background image

14

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

 

Scelta Del lUoGo

  

Scegliere possibilmente un posto al sole, ma 

al contempo protetto dal vento.  

  

 ImPoRtaNte

 

 

Prima di iniziare l‘operazione di montaggio 

della serra, accertarsi che siano presenti tutti i 

componenti elencati. Prelevare i componenti 

dall‘imballaggio, per poterli identificare meglio. 

È particolarmente importante non mischiare 

tra di loro i componenti aperti. 

„Vite a vuoto“ = vite e dado per il futuro fissag

-

gio dei componenti, inizialmente senza funzio-

ne visibile.

Qualora dovesse mancare qualcosa, vogliate 

contattare immediatamente il vostro fornitore. 

Stringere i dadi (1002) ad una coppia di 

max. 3Nm.

 

UteNSIlI RIchIeStI

 

 

Giravite (piatto e a croce PH2), 1 chiave da 10 

mm, chiave ad anello e a bocca, coltello, me-

tro, livella a bolla, avvitatore a batteria con 

coppia regolabile.

 

maNUteNzIoNe

 

 

La serra dovrebbe essere periodicamente 

pulita con della liscivia detergente neutra. Il 

vetro può essere pulito con un detergente, che 

non aggredisca però i componenti di materiale 

sintetico, i telai d‘alluminio né le graffe delle 

molle per i vetri. Pulire periodicamente la gui-

da di scorrimento della porta.

 0. FoNDameNta

  

Importante!

  Il fondamento deve essere asso-

lutamente ad angolo retto e livellato. Come 

accessorio è disponibile un fondamento 

d‘acciaio zincato, per tutti i modelli di serre. 
(

attenzione! 

Solo se la serra deve essere 

montata in un punto poco protetto ed esposto 

al vento: Perforare i profili di base e il fonda

-

mento d‘acciaio e avvitarli entrambi tra di loro 

per mezzo delle viti e dei dadi)
Se preferite realizzare individualmente un fon-

damento in pietra o calcestruzzo, vogliate ori-

entarvi alle misure indicate al paragrafo 0. I 

listelli di legno pretrattati per resistere alle con-

dizioni atmosferiche con uno spessore di al-

meno 18 mm e al massimo 32 mm di larghez-

za vengono inseriti fra il fondamento di pietra/

calcestruzzo e il telaio d‘alluminio, successiva-

mente perforati come descritto al disegno e 

infine avvitati per mezzo di viti lunghe 50 mm 

(non comprese in dotazione) nel fondamento.

Trattare le fondamenta con antibrina.

tutti i disegni sono illustrati dalla parte 

interna della serra, salvo le illustrazioni, 

che sono rappresentate in una doppia cor-

nicetta. Queste descrivono la veduta ester-

na.

 

 

1. FIaNcate

 

Sistemare tutti i componenti al suolo e avvitarli 

senza stringerli definitivamente. 

 2. PaNNello Del FRoNtoNe SeNza 

  

     PoRta

 

Sistemare anche questi componenti al suolo e 

avvitarli senza stringerli definitivamente. 

Inserire una vite a vuoto (2.2) in ogni listello di 

vetratura verticale (1391 e 1392).

 3. lato Del FRoNtoNe coN PoRta

 

Sistemare nuovamente i componenti al suolo 

e avvitarli senza stringerli definitivamente.

La guida di scorrimento della porta (1347) 

viene applicata alla guida (1348) disposta in 

orizzontale sulla porta. Avvitare quest‘ultima 

dall‘esterno, senza stringerla definitivamente, 

per mezzo delle viti e dei dadi. 
A seconda della direzione in cui si desidera 

aprire la porta, orientale la guida di scorrimen-

to della porta verso destra o sinistra.

 4. aSSemBlaGGIo DeI SINGolI  

  

     elemeNtI

 

Avvitare gli elementi laterali con i lati del fron-

tone (4.1/4.2). 
Applicare le diagonali (1333) come mostrato 

nella figura (4.1) e (4.3).

Montare l‘elemento primario del tetto (4.4). 

Avvitare a questo punto le traverse del tetto 

(1395) con l‘elemento primario e la grondaia 

(4.5/4.6). Introdurre in ciascuna traversa del 

tetto (1395) rispettivamente 1 vite a vuoto. 

Inoltre, in ogni 2 traverse del tetto (1395) inse-

rire rispettivamente una vite a vuoto (4.6), 

dove inserire in un secondo momento il lucer-

nario. Applicare il rinforzo (1356) come 

mostrato nella figura (4.6). 

