9
3
SECURE THE ARBOR INTO THE GROUD
SÉCURISEZ L'ARBRE DANS LE SOL
ASEGURE LA PÉRGOLA AL SUELO
YOU HAVE 3 OPTIONS BASED ON GROUND CONDITIONS.
IF YOUR ARBOR:
1
• IS GOING TO BE INSTALLED WITH FENCING OR A GATE
• IS LOCATED IN A HIGH WIND OR HURRICANE AREA
• IS LOCATED IN GROUND CONDITIONS THAT ARE NOT LEVEL
2
• IS INTENDED TO BE USED AS A STANDALONE GARDEN
OR PATHWAY ACCENT
• IS LOCATED ON LEVEL GROUND
USE 4" X 4" POST INSTALLATION KIT (ITEM#: VA80240)
(PURCHASE SEPARATELY FROM WWW.WEAREVITA.COM)
OR
USE 4" X 4" X 4' WOOD POSTS INSTALLATION (QTY. 4)
PURCHASE SEPARATE FROM YOUR LOCAL LUMBERYARD
& RECOMMENDED TO BE INSTALLED IN CONCRETE FOOTING
(REFER TO THE INSTALLATION GUIDE ON THE NEXT PAGE)`
USE 4" EZ MOUNT POST INSTALLATION KIT (ITEM#: VA80440)
(PURCHASE SEPARATELY FROM WWW.WEAREVITA.COM)
3
• IS GOING TO BE INSTALLED ONTO PRE-EXISTING CONCRETE
OR WOOD SURFACE
USE 4" X 4" SURFACE MOUNT KIT
(PURCHASE FROM LOCAL HARDWARE STORE)
FOLLOW INSTRUCTIONS INCLUDED WITH THE KIT
ARBORS MUST BE WELL SECURED TO PREVENT TIPPING OVER FROM WIND LOAD, ETC.
LES ARBRES DOIVENT ÊTRE BIEN FIXÉS POUR ÉVITER QU'ILS NE BASCULENT SOUS L'EFFET DU VENT, ETC.
LAS PÉRGOLAS DEBEN ASEGURARSE BIEN PARA EVITAR SU VUELCO A CAUSA DEL VIENTO U OTROS
VOUS AVEZ 3 OPTIONS EN FONCTION DES CONDITIONS DU SOL.
SI VOTRE ARBRE:
1
• VA ÊTRE INSTALLÉ AVEC UNE CLÔTURE OU UN PORTAIL
• EST SITUÉ DANS UNE ZONE DE VENTS FORTS OU D'OURAGANS
• EST SITUÉ DANS DES CONDITIONS DE SOL QUI NE SONT PAS DE
2
• EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ COMME UN ÉLÉMENT AUTO
NOME DE JARDIN OU D'ALLÉE.
• EST SITUÉ SUR UN TERRAIN PLAT
UTILISEZ UN KIT D'INSTALLATION DE POTEAU DE 4" X 4"
(NO ARTICLE : VA80240)
(À ACHETER SÉPARÉMENT SUR WWW.WEAREVITA.COM)
OU
UTILISEZ DES POTEAUX DE BOIS DE 4 PO X 4 PO X 4 PI POUR
L'INSTALLATION (QTÉ. 4)
ACHETEZ-LES SÉPARÉMENT DANS VOTRE COUR À BOIS LO-
CALE & IL EST RECOMMANDÉ DE LES INSTALLER DANS UNE
BASE EN BÉTON
UTILISEZ LE KIT D'INSTALLATION DE POTEAU EZ MOUNT 4"
(ITEM# : VA80440)
(À ACHETER SÉPARÉMENT SUR WWW.WEAREVITA.COM)
3
• VA ÊTRE INSTALLÉ SUR UNE SURFACE PRÉEXISTANTE EN
BÉTON OU EN BOIS
UTILISER UN KIT DE MONTAGE EN SURFACE DE 4" X 4"
(À ACHETER DANS UNE QUINCAILLERIE LOCALE) SUIV-
EZ LES INSTRUCTIONS INCLUSES DANS LE KIT
TIENE 3 OPCIONES SEGÚN LAS CONDICIONES DEL TERRENO.
SI SU PÉRGOLA:
1
• VA A SER INSTALADA CON UN VALLADO O PUERTA
• ESTARÁ UBICADA EN UNA ZONA DE HURACANES O VIENTOS
FUERTES
• ESTARÁ UBICADA EN UN TERRENO CON DESNIVELES
2
• VA A UTILIZARSE COMO UN REALCE INDEPENDIENTE PARA
UN JARDÍN O CAMINO
• ESTARÁ UBICADA EN UN TERRENO NIVELADO
UTILICE EL KIT DE INSTALACIÓN CON POSTES DE 4'' X 4''
(ART. N.º VA80240) (COMPRA POR SEPARADO EN
WWW.WEAREVITA.COM)
O
UTILICE LA INSTALACIÓN CON POSTES DE MADERA DE 4'' X
4'' X 4' (CANT. 4) COMPRE POR SEPARADO EN SU ASERRADE-
RO LOCAL. RECOMENDADO PARA INSTALACIONES SOBRE
BASE DE HORMIGÓN (CONSULTE LA GUÍA DE INSTALACIÓN
DE LA PÁGINA SIGUIENTE)
UTILICE EL KIT DE INSTALACIÓN EZ CON POSTE DE MONTA-
JE DE 4'' (ART. N.º VA80440) (COMPRA POR SEPARADO EN
WWW.WEAREVITA.COM)
3
• VA A SER INSTALADA SOBRE UNA SUPERFICIE PREEXIS-
TENTE DE HORMIGÓN O MADERA
UTILICE EL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIE DE 4'' X 4''
(COMPRE EN SU FERRETERÍA LOCAL). SIGA LAS IN-
STRUCCIONES PROPORCIONADAS EN EL KIT.
