Vision TC-HDMIIP/V2 Product Manual Download Page 28

54

55

8 Declaração de conformidade

Em termos dos regulamentos de segurança CE, EMC e LVD, os produtos da VISION estão certificados e em conformidade 

com todos os regulamentos locais conhecidos. A VISION empenha-se em garantir que todos os produtos estão em total 

conformidade com todas as normas de certificação aplicáveis para venda nos países participantes.

No que concerne a Diretiva europeia 2011/65/EU sobre “Restrição de Uso de Certas Substâncias Perigosas em Equipamento 

Elétrico e Eletrónico” (RoHS), ela define que os componentes elétricos não devem conter níveis inseguros de compostos 

químicos perigosos. Todos os produtos da VISION possuem certificação que comprova que respeitam os regulamentos RoHS, 

incluindo a Diretiva Delegada da Comissão (EU) 2015/863, de 31 de março de 2015, que corrige o Anexo II da Diretiva  

2011/65/EU, no que toca à lista de substâncias restritas, de modo a incluir os ftalatos. Este equipamento deve ser devolvido ao 

local de compra no final da sua vida útil, para ser reciclado. 

Registo REEE: GD0046SY

Quanto aos produtos químicos da lista de restrições REACH, a VISION não produz nem importa produtos químicos. Assim, 

enquanto utilizador a jusante, não temos obrigação de disponibilizar folhas de dados de segurança. Segundo auditorias 

a decorrer baseadas em informação disponibilizada pelos nossos fornecedores, os nossos produtos não contêm, em 

quantidade > 0,1% do peso, substâncias que façam parte da lista de candidatos, segundo o Artigo 59.º (1,10) do regulamento 

REACH. Para garantir a segurança dos produtos e assegurar a nossa cadeia de fornecimento, exigimos a implementação 

consistente do regulamento REACH por parte dos nossos fornecedores. A garantia de conformidade com o REACH faz parte 

dos padrões de qualificação para os nossos fornecedores.

Declaração de origem 
Todos os produtos da VISION são fabricados na República Popular da China (RPC). Os produtos da VISION são importados 

para a UE pela VISION, que é totalmente detida pela "Azlan Logistics Ltd.", registada em Inglaterra com o n.º 04625566, em 

Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ.

Garantia vitalícia, com devolução ao fabricante
Este equipamento inclui uma garantia vitalícia, com devolução ao fabricante. Se tiver algum problema, deve fornecer 

uma DESCRIÇÃO PORMENORIZADA da anomalia. Alguns produtos da Vision são muito técnicos e requerem a pesquisa de 

problemas em todos os elementos da instalação, dado que poderá não se tratar de uma anomalia do próprio produto da 

Vision. Por este motivo, o fabricante pode recusar-se a substituir o artigo, caso não seja fornecida uma descrição adequada. 

• Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original e não é transferível. 

• Esta garantia protege-o do seguinte:

• Defeito em qualquer componente, incluindo a fonte de alimentação;

• Danos detetados quando o equipamento é inicialmente retirado da embalagem, se comunicados no prazo de 24 horas 

após a compra.

• Se o equipamento estiver completamente inoperacional no momento da entrega, dispõe de 21 dias a partir da data de 

compra para notificar o distribuidor nacional, através do seu revendedor de AV. 

• O comprador original é responsável pelo envio do equipamento para o centro de assistência designado pela Vision.

• A responsabilidade da Vision está limitada ao custo de substituição da unidade defeituosa em garantia, exceto em caso de 

morte ou ferimentos (EU85/374/EEC). 

• Caso se trate de um produto em fim de série (EOL), a Vision efetuará o crédito do valor pago, em vez da substituição. 

• Esta garantia não protege este equipamento contra anomalias causadas por utilização excessiva, má utilização, instalação 

incorreta, alimentação elétrica instável ou deficiente, ou modificação. 

A Vision tem por objetivo enviar o artigo de substituição no prazo de 5 dias úteis, mas isso poderá não ser sempre possível; 

nesses casos, o artigo será enviado logo que possível. Os consumidores finais e revendedores do Reino Unido podem solicitar 

assistência em http://www.visionaudiovisual.com/support 
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADES:  
Uma vez que estamos empenhados em melhorar os nossos produtos, os detalhes acima poderão ser alterados sem aviso 

prévio. Este Manual de Utilizador é publicado sem garantia e quaisquer melhoramentos ou alterações efetuados, que 

sejam necessários devido a erros tipográficos, imprecisões da informação atual ou melhoramentos nos programas e/ou 

equipamento, poderão ser feitos a qualquer altura, sem aviso prévio. Essas alterações serão introduzidas em novas edições 

do Manual de Utilizador.

