3
1.
Úvod
/ Introduction
Spodní část hole je vyrobena z oceli a hliníku,
potažena chromovanou konstruckí a opatřena
čtyřmi nohami (čtyřbodová) a třemi nohami
(tříbodová) s protiskluzovým gumovým
nástavcem. Horní část hole tvoří hliníková
trubka s polyuretanovou rukojetí. Rukojeť se
zasune do rámu, který má 10 otvorů umístěných
každých 2,5 cm. Otvory umožňují regulaci
výšky hole v rozsahu od 73,5 do 96 cm vždy
po 2,5 cm. Nastavení výšky umožňuje
západkový mechanismus.
The bottom part of the cane consists of steal and
aluminium, covered with chrome construction
and equipped with four legs (quadruped cane)
and three legs (tripod cane) with non-slip gum
strap. An aluminium tube with polyurethane
handle builds the walking stick upper part. The
handle is slipped into the frame which has 10
holes located every 2.5 cm. The holes enable the
walking stick height regulation in a range from
73,5 to 96 cm, every 2.5 cm. A frictional-pawl
regulator guarantees a required height.
1. Universal (for both left and right hand);
2. Made of aluminium and steel;
3. Handle made of pu;
4. Height regulation every 2,5 cm;
5. Max user weight: 100 kg;
6. Gum strap: elastic, non-marking;
2.
Popis výrobku
/ Description of product
1.
Univerzální (pro levou i pravou ruku)
,
2.
Vyrobeno z hliníku a oceli
,
3.
Rukojeť vyrobena z PU
,
4.
Nastavení výšky po 2,5 cm
,
5.
Max. hmotnost uživatele:
100 kg,
6.
Gumové nástavce
:
elastické,
nezanechávají stopy na podlaze
.
3. Použití
/ Use
Pro osoby, které potřebují oporu při chůzi, po
úrazech dolních končetin, pro udržení rovnováhy
a přenášení tělesné hmotnosti při traumatických a
ortopedických onemocněních. Dále pro seniory
jako podpora rovnováhy těla při chůzi.
4.
Kontraindikace
/ Contraindications
Kontraindikace vzpřímené polohy. Poruchy
rovnováhy a motorické koordinace, poranění
horních končetin a dysfunkce, které znemožňují
správné použití. Pacienti s poruchami koordinace,
rovnováhy a mentálním postižením by při
používání pomůcky neměli zůstat bez dohledu.
5.
Používání
/ Usage
Výrobek je zabalen ve složeném stavu. Vyjměte
z obalu. Rozložte a nastavte do požadované
výšky
.
For people who need support during walking,
after lower limbs injuries, for balancing and body
weight transferring in traumatic and orthopaedic
diseases. Also for elderly people as a body
balance support during walking.
Contraindications to the upright position .
Balance and motor coordination disorder, upper
limb injuries and dysfunctions which preclude
correct usage. Patients with coordination
disorders, balance and intellectual disabilities
should not be left without supervision.
Product is packed folded. Take out of wrapping.
Unfold to required height.