Piazzare la serra fino a questo punto assem

-

blata per mezzo delle viti sul fondamento e 

avvitarla al fondamento, senza stringere defini

-

tivamente. 
Controllare a questo punto se la serra è asso-

lutamente ad angolo retto, altrimenti effettuare 

le necessarie correzioni. Stringere successiva-

mente le viti. 

le viti devono essere strettamente serrate, 

ma non eccessivamente (max.3Nm).

Avvitare il sostegno (1357) della guida di corsa 

della porta (1347) con il lato del frontone. Avvi-

tare il sostegno della porta nella zona inferiore 

per mezzo della vite (4201) e dell‘elemento 

distanziatore (1310)(4.8). 
Applicare le calotte protettive (1017/1018) 

sulle estremità dei profili (4.9). 

 5. PoRta

 

attenzione: Non collocare mai la porta 

montata sull‘elemento scorrevole (1014).

Descrizione della struttura

1. 

leGGeRe comPletameNte le PReSeNtI IStRUzIoNI PeR Il moNtaGGIo PRIma DI INIzIaRe I laVoRI! 

2.   Durante il maneggio di vetro, pannelli di policarbonato o componenti di serre si raccomanda di portare sempre occhiali di protezione, guanti e calzature di 

sicurezza nonché un elmetto protettivo, poiché gli spigoli taglienti possono causare delle lesioni. I vetri rotti costituiscono un elevato rischio per la 

sicurezza. Eliminare i vetri rotti con la massima prudenza.

3.  Il prodotto acquistato è ideato per la coltivazione di piante e deve essere utilizzato esclusivamente per questo scopo. Per qualsiasi altro utilizzo si declina 

ogni responsabilità. 

4. Per il montaggio di questo prodotto sono richieste due persone. 

5.  Qualora dovessero verificarsi delle complicazioni durante l‘operazione di montaggio della serra o all‘inserimento della vetratura, vogliate contattare il 

vostro commerciante di fiducia 

– Non usare in nessun caso la forza!

6. La serra deve essere ancorata al suolo.

Disposizioni di sicurezza

IT

993.01.1807

Summary of Contents for VM9056-PSC 2500

Page 1: ...DE FR NL Montageanleitung Notice de Montage Montage Instructies SV IT CS Monteringsanvisning Istruzioni di Montaggio Mont n N vod SK PL HU N vod Na Mont Opis monta u Fel ll t si le r s VM9056 PSC 250...

Page 2: ...15 1x 1x 1x 1021 5 1612 2x 2x 2x 1050 1051 1052 4 1240 1862 2484 1x 1x 1x 1065 6 520 2x 2x 2x Item No Part Sect Ref Size mm Quantity 2500 3800 5000 1067 6 295 1x 1x 1x 1304 5 M4 x 18 2x 2x 2x 1305 7...

Page 3: ...621 1x 1x 1x 1361 5 621 2x 2x 2x 1362 5 613 1x 1x 1x 1379 7 50 24x 24x 24x 1386 6 608 1x 1x 1x 1387 6 608 1x 1x 1x 1390 1 1214 2x 4x 6x Item No Part Sect Ref Size mm Quantity 2500 3800 5000 1391 2 166...

Page 4: ...se loosely from the outside with two nuts and bolts Depending on which direction the door should open align the door runner bar 1347 to the left or to the right 4 Connecting the Separate Elements Bolt...

Page 5: ...m the center of the side and one middle bar 1395 from the centre of the roof Position holders 1311 7 1 and 1312 7 2 in the middle of panes A Fit all polycarbonate panes into the guides in the middle b...

Page 6: ...und lose verschrauben In jede senkrechte Verglasungsleiste 1391 u 1392 eine Leerschraube einf gen 2 2 3 Giebelseite mit T r Wiederum die Teile auf dem Boden ausbreiten und lose verschrauben Die T rla...

Page 7: ...e die Folie erst ganz ab nachdem Sie die Platte eingesetzt haben Die Hohlkammerplatten sind bewu t etwas k rzer geschnitten da sich das Material bei W rme stark ausdehnt Dr cken Sie die PVC Teile 1379...

Page 8: ...NON AVEC PORTE Placez nouveau toutes les pi ces sur le sol et vissez les l g rement Le rail de la porte 1347 est mont sur le rail install horizontalement au dessus de la porte 1348 Vissez le l g remen...

Page 9: ...tion Ne retirez le film enti rement qu une fois le panneau en place Les panneaux alv olaires ont t coup s un petit peu plus courts intentionnellement tant donn que le mat riau se dilate fortement sous...

Page 10: ...hoor 1335 2 2 te monteren 3 DEURGEVEL Leg alle onderdelen uit op de grond en schroef ze losjes aan elkaar Het deurrailprofiel 1347 wordt vastgemaakt aan het horizontale profiel 1348 Verbind deze twee...

