enchufe en el tomacorriente otro aparato Si detecta fallas en el funcionamien...

Page 16: ... êîãàòî ñå èçïîëçâàò áèòîâè åëåêòðîóðåäè èëè ñå ïðèãîòâÿ õðàíà Ïîäðîáíî îáÿñíåòå íà äåöàòà îïàñíîñòòà ïðè ñàìîñòîÿòåëíîòî èçïîëçâàíå íà ïðèáîðà Ïðåäóïðåäåòå äåöàòà çà òðàâìèòå êîèòî òå ìîãàò äà ïîëó àò àêî ñå îïèòâàò äà äîñòèãíàò ìåñòàòà äîñòúïúò êúì êîèòî çà òÿõ íå ñå ïðåäïîðú âà Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò Çà çàùèòà îò âúçïëàìåíÿâàíå òîêîâ óäàð è òðàâìè íå ïîòàïÿéòå êàáåëà çà ìðåæàòà ùåïñåëà èëè áëåíäå...

Page 17: ...òðîéñòâîòî ãî èçêëþ åòå îò åëåêòðîìðåæàòà 1 Îòäåëåòå íàñòàâêàòà 2 Èçìèéòå íàñòàâêàòà è ìåðíàòà àøà â òîïëà ñàïóíåíà âîäà èçïëàêíåòå ãè è ñòàðàòåëíî ãè èçñóøåòå 3 Èçòðèéòå êîðïóñà íà áëåíäåðà ñ âëàæåí ïëàò Ñúâåòè çà èçïîëçâàíå Ïðè ïðåðàáîòâàíå íà ïðîäóêòè ñúñ ñâîéñòâà íà îöâåòÿâàíå íàïðèìåð ìîðêîâè öâåêëî ïëàñòìàñîâèòå äåòàéëè ìîãàò äà ñå îöâåòÿò çà îòñòðàíÿâàíå íà öâåòíèòå ïåòíà èçïîëçâàéòå ïëàò ë...

Page 18: ...kének miben rejlik a veszély a készülék önálló használatakor Figyelmeztesse a sérülésekre amelyek akkor lehetségesek ha a kisgyermek a neki nem való helyre próbál odaférkõzni Biztonsági elõírások Kigyúlás áramütés és testi sérülés elk erülése érdekében ne merítse a hálózati kábelt annak villáját vagy magát a tur mixgépet vízbe vagy más folyadékba Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel ...

Page 19: ...an szárítsa meg 3 A turmixgép testét törölje le nedves ruhá val Használati tanácsok Szinezõ tulajdonságú élelmiszerek pl sár garépa cékla feldolgozása során a mûanyag részek elszinezõdhetnek az elszinezõdés eltávolításához használjon növényi olajba mártott ruhát Hibaelhárítás Ha a turmixgép nem mûködik Ellenõrizze hogy a hálózati villa be van dugva az aljzatba és hogy a konnektor ban van feszültsé...

Page 20: ...e koristite priborima za domaæin stvo ili pripremate hranu Detaljno objasnite deci zbog èega se ne smeju koristi sami priborom Upozorite ih o moguæim povredama i ozledama ako budu koristili pribor bez dozvole odraslih Upustva o merama bezbednosti Da bi se za titili od po ara udara elek triènom strujom i ozleda ne potapajte naponski kabel u vodu ili drugu tekuæinu Ne koristite pribor sa povreðenim ...

Page 21: ... merenje u toploj vodi sa deterd entom isperite i dobro osu ite 3 Kuæi te blendera obri ite vla nom krpom Saveti za kori tenje Kada obraðujete namernice koje imaju svo jstvo pu tanja boje naprimer mrkva cvekla plastièni delovi se mogu ofarbati da bi sklonili boje koja je ostala kotistite krpu malo natopljenu u ulju Uklanjanje neispravnosti Ako blender ne radi Uverite se da je utikaè stavljen u uti...

Page 22: ...czeñstwo dzieci Nie pozwalaæ dzieciom u ywaæ blendera Nie zostawiaæ dzieci bez nadzoru w kuch ni kiedy u ywa siê urz dzeñ kuchennych lub w czasie przygotowywania potraw Szczegó owo wyt umaczyæ dzieciom na czym polega niebezpieczeñstwo samodzielnego u ycia urz dzenia Uprzedziæ o uszkodzeniach cielesnych które mog powstaæ je li dzieci bêd chcia y dotkn æ miejsc dostêp do których jest niepo dany Zale...

Page 23: ...zyszczeniem urz dzenia od czyæ je od sieci 1 Od czyæ nasadkê 2 Przemyæ nasadkê i miarkê w ciep ej wodzie z p ynem op ukaæ i dok adnie wysuszyæ 3 Obudowê blendera przetrzeæ wilgotn szmatk Rady dotycz ce u ycia Przy przygotowaniu produktów o w a ciwo ciach barwi cych na przyk ad marchewki buraków plastikowe czê ci mog zabarwiæ siê w celu usuniêcia nalotu u yæ szmatkê lekko zmoczon olejem Usuwanie us...

