Steel Base 60
GB: The site must be level and very firm. Each side and corner of the base needs to be securely anchored to the
ground. If the site is paved, drill through the base into the paving and fix with screws and plugs (not supplied).
On soil, ensure ground is well compacted and set the anchors (9101, 9107 & 9124) into pockets of concrete. Use
clips (9002) to connect the corners, sides and ends of the Greenhouse with the base. On very exposed sites, drill
sills and steel base, avoiding polycarbonate / glass, and secure with nuts and bolts (not supplied).
D: Der Untergrund muß eben und fest sein. Alle Seitenteile und die Ecken müssen fest mit dem Untergrund
verankert sein. Ist der Untergrund befestigt, dann bohren Sie durch das Fundament in den befestigten
Untergrund, setzen Dübel in den Untergrund und verschrauben Fundament und Untergrund miteinander.
Schrauben und Dübel werden nicht mitgeliefert. Bei gewachsenem Boden achten Sie bitte darauf, daß der
Untergrund sehr fest ist. Setzen Sie die Bodenanker (9101, 9107 & 9124) in Betontaschen. Verbinden Sie die
Alu-Verglasungsstreben und das Fundament mit den Fundamentklammern (9002). Falls das Gewächshaus an
einer sehr windigen und ungeschützten Stelle aufgebaut werden muß, dann durchbohren Sie die Grundprofile
und das Stahlfundament und verschrauben Sie beides mit Schrauben und Muttern miteinander. Diese Schrauben
und Muttern werden nicht mitgeliefert.
DK: Grunden skal være plan og meget fast. Hvert hjørne af sokkelen skal forankres til jorden. Hvis grunden er
brolagt, bor igennem bundprofilen ned i brobelægningen og fasrgør med skruer og rawplugs (ej leveret). På jord
skal man sørge for, at grunden er meget fast og sætte ankrene (9101, 9107 & 9124) ned i fordybningerne af
cement. Brug clips (9002) i siden og enden af mellemliggende samlinger på drivhuset og på siden af
hjørnesamlingerne. På meget udsatte steder anbefaler vi, at man borer hul i bundskinnen og stålsokkelen, og
fastgør med bolte og møtrikker (ej medleveret).
F: Le site choisi doit ètre de NIVEAU et FERME. Chaque cotè et chaque coin de votre base doit être fixè au sol.
Si le site choisi est dur, percer le bas de la base et le ciment (ou autre) et fixèe la avec vis et chevilles (non
fournies). Si vous la positionnez sur la terre, compacter celle-ci et utiliser les ancres (9101, 9107 & 9124) dans
des plots de bèton. Utiliser le èquerres (9002) sur les cotès et aux parties intermèdiares de la serre. En cas d'une
exposition au vent très fort, percer le seuil de votre serre et le seuil de la base et relier ces deux èlèments avec
boulons et ècrous (non fournis). Faites en sorte que le perçage ne gène pas le positionnement des vitres.
S: Uppställningsplatsen måste vara i våg och hårtpackad. Varje sida och hörnen på fundamentet måste förankres
i marken. Om grunden är murad eller gjuten, borra genom bottenprofilen ner i grunden och fäst med skruv och
pluggar (ingår ej). På mark gjutes plintar där ankarna (9101, 9107 & 9124) gjutes in. Anvärd clipsen (9002) att
fästa växthuset på sidorna, vid hörnen och vid skarvarna. På utsatta ställen rekommenderas att borra hål genom
växthusets bottenprofil genom fundamentet och skruva ihop med bult och muter (ingår ej).
N: Området hvor veksthuset skal settes opp må være i vater samt at underlaget skal være fast. Sidene og
hjørnene på stålsokkelen skal festes til grunnen med jordspyed. Dersom underlaget består av heller, leca eller
impregnert plank må du bore hull i sokkelen og inn i underlaget, for deretter å feste med skruer og plugger.
Dersom du setter stålsokkelen direkte på bakken må du forsikre deg om at underlaget er kompakt. Jordspydene
(9101, 9107 & 9124) støpes inn i betong. Benytt klips (9002) på sidene ved skjøtene og ved hjørnene for å feste
veksthuset til sokkelen. Dersom veksthuset settes opp på et væhardt sted anbefalar vi å bore hull i sville på
veksthuset og i sokkelen for deretter å sikre det med skrue og mutter (medfølger ikke).
FIN: Pohjan tulee olla tasainen ja tukva. Sokkelin jokainen sivu ja kulma pitää kiinnittää pitävästi alustaansa. Jos
pystytyspaikka on päällystetty, poraa sokkelin läpi kiinnitysreiät, ja kiinnitå se ruuvein ja nylontulpin (ei
mukana). Jos pystytyspaikkaa ei ole päällystetty, tamppaa maa tiiviiksi ja pystyä ankkuri (9101, 9107 & 9124)
kuopiin, jotka lopuksi täytetään sementillä. Käytä kiinnittimiå (9002) sivuilla, ja vålilistojen liitoskohdissa ja
jokaisen kulmaliitoksen sivuilla. Jos pystytyspaikka on kovin avoin ja tuulinen, poraa kiinnitysreiät ja kiinnitä
sokkeli ja kynnyslistat toisiinsa pultein ja mutterein (ei mukana).
Summary of Contents for Steel Base 60
Page 2: ......