Page 11: ...hoekprofielen 7 3 Verwijder n van de achterste middenprofie len 1391 of 1392 3800 5000 Verwijder aan beide kanten n middenprofiel 1390 van het midden van de zijkant en n midden profiel 1395 van het m...

Page 12: ...montera takventila tion och f rst rkningar 1356 F rst rkningarna monteras nu som i fig 4 6 Lyft upp stommen p den iordningsst llda grunden och f st den l tt Kontrollera att huset r r tvinkligt och i...

Page 13: ...olyskivorna A F st alla polyskivor i sp ren p de mellanlig gande sidoprofilerna 7 4 S tt nu tillbaka de profiler du tidigare lossat och f st dem p polyskivorna 7 4 F st skivorna i gavlarna med hj lp a...

Page 14: ...nuovamente i componenti al suolo e avvitarli senza stringerli definitivamente La guida di scorrimento della porta 1347 viene applicata alla guida 1348 disposta in orizzontale sulla porta Avvitare ques...

Page 15: ...deve volgere sempre verso l esterno Staccare la pellicola Attenzione Staccare completamente la pellicola solo dopo aver inserito il pannello I pannelli a camera vuota sono stati tagliati volutamente a...

Page 16: ...e jste unaveni pod vlivem alkoholu nebo l k nebo trp te li z vrat P i pou v n eb ku se ujist te e dodr ujete bezpe nostn upozorn ni v robce Pou v te li elektrick n ad dodr ujte n vod k obsluze v robc...

Page 17: ...l dojde v dy ke zni en polykarbon tov ho skla POZOR polykarbon tov desky nelze nat rat dn m n t rem nebo barvou i kdy dodavatel barvy tvrd e jde o produkt kompatibiln s polykarbon tem Nat en desek zna...

Page 18: ...v n lat kter by m ly b t k z kladn p ipevn ny 50mm dlouh mi rouby nejsou obsa eny v balen um st n roub naleznete v n vodu na mont poly karbon tu v balen s PC deskami Z klady mus b t zapu t ny do zem p...

Page 19: ...n u znuty okrajov o trochu krat kv li jejich v razn tepeln rozta nosti Zatla te trubi ku PVC 1379 do obou konc hlin kov ch profil 1390 1391 1392 1393 a 1394 p il haj c ch k rohov m li t m 7 3 Odlo te...

Page 20: ...oholu alebo liekov alebo trp te z vratmi Pri pou van rebr ka sa uistite e dodr iavate bezpe nostn upozornen v robca Ak pou vate elektrick n radie dodr ujte n vod na obsluhu v robca pri u ahovan zoh ad...

Page 21: ...tidiel a organick ch rozp adiel d jde v dy k zni eniu polykarbon tov ho skla POZOR polykarbon tov dosky nemo no natiera iadnym n terom alebo farbou aj ke dod vate farby tvrd e ide o produkt kompatibil...

Page 22: ...iek n jdete v n vode na mont polykarbon tu v balen s PC doskami Z klady musia by zapu sten do zeme do nezam zaj cej h bky V etky n kresy v jednoduchom r m eku uka zuj n h ad zvn tra sklen ka s v nimko...

Page 23: ...kov ch profilov 1390 1391 1392 1393 a 1394 priliehaj cich k rohov m li t m 7 3 Odlo te jednu zo zadn ch stredov ch l t 1391 alebo 1392 Na oboch stran ch sklen ka odstr te zo strechy a bokov ka d druh...

Page 24: ...o wypadku Monta szklarni polecamy prowadzi w dw ch osobach Nieprowadzi monta u pod wp ywem alkoholu lub lekarstw czy kiedy s Pa stwo zm czeni lub maj zawroty g owy Uwaga przy u ywaniu drabiny dotrzymy...

Page 25: ...nie i utrat gwarancji O REGULARNIE USUWA Z DACHU BRUD I LI CIE O NA BIE CO KONTROLOWA CZY UKOTWICZENIE W ZIEMI JEST SPRAWNE O KIEDY SYTUACJA METEOROLOGICZNA PRZEWIDUJE WIETRZN POGODE MUSZ BY ZAMKNI TE...

Page 26: ...e i skr ci osobno 2 KONIEC SZCZYTU BEZ DRZWI R wnie te cz ci roz o y na pod odze i skr ci osobno W ka d pionow listw oszklenia 1391 i 1392 w o y pust rub 2 2 3 STRONA SZCZYTOWA Z DRZWIAMI Z kolei roz...

Page 27: ...yty z pustymi komorami zosta y wiadomie troch skr cone poniewa materia mocno si wyd u a w wysokich temperaturach Prosz wcisn cz ci PCW 1379 znajduj ce si u g ry i na dole w prowadnice HKP profili 139...

Page 28: ...m ker lje az elektromos ramot vezet alum nium l cek rint s t A m anyag csomagol anyagok rtalmatlan t s t a k rnyezetv delmi s biztons gi szempontoknak megfelel en v gezze s v dje ket a gyermekek el l...

Page 29: ...APOK V RHAT AK AKKOR AZ VEGH Z AJTAJ NAK S SZELL Z ABLAKAINAK FELT TLEN L Z RVA KELL LENNI K SZ L K ZELEDT VEL P LD UL VIHAR EL TT VAGY AZ ID J R S EL REJELZ S ALAPJ N AZONNAL Z RJA BE K ZILEG AZ AUTO...

Page 30: ...ZATV G Ism t tegye ki az alkatr szeket a talajra s laz n csavarozza ssze ket Az ajt fut s nt 1347 az ajt felett v zszinte sen fut s nre 1348 kell felszerelni Csava rozza ssze laz n k v lr l a k t csav...

Page 31: ...ivel az anyag h hat s ra er sen kit gul Nyomja le a PVC r szeket 1379 lent s fent a 1390 1391 1392 1393 s 1394 profilok reges kapcsos lemez vezet s be melyek a sarokprofilokkal szemben vannak 7 3 Vegy...

Page 32: ...0 32 0 30 x 20 mm B A X X 30 mm 30 mm 993 01 1807 VM9056 PSC 2500 3800 5000 A 1300 mm 1922 mm 2544 mm B 1922 mm 1922 mm 1922 mm...

Page 33: ...0 1390 1390 1390 1 3 1390 1327 1328 1329 1 2 1 1 1322 1390 1323 1324 1 1 1 2 1 2 993 01 1807 VM9056 PSC 2500 3800 5000 1001 2x 2 4x 2 6x 2 1002 2x 2 4x 2 6x 2 1322 1323 1324 1x 2 1x 2 1x 2 1327 1328 1...

Page 34: ...1343 1333 1391 1392 1336 1336 1323 1335 1333 2 2 2 2 2 4 1335 1391 1392 1323 1336 1001 18x 1002 18x 1323 1x 1333 2x 1335 1x 1336 2x 1337 1x 1338 1x 1343 2x 1391 1x 1392 1x 2 1 2 3 1391 1333 1323 1338...

Page 35: ...336 1336 1347 1348 1393 1394 3 4 3 6 3 6 3 3 3 4 1349 1393 1340 1348 1394 1347 1348 1001 20x 1002 20x 1333 2x 1336 2x 1339 1x 1340 1x 1343 2x 1346 1x 1347 1x 1348 1x 1349 2x 1393 1x 1394 1x 3 5 1347 1...

Page 36: ...1050 1051 1052 1339 1340 1327 1328 1329 1395 1395 1356 1395 1050 1051 1052 4 3 4 3 1333 4 1 1333 1336 1333 1390 1322 1323 1324 4 8 1310 1357 4201 993 01 1807 VM9056 PSC 2500 3800 5000 1001 32x 39x 45x...

Page 37: ...59 1x 1360 1x 1361 2x 1362 1x 1021 5 1 1014 1003 1360 5 2 1361 1003 5 3 1001 1002 1003 1362 1359 5 4 1362 1304 1015 1009 1007 1021 5 6 5 5 1014 1021 1358 1358 1346 1348 1362 1015 5 7 1347 1358 5 2 136...

Page 38: ...1397 6 1 1396 2001 1337 1338 1339 1340 6 2 1065 1386 1387 1065 993 01 1807 VM9056 PSC 2500 3800 5000 1002 5x 4x 4x 1006 6x 6x 6x 1016 2x 2x 2x 1019 1x 1x 1x 1065 2x 2x 2x 1067 1x 1x 1x 1386 1x 1x 1x...

Page 39: ...369426 610 x 610 3x 3x 3x E 369441 610 x 229 1x 1x 1x F 369442 610 x 20 234 20 1x 1x 1x G 369424 610 x 1142 3x 5x 7x K 3694305 606 x 544 1x 1x 1x Total 23x 27x 31x 2500 3800 5000 7 1 7 4 7 7 7 6 7 7 7...

Page 40: ...K 3694305 606 x 544 1x 1x 1x Total 18x 22x 26x 5000 7 1 7 4 7 7 7 6 7 7 7 4 7 1 7 1 7 5 7 2 7 7 BL1 BR1 BL1 C BR1 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 4 1120 1121 1323 1346 7 4 7...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...993 01 1807...

Reviews: