Vista VPC9030 Installation Instructions Manual Download

Page: 51 / 52

Istruzioni di installazione

Telecamere della serie 3

Page 51

Summary of Contents for VPC9030

Page 1: ...tallationanweisungen Installatie instructies GB F D NL 2 11 21 31 Istruzioni di installazione I 41 Series 3 CCD Cameras Installation Instructions VPM8030 VPM8032 VPM8130 VPM8132 VPM8120 VPM8122 VPC9030 VPC9032 VPC9130 VPC9132 VPC9032 CM VPC9130 CM VPC9132 CM ...

Page 2: ...as are fitted with a Direct Drive DD lens connector an Auto Iris AI connector have adjustable back focus and accept C and CS lenses VPC CM cameras are designed to give a good image over a broad range of lighting conditions To achieve this the cameras operate in colour mode where the scene illumination is bright and automatically switch to monochrome where the scene illumination is low Typically th...

Page 3: ...oused in suitable protective housings to IP65 or better ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EMC This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures This product is intended solely for use in general CCTV applications The product must be installed and maintained in accordance with good installation ...

Page 4: ...ired to operate the camera is clearly marked on the rear panel of the camera Only power low voltage cameras from a class 2 isolated power supply The power consumption of a series 3 camera is less than 5 Watts Mains power supply Cameras that are intended to operate directly from the mains supply are fitted with a non detachable power supply cord The voltage of operation is clearly marked on the rea...

Page 5: ... Compensation BLC The BLC Back Light Compensation facility compensates for back lit scenes by enhancing objects in the centre of the scene which would previously have been in silhouette Select ON or OFF using the BLC switch Default is OFF BLC will only function with a manual iris lens when the Electronic Iris facility is switched on For direct drive and auto iris lenses BLC will still function eve...

Page 6: ...ent mains phases may still be synchronised The line lock phase adjustment buttons allows the line lock phase trigger point to be adjusted by 120O Pressing the advance button advances the trigger point and pressing the retard button retards the trigger point The factory default setting is the zero crossing point If all cameras in a system are on the same mains phase then no line lock phase adjustme...

Page 7: ...ower Cord The non detachable power supply cord must be connected to a power supply of 98 to 260 VAC at 50Hz CCIR PAL or 110 VAC 10 at 60Hz EIA NTSC CAMERAS MUST BE CONNECTED TO A PROTECTIVE EARTH GROUND 12 Video Iris Lens Connector This three way connector provides the power and video drive signal for use with video drive Auto Iris lenses The terminal block that mates with this connector is provid...

Page 8: ...us adjustment screws are located on the top and side of the case and should be adjusted using an appropriate screwdriver If possible always use the top screw to adjust the back focus mechanism Turn the adjuster screw clockwise or anticlockwise to obtain focus When the focus is sharp turn the back focus adjustment screw 2 or 3 turns anticlockwise The picture will lose sharpness Turn the back focus ...

Page 9: ...ocus screw Remove the ND filter and set the lens focus as required Zoom Lenses Set the lens focus to infinity and fully open the iris by covering the lens with a suitable neutral density ND filter Zoom out to the widest field of vision and view a distant object Adjust the back focus screw until the object is in focus Next zoom fully in and adjust the lens until the object is again focused Repeat t...

Page 10: ...Page 10 Series 3 Cameras Installation Instructions ...

Page 11: ...Série 3 Caméras Instructions d installation ...

Page 12: ... entraînement direct d un connecteur de diaphragme électronique et d une mise au point réglable elles acceptent toutes les objectifs C et CS Les caméras à commutation couleur monochrome VPC CM ont été conçues pour fournir une image de qualité dans toute une variété de conditions d éclairage Pour y parvenir elles opèrent en mode couleur en présence d un éclairage vif et reviennent automatiquement a...

Page 13: ... de protection conforme à la norme IP65 ou supérieure COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE ATTENTION Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit est susceptible de provoquer des interférences radio auquel cas l utilisateur devra éventuellement prendre des mesures appropriées Ce produit se destine exclusivement aux applications de caméras en circuit fermé Son installat...

Page 14: ...on c a et c c La tension opérationnelle de la caméra est clairement indiquée sur son panneau arrière Seules les caméras basse tension doivent être alimentées par une alimentation isolée de classe 2 La consommation électrique d une caméra série 3 est inférieure à 5 watts Alimentation secteur Les caméras prévues pour opérer directement sur le secteur sont équipées d un cordon d alimentation ne pouva...