Avisos
Para produtos eletrónicos
Cuidado – risco de choque elétrico. Não abrir. 

Utilize apenas tomadas de corrente CA domésticas. Ligar a uma tomada com uma tensão superior poderá constituir risco 

de incêndio. Não desligue a ficha da tomada de corrente CA puxando o cabo; puxe sempre pela própria ficha. Se não 

tencionar utilizar o produto durante um período de tempo considerável, desligue-o da tomada. Certifique-se de que o cabo 

de alimentação não está torcido, esmagado ou cortado. 

Não instale este equipamento num local exposto a luz solar direta ou próximo de aquecedores, nem em locais muito frios, 

locais sujeitos a vibrações fortes ou pó, nem em locais com ventilação insuficiente. Não exponha este equipamento a 

ambientes com humidade excessiva, chuva, vapores de água, pingos ou salpicos. Não coloque objetos com líquidos sobre o 

equipamento ou perto dele.

Antes de deslocar o equipamento, certifique-se de que retira o cabo de alimentação da tomada CA e de que desliga os cabos 

que o ligam a outros equipamentos. Se detetar um odor ou fumo anormal, desligue imediatamente o equipamento e retire o 

cabo de alimentação da tomada. Contacte o seu revendedor ou a Vision.

Para produtos motorizados

• Este equipamento utiliza um motor muito potente para levantar monitores pesados. Leia e compreenda este manual antes 

de efetuar a instalação. 

• O não cumprimento das instruções de segurança e instalação pode causar ferimentos corporais graves.

• Este suporte só deve ser manuseado por utilizadores com mais de 18 anos de idade. 

• O suporte não deve ser manuseado por pessoas que estejam sob a influência de álcool ou drogas recreativas.

• Utilize o equipamento de segurança correto E cumpra as regras de saúde e segurança no trabalho.

• A carga de trabalho segura (SWL) deste equipamento encontra-se disponível no sítio web da VISION. 

• Certifique-se de que é instalado num local apropriado – por exemplo, sem obstruir uma saída de emergência.

• Verifique a estabilidade após a instalação. Certifique-se de que o monitor está encaixado no lugar de forma segura.

• A instalação tem de ser feita por um instalador de equipamento audiovisual especializado.

• Deixe um espaço de 500 mm x 500 mm em volta do suporte de chão.

• Evite instalar o equipamento num ambiente húmido, sob luz solar direta ou perto de gases ou líquidos corrosivos.

• A arrumação de cabos ao longo do suporte tem de cumprir os regulamentos locais. 

• Utilize uma posição de memória para definir o limite superior, de modo a evitar que o monitor entre no teto. 
Tenha o máximo cuidado ao baixar o suporte. Mantenha os obstáculos bem afastados. O suporte pode esmagar uma 

pessoa ou o monitor pode soltar-se e cair em cima de alguém. Podem ocorrer ferimentos graves. Caso fique sem vigilância, o 

telecomando deve ficar fora do alcance das crianças.

Para produtos sem fios e Bluetooth
Nunca utilize este equipamento perto de um avião ou de instalações de saúde. Ele pode causar interferência. A utilização do 

equipamento nos seguintes locais pode resultar numa saída de vídeo/áudio anormal:
• Equipamento instalado em paredes feitas de betão;

• Equipamento localizado junto a um frigorífico, forno de micro-ondas ou outros dispositivos metálicos;

• Um espaço demasiado cheio, onde os sinais sem fios podem ficar bloqueados.
Este equipamento foi testado e fabricado para estar em conformidade com as regras de segurança de cada país; no 

entanto, não há garantia de que não ocorra interferência em algumas situações. Se houver interferência, ajuste a distância 

entre o transmissor e o recetor. Este equipamento pode interferir com dispositivos sem fios de 5 GHz. Se houver interferência, 

configure o seu router de 5 GHz apenas para a banda de 2,4 GHz.

Declaração sobre Interferência da Comissão Federal de Comunicações
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de 

acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, em 

casos extremos, pode provocar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. Se isso acontecer, o utilizador deverá 

tentar:
• reposicionar a antena recetora;

• aumentar a distância entre o equipamento e o recetor;

• ligar o equipamento a um circuito de corrente diferente.

Declaração sobre Exposição a Radiações
Este equipamento está em conformidade com os limites da norma IC de exposição a radiações estabelecidos para um 

ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o 

irradiador e o seu corpo.

Summary of Contents for TC-HDMIIP/V2

Page 1: ...Product Manual TC HDMIIP V2 EN DA DE ES FR IT NL PL PT Manual in other languages vav link tc hdmiip v2 2 8 14 20 26 32 38 44 50 ...

Page 2: ...t is plug and play There is no online device management with this product DIRECT CONNECTION EXAMPLE CAT OUT CAT IN IR OUT IR IN DC 5V DC 5V Power Power HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN RESET RESET 3 4 5 6 7 8 2 RECEIVER 1 HDMI Out 2 Reset 3s long press reset EDID to 1920 x 1080 60 Hz 3s short press copy EDID from display to source 3 RJ45 Input CAT6 cable up to 150 metres 492 ft long 4 IR receiver 3 5mm M...

Page 3: ... ONE transmitter can be used on a network Setting up a virtual LAN allows you to use more than one transmitter on a physical network The systems are kept separate and cannot be used as a matrix If more than one transmitter receiver sets share same network create a Virtual LAN on the network switch for each transmitter and receiver set Example Connect 15 transmitters to ports 1 15 Connect 15 receiv...

Page 4: ...thout notice Such changes will be incorporated into new editions of the User Manual Warnings For electronic products Caution risk of electric shock Do not open Use only domestic AC outlets Connecting to an outlet supplying a higher voltage may create a fire hazard Do not disconnect the plug from the AC outlet by pulling the cord always pull the plug itself If you do not intend to use the product f...

Page 5: ...udgang 2 Nulstil 3 sek langt tryk nulstiller EDID til 1920 x 1080 ved 60 Hz 3 sek kort tryk kopierer EDID fra skærm til kilde 3 RJ45 indgang CAT6 kabel med en længde på op til 150 meter 4 IR modtager 3 5 mm Minijack stik understøtter de fleste infrarøde signaler fra 20 60 kHz 5 Link LED blinker når den er korrekt tilsluttet Hvis den ikke lyser skal du kontrollere ethernet kablet 6 Strømindikator 7...

Page 6: ...r kan kun anvendes ÉN sender på et netværk Konfiguration af et virtuelt LAN giver dig mulighed for at bruge mere end én sender på et fysisk netværk Systemerne holdes adskilt og kan ikke bruges som en matrix Hvis mere end ét sender modtagersæt deler det samme netværk skal du oprette et virtuelt LAN på netværkskontakten for hvert sender og modtagersæt Eksempel Forbind 15 sendere med portene 1 15 For...

Page 7: ... og uden varsel Sådanne ændringer vil blive inkluderet i nyere udgaver af brugermanualen Advarsler For elektroniske produkter Forsigtig risiko for elektrisk stød Må ikke åbnes Brug kun stikkontakter til husholdningsbrug Hvis produktet sættes i en stikkontakt med højere spænding kan det skabe en brandfare Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen Træk altid i selve stikket Hvi...

Page 8: ...Zurücksetzen lang 3 s drücken um EDID auf 1920 x 1080 60 Hz zurückzusetzen kurz 3 s drücken um EDID vom Bildschirm zur Quelle zu kopieren 3 RJ45 Eingang CAT6 Kabel mit bis zu 150 Metern Länge 4 IR Empfänger 3 5 mm Miniklinkenbuchse unterstützt die meisten Infrarotsignale von 20 60 kHz 5 Link LED blinkt wenn die Verbindung korrekt hergestellt wurde leuchtet sie nicht prüfen Sie bitte das Ethernet K...

Page 9: ...t werden Die Einrichtung eines virtuellen LAN ermöglicht die Verwendung von mehr als einem Sender in einem physischen Netzwerk Die Systeme funktionieren getrennt voneinander und können nicht als Matrix verwendet werden Wenn mehr als ein Sender und Empfänger Set im selben Netzwerk verwendet wird muss für jedes Sender und Empfänger Set ein virtuelles LAN auf dem Netzwerk Switch eingerichtet werden B...

Page 10: ...and verursacht werden Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose niemals am Kabel selbst Wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll die Stromverbindung trennen Sicherstellen dass das Kabel nicht verdreht gequetscht oder geschirmt ist Dieses Produkt nicht an Standorten installieren die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der Nähe von Heiz...

Page 11: ... el EDID a 1920 x 1080 y a 60 Hz Con una pulsación breve durante menos de 3 segundos se copia el EDID de la pantalla a la fuente 3 Entrada RJ45 utilice un cable CAT6 de hasta 150 metros 492 pies de longitud 4 Toma de miniconector de 3 5 mm para receptor de infrarrojos admite la mayoría de las señales de infrarrojos de 20 a 60 kHz 5 LED de conexión parpadeará cuando esté correctamