8
D-303486 KF-235 PG2 User's Guide / Guía del usuario / Guia do utilizador
7. CONFORMIDADE COM AS NORMAS
Conformidade com as normas
Europa:
EN 300220, EN 50131-1 Grau 2, Classe II e (EN 50134-2 Classe II se usada para alarme social), EN
301489, EN 50130-4, EN 60950, EN 50131-6
O KF-235 é compatível com os requisitos de RTTE - Directiva 1999/5/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9
de Março de 1999 e EN50131-1 Grau 2 Classe II.
Certificado por testes holandeses e pela entidade de certificação Applica T&C
.
EUA:
CFR 47 parte 15
Canadá:
RSS 210
APÊNDICE: ESPECIFICAÇÕES
Banda de frequência (MHz)
Europa e o resto do mundo:
433-434, 868-869
EUA:
912-919
Protocolo de comunicação
PowerG
Tipo de bateria
VARTA Bateria de lítio 3V CR-2032
.
Limite de carga baixa da bateria
2.1 V
Expectativa de duração da bateria
5 anos (para uso normal)
Fonte de alimentação
Tipo C
Nota:
Se a transmissão ainda for possível apesar do estado da bateria, a unidade envia um sinal de carga
baixa para o painel de controlo.
Temperatura de funcionamento
0
° a 55°C (32° a 131°F)
Humidade
Humidade média relativa de aproximadamente 75% sem condensação. Durante 30 dias por ano, a humidade
relativa pode variar entre 85% e 9% sem condensação
Dimensões (LxAxP)
67 x 27.6 x 12 mm
(2.64 x 1.09 x 0.47 pol.)
Peso (incluindo a bateria)
25 g (0,9 onças).
English
A.
ARM "AWAY" /
ARM "LATCHKEY"
B.
ARM "HOME"
C.
DISARM
D.
AUX
E.
Transmission LED
F.
Status LEDs
Español
A.
ARMADO “TOTAL” /
ARMADO “CHAVE”
B.
ARMADO “PARCIAL”
C.
DESARMAR
D.
AUX
E.
LED de Transmisión
F.
LEDs de Estado
Português
A.
"DIST" ARM /
"CHAVE" ARM
B.
"INÍCIO" ARM
C.
DESARMAR
D.
AUX
E.
LED de transmissão
F.
LED de estado
Fig. 1 – External View / Vista Externa / Vista Externa
Fig. 2 - Battery Replacement / Reemplazo de la batería / Substituição da bateria
English
1.
Remove backside screw and open the cover.
2.
Using a non-metallic instrument such as a
pencil, push out the battery from its holder
and install new battery (polarity "+" as shown).
3.
Put back the cover and re-attach it with the
screw.
4.
Test the unit by momentarily pressing one of
the command buttons (see Figure 1) – the
LED should blink.
Español
1.
Retire el tornillo posterior y abra la cubierta.
2.
Usando un instrumento no metálico como por
ejemplo un lápiz, saque la batería de su sitio
e instale la batería nueva (polaridad "+" según
se muestra).
3.
Vuelva a poner la cubierta y fíjela con el
tornillo.
4.
Pruebe la unidad presionando un momento
uno de los botones de mando (vea Figura 1) -
el LED debe parpadear.
Português
1.
Remova o parafuso traseiro e abra a tampa.
2.
Com um instrumento não metálico, como um
lápis, remova a bateria do receptáculo e
instale a nova bateria (polaridade “+” como
indicado).
3.
Reponha a tampa e aperte de novo o
parafuso.
4.
Teste a unidade, premindo durante alguns
instantes os botões de comando (ver Figura
1) – a LED deverá piscar.
A.
Button pad (make sure that it remains in its
place).
B.
LED light guides.
C.
Battery holder.
D.
Battery
A.
Botonera (asegúrese de que permanezca en
su sitio).
B.
Guías de luz LED.
C.
Portabatería.
D.
Batería
A.
Botões (certifique-se de que não saem do
lugar).
B.
Guias das LEDs.
C.
Receptáculo da bateria.
D.
Bateria
EMAIL:
INTERNET: www.visonic.com
VISONIC LTD. 2015 KF-235 PG2 English/Spanish/Portuguese D-303486 (Rev 6, 6/15) Refer to separate Warranty statement