Page 15: ... de verrouillage de ligne aux points 5 6 et 7 2 Backlight Compensation BLC compensation de rétro éclairage La fonction de compensation de rétro éclairage BLC se charge de compenser les scènes à rétro éclairage en accentuant les objets au centre de la scène dont seule la silhouette apparaîtrait autrement Activez ON ou désactivez OFF le rétro éclairage au moyen du commutateur BLC Par défaut il est d...

Page 16: ...e point de déclenchement et une rotation vers la gauche le retarde Le réglage par défaut est un point de croisement zéro Si toutes les caméras du système sont connectées à la même phase secteur la phase de verrouillage de ligne ne doit pas être réglée 6 et 7 Boutons de réglage de phase de verrouillage de ligne pour avancer pour retarder Lorsque la caméra fonctionne en mode de verrouillage de ligne...

Page 17: ...mentation Ces bornes acceptent 11 40 V c c ou 14 30 V c a à 50 Hz CCIR PAL ou 60Hz EIA NTSC Les bornes sont de type à déclenchement rapide Pour connecter un câble appuyez sur le levier de déclenchement approprié et insérez l extrémité du câble en position Assurez vous que la longueur de fil étamé dénudé est suffisante pour établir le contact avec le connecteur Vérifiez également que l isolation du...

Page 18: ...faire tourner une des vis de rétro mise au point de 30 tours environ vers la gauche avant de mettre l objectif en place PROCEDURES DE CONFIGURATION D OBJECTIF Pour un objectif à diaphragme manuel ou fixe réglez le commutateur EI en position activée ON Objectifs à diaphragme automatique Réglez le commutateur EI en position désactivée OFF Réglez l objectif conformément à sa notice pour obtenir une q...

Page 19: ...rétro mise au point Réglez la mise au point selon les besoins Objectifs à diaphragme manuel Ouvrez le diaphragme totalement et réglez la mise au point à l infini Observez une image à plus de deux mètres Réglez l image au moyen de la vis de rétro mise au point Réglez la mise au point et le diaphragme de l objectif selon les besoins Objectifs à diaphragme automatique et entraînement direct Ouvrez to...

Page 20: ...Page 20 Series 3 Cameras Installation Instructions ...

Page 21: ...3 Series Kameras Installationsanweisungen ...

Page 22: ...em Auto Iris AI Anschluss ausgestattet verfügen über einstellbares Back Focus und eignen sich zur Aufnahme von C und CS Objektiven Das Design von zwischen Farb und Monochrombetrieb umschaltbaren Kameras VPC CM zielt auf eine gute Bildwiedergabe über ein breites Spektrum von Beleuchtungsbedingungen ab Die Kameras arbeiten deshalb bei einer hellen Ausleuchtung der Szene im Farbmodus und schalten bei...

Page 23: ...rden es sei denn sie sind in geeigneten Schutzgehäusen gemäß IP65 oder besser untergebracht ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT VORSICHT Dieses Produkt entspricht Klasse A Es kann in Wohnbereichen Funkstörungen verursachen in welchem Fall das Ergreifen entsprechender Maßnahmen durch den Benutzer erforderlich sein könnte Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in allgemeinen CCTV Anwendung...

Page 24: ... Die für den Betrieb der Kamera erforderliche Spannung ist auf der Rückseite der Kamera deutlich markiert Schließen Sie Niederspannungs Kameras nur an isolierte Stromversorgungen der Klasse 2 an Die Leistungsaufnahme einer Kamera der 3 Serie beträgt weniger als 5 Watt Netzstromanschluss Kameras die für den direkten Anschluss an die Netzstromversorgung bestimmt sind sind mit einem nicht entfernbare...

Page 25: ...t Compensation BLC Die BLC Funktion Back Light Compensation kompensiert Hintergrundbeleuchtung durch das Hervorheben von Objekten in der Bildmitte die andernfalls als Silhouette erscheinen würden Verwenden Sie den BLC Schalter zur Wahl von ON oder OFF Der Standard ist OFF In Verbindung mit einem Objektiv mit manueller Iris ist BLC nur bei eingeschalteter Electronic Iris Funktion verfügbar Für Dire...

Page 26: ...gleich vorgenommen werden 6 und 7 Line Lock Phasenangleichtasten Advance Retard Wenn die Kamera im Line Lock Modus arbeitet kann der Punkt im Wechselstromzyklus an dem die Kamera ausgelöst wird eingestellt werden Diese Funktion ermöglicht die Synchronisierung von Kameras die an unterschiedliche Netzstromphasen angeschlossen sind Die Line Lock Phasenangleichtasten erlauben die Einstellung des Line ...

Page 27: ...Schnellauslöse Anschlüsse Drücken Sie zum Anschließen eines Kabels den entsprechenden Auslösehebel und führen Sie das Kabel ganz ein Vergewissern Sie sich dass eine ausreichende Länge von blankem verzinnten Draht zur Herstellung eines guten Kontakts gegeben ist Vergewissern Sie sich auch dass die Kabelisolierung nicht zu dick ist um ein korrektes Einführen des Kabels zu gewährleisten VORSICHT Schl...

Page 28: ...ektiven müssen beide Back Focus Schrauben ca 30 Umdrehungen entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden bevor das Objektiv angebracht wird OBJEKTIV EINRICHTUNGSVERFAHREN Für Objektive mit manueller oder fester Iris wird der EI Schalter auf ON gestellt Auto Iris Objektive Schalten Sie EI aus Folgen Sie den Anleitungen für das Objektiv und stellen Sie es für optimale Bildqualität ein Videoausgangsleve...

Page 29: ...aube scharf Stellen Sie den Objektivfokus nach Bedarf ein Objektive mit manueller Iris Öffnen Sie die Iris vollständig und stellen Sie den Objektivfokus auf unendlich Betrachten Sie ein mehr als zwei Meter entferntes Objekt Stellen Sie das Bild mit der Back Focus Schraube scharf Stellen Sie den Objektivfokus und die Iris nach Bedarf ein Auto Iris und Direct Drive Objektive Öffnen Sie die Iris voll...

Page 30: ...Page 30 Series 3 Cameras Installation Instructions ...

Page 31: ...Installatie instructies Camera s uit de 3 serie ...

Page 32: ... en een verbinding voor de Automatische iris daarnaast hebben ze een instelbare scherpte instelling en zijn ze geschikt voor C en CS lenzen Camera s die van kleur naar zwart wit kunnen VPC CM schakelen geven onder bijna alle lichtomstandigheden een perfect beeld Om dat te realiseren functioneren de camera s in kleur als het beeld helder is en schakelen ze automatisch over naar zwart wit als het be...

Page 33: ...ssingen buiten het aangegeven stroombereik De camera s dienen alleen in een schone droge stofvrije omgeving te worden gebruikt tenzij ze worden beschermd door een behuizing die voldoet aan standaard IP65 of hoger ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT EMC LET OP Dit is een A klasse product In woonomgevingen kan dit product tot radiostoring leiden en dient de gebruiker passende maatregelen te nemen Dit...

Page 34: ...hterkant van de camera staat duidelijk aangegeven op welke spanning de camera werkt Zorg ervoor dat de laagspanningscamera s alleen op een geïsoleerde stroomvoorziening klasse 2 worden aangesloten Het stroomverbruik van een camera bedraagt minder dan 5 Watt Hoofdstroomvoorziening Camera s die rechtsreeks op het elektriciteitsnet worden aangesloten zijn uitgerust met een niet afneembare stroomkabel...

Page 35: ...5 6 en 7 Line Lock faseafstelling 2 Tegenlichtcompensatie BLC De functie BLC Tegenlichtcompensatie compenseert tegenlicht door voorwerpen in het midden van het beeld die in eerste instantie als silhouet verschijnen te vergroten Selecteer ON of OFF m b v de BLC schakelaar De standaard instelling is OFF De BLC functie werkt alleen met een handbestuurde irislens als de functie Elektronische iris is i...

Page 36: ...rziening zijn aangesloten hoeft er geen faseafstelling te worden uitgevoerd 6 en 7 Line lock faseafstellingsknoppen Vervroegen Vertragen Als de camera in de stand line lock staat kunt u het punt op de AC cyclus waarop de camera wordt geactiveerd instellen Deze functie maakt het mogelijk om camera s die op verschillende stroombronnen zijn aangesloten toch te synchroniseren Met de line lock faseafst...

Page 37: ... aansluiting is van het type quick release Om een kabel aan te sluiten dient de juiste quick release hendel te worden ingedrukt en dient de kabel goed te worden bevestigd Zorg ervoor dat de gestripte lengte van het draad lang genoeg is om contact te maken met de connector Zorg er tevens voor dat de kabelhuls niet te dik is omdat deze dan niet voldoende kan worden ingestoken LET OP Sluit de camera ...

Page 38: ...CS lenzen Als u een C lens wilt gebruiken dient u eerst de schroeven van de scherpte instelling ongeveer 30 keer tegen de wijzers van de klok in te draaien voordat u de lens bevestigt INSTELPROCEDURES VOOR DE LENS Zorg ervoor dat de EI schakelaars voor handmatig instelbare lenzen en vaste lenzen op ON staan Automatische irislenzen Schakel de EI uit Zie de lensinstructies voor het instellen van de ...

Page 39: ... lenzen Stel de lens in op oneindig en richt op een beeld dat meer dan twee meter weg is Stel het beeld scherp met de scherpstelschroef Stel het beeld op de gewenste scherpte in Handmatig bediende irislenzen Zet de iris volledig open en stel de lens in op oneindig Richt op een beeld dat meer dan twee meter weg is Stel het beeld scherp met de scherpstelschroef Stel het beeld en de iris op de gewens...

Page 40: ...Page 40 Series 3 Cameras Installation Instructions ...

Page 41: ...Telecamere della serie 3 Istruzioni di installazione ...

Page 42: ...tore per obiettivo a diaframma automatico AI profondità di fuoco regolabile e possono essere utilizzate con obiettivi C e CS Le telecamere a commutazione bianco nero colori sono state VPC CM concepite per riprendere immagini realistiche in condizioni di luminosità molto diverse tra loro Per ottenere questo risultato le telecamere operano in modalità colori in condizioni di luminosità elevata mentr...

Page 43: ...sciutti e privi di polveri a meno che non siano dotate di alloggiamento protettivo di grado IP65 o superiore COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA EMC ATTENZIONE Questo è un prodotto di classe A In ambienti domestici questo prodotto potrebbe causare interferenze radio nel qual caso l utente è tenuto ad adottare le necessarie misure correttive Questo prodotto è concepito esclusivamente per l uso in applic...

Page 44: ... a bassa tensione L alimentazione richiesta è chiaramente indicata sul pannello posteriore della telecamera Alimentare le telecamere a bassa tensione solo da fonti di alimentazione isolate di classe 2 Il consumo di corrente di una telecamera della serie 3 è inferiore a 5 Watt Alimentazione dalla rete elettrica Le telecamere alimentate direttamente dalla rete elettrica sono dotate di cavo di alimen...

Page 45: ...pensazione della retroilluminazione La funzionalità BLC Back Light Compensation consente di visualizzare gli oggetti al centro della scena in condizioni di retroilluminazione anziché visualizzarne solo le ombre in controluce Selezionare ON o OFF utilizzando l interruttore BLC OFF è l impostazione predefinita Questa funzione può essere utilizzata solo con obiettivi a diaframma manuale quando la fun...

Page 46: ...zione della fase di blocco di linea Avanzamento Ritardo Quando la telecamera è in modalità Line Lock è possibile impostare il punto del ciclo CA in corrispondenza del quale viene attivata la telecamera Questa funzionalità è fornita per consentire la sincronizzazione di telecamere collegate a fasi differenti della rete elettrica I pulsanti di regolazione della fase di blocco di linea consentono di ...

Page 47: ...morsetti sono di tipo a rilascio rapido Per collegare un cavo premere la levetta di rilascio appropriata e inserire l estremità del cavo Assicurarsi di disporre di un tratto di cavo stagnato nudo sufficiente per stabilire il contatto con il connettore Assicurarsi inoltre che l isolamento del cavo non sia troppo spesso tale da impedire il corretto inserimento del cavo ATTENZIONE Collegare la teleca...

Page 48: ...so con obiettivi CS Per utilizzare obiettivi di tipo C ruotare di circa 30 giri in senso antiorario una vite di messa a fuoco prima di installare l obiettivo PROCEDURE DI CONFIGURAZIONE DELL OBIETTTIVO Per obiettivi a diaframma manuale o fisso impostare l interruttore EI su ON Obiettivi a diaframma automatico Impostare EI su OFF Per ottenere un immagine ottimale fare riferimento alle istruzioni e ...

Page 49: ...are la messa a fuoco dell obiettivo Obiettivi a diaframma manuale Aprire completamente il diaframma e impostare la messa a fuoco su infinito Osservare un immagine a più di due metri di distanza Mettere a fuoco l immagine utilizzando la vite apposita Impostare la messa a fuoco e il diaframma dell obiettivo Obiettivi Direct Drive e a diaframma automatico Aprire completamente il diaframma coprendo l ...

Page 50: ...Telecamere della serie 3 Istruzioni di installazione Page 50 ...

Page 51: ...Istruzioni di installazione Telecamere della serie 3 Page 51 ...

Page 52: ...se Eskdale Road Winnersh Triangle Wokingham Berkshire RG41 5TS Norbain SD Limited reserve the right to make changes to the product and specification of the product from time to time without prior notice Issue 1 02 04 HB PROTOS VE 1 ...

Search results

Summary of Contents for VPC9030

Reviews:

Related manuals for VPC9030

Brands by name

Popular brands

Vista VPC9030, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VPC9030

Reviews:

Related manuals for VPC9030

Brands by name

Popular brands