4
6.
Bezpečnost používání
/ Safety of use
VAROVÁNÍ
! / WARNING!
1.
Hůl je určena pro vnitřní i venkovní použití, na
různé typy povrchů
.
2.
Buďte velmi opatrní při používání h
ole n
a
zemi, která neposkytuje pevnou oporu, tj. mokrá,
zledovatělá, mastná, písčitá - zvýšené nebezpečí
pádu
.
3.
Maximální hmotnost uživatele:
100 kg.
4.
Pravidelně provádějte vizuální kontrolu všech
konstrukčních prvků
:
➢
kontrola třecího západkového
mechanismu
,
➢
kontrola protiskluzového nástavce
.
5.
Hůl nepoužívejte v případě jakéhokoliv
viditelného nebo hmatatelného poškození (např.
prasklina), protože hrozí nebezpečí úrazu.
6.
Všechny opravy smí provádět pouze
kvalifikovaný personál výrobce (servis).
1. The walking stick is designed to use inside and
outside on various surfaces;
2. One should be careful using the walking stick
on an insecure surface: wet, icy, greasy, sandy-
risk of falling down;
3. Max user weight: 100 kg;
4. Technical survey should be done regularly,
special attention should be paid to:
➢
frictional-pawl regulator function,
➢
the function of anti-slip strap.
5. It is inacceptable to use the walker after
discovering any visible or detectable damages as
it may lead to accident.
6. All the repairs needs to be performed by a
skilled personnel.
7.
Každodenní používání a údržba
/ Everyday use and maintenance
KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA
•
Hůl čistěte vlhkým hadříkem
.
•
Vždy používejte šetrné čistící prostředky,
které nepoškodí ochrannou vrstvu rámu
.
•
Pravidelně čistěte všechny pohyblivé
prvky (blokovací mechanismus západky
).
Udržování všech částí hole v čistotě a způsob
jeho konzervace je zásadní pro zachování
původních parametrů. Udržování hole na vlhkém
místě (sauny, prádelny) nebo venku spolu
s nedostatkem hygieny může způsobit rychlou
ztrátu původních vlastností.
MAINTENANCE AND SERVICE:
•
Clean the cane with a moist cloth;
•
Always use gentle detergents which do
not damage the protective coat of the
frame;
•
Clean regularly all the mobile elements
(pawl blockade mechanism).
Keeping all parts of the walker clean and the way
of preserving it, is essential for keeping its
original parameters. Keeping the walker in a
moist place (steambaths, loudries) or outside
together with a lack of hygiene can cause a rapid
lost of original parameters.