Page 24: ... Dùkladnì vysvìtlete dìtem proè je pou ití pøístroje bez dohledu dospìlých nebezpeèné Varujte je o poranìòích které hrozí dìtem sna ejícím se dostat tam kde je jejich pøítomnost ne ádoucí Bezpeènostná opatøení Kvùli nebezpeèí vznícení úrazu elektrick ým proudem a poranìní neponoøujte sít ový kabel vidlici èi mixér do vody nebo jiné tekutiny Nepou ívejte pøístroj je li po kozen sít ový kabel èi vid...

Page 25: ...lovou vodou opláchnìte a nechte je uschnout 3 Kryt mixéru je tøeba otírat vhlkým hádrem Rady k pou ití Pøi zpracování barvivých potravin napøíklad mrkve èervené øepy umìlohmotné souèástky se mohou obarvit pro odstranìní zbarvení pou íjte hadøík namoèený do ros tlinného oleje Odstranìní poruch Nefunguje li mixér Pøesvìdèete si zda je sít ová vidlice zapo jená do zásuvky a zda v zásuvce je napìtí za...

Page 26: ... êîðèñòóâàòèñÿ áëåíäåðîì Íå çàëèøàéòå ä òåé áåç äîãëÿäó íà êóõí êîëè âèêîðèñòîâóþòüñÿ ïîáóòîâ ïðèëàäè àáî éäå ãîòóâàííÿ æ Äîêëàäíî ïîÿñí òü ä òÿì ó îìó ïîëÿãຠíåáåçïåêà ïðè ñàìîñò éíîìó âèêîðèñòàíí ïðèëàäó Ïîïåðåäüòå ïðî òðàâìè ÿê ìîæóòü áóòè ÿêùî ä òè áóäóòü íàìàãàòèñÿ äîáðàòèñÿ äî ì ñöü äîñòóï äî ÿêèõ äëÿ íèõ íåáàæàíèé Âêàç âêè ùîäî çàõîä â áåçïåêè Ç ìåòîþ çàõèñòó â ä çàãîðÿíü ïîðàçêè åëåêòðè í...

Page 27: ...ííÿ Ïåðåä èùåííÿì ïðèñòðîþ â äêëþ òü éîãî â ä åëåêòðè íî ìåðåæ 1 Â ä ºäíàéòå íàñàäêó 2 Ïðîìèéòå íàñàäêó é ì ðíèé ñòàêàí ó òåïë é ìèëüí é âîä îáïîëîù òü ðåòåëüíî ïðîñóø òü 3 Êîðïóñ áëåíäåðà ïðîòèðàéòå âîëîãîþ òêàíèíîþ Ðàäè ùîäî âèêîðèñòàííÿ Ïðè ïåðåðîáö ïðîäóêò â ç áàðâíèìè âëàñòèâîñòÿìè íàïðèêëàä ìîðêâè áóðÿêà ïëàñòèêîâ äåòàë ìîæóòü îôàðáèòèñÿ äëÿ âèäàëåííÿ êîëüîðîâîãî íàëüîòó âèêîðèñòîâóéòå òêàíè...

Page 28: ...é áåç äàãëÿäó íà êóõíå êàë âûêàðûñòî âàþööà áûòàâûÿ ïðûáîðû äçå ïðûãàòàâàííå åæû ïàäðàáÿçíà ðàñòëóìà öå äçåöÿì äà àãî çâîäç ööà íåáÿñïåêà ïðû ñàìàñòîéíûì êàðûñòàíí ïðûáîðàì Ïàïÿðýäçüöå õ ïðà âåðàãîäíûÿ òðà ìû êàë ÿíû ïàñïðàáóþöü äàáðàööà äà ìåñöà äîñòóï äà ÿê õ äëÿ í õ íåïàæàäàíû Óêàçàíí ïà ìåðàõ áÿñïåê ç ìýòàé àõîâû àä óçãàðàííÿ ïàðàæýííÿ ýëåêòðû íûì òîêàì òðà ì íå àïóñêàéöå ñåòêàâû êàáåëü ÿãî â ...

Page 29: ...2 ïðàìûéöå íàñàäêó ìåðíû ñòàêàí ó öåïëàé ìûëüíàé âàäçå àïàëàñí öå äîáðà ïðàñóøûöå 3 êîðïóñ áëýíäýðà íåàáõîäíà ïðàöåðö â ëüãîòíàé òêàí íàé Ïàðàäû ïà âûêàðûñòàííþ ïðû ïåðàïðàöî öû ïðàäóêòà ç êðàñÿ ûì ëàñö âàñöÿì íàïðûêëàä ìîðêâà áóðàê ïëàñòûêàâûÿ äýòàë ìîãóöü àôàðáàâàööà äëÿ ïàçáà ëåííÿ àä ôàðáàâàãà íàë òó âûêàðûñòîçâàéöå òêàí íó íàìî àíóþ àëååì Óñòðàíåííå íÿñïðà íàñöåé Êàë áëýíäýð íå ïðàöóå Ïåðàêàí...

Page 30: ...27 Vt 1462 qxd 16 11 04 11 29 Page 27 ...

Page 31: ...28 Vt 1462 qxd 16 11 04 11 29 Page 28 ...

Page 32: ...Vt 1462 qxd 16 11 04 11 29 Page 29 ...

Reviews:

No comments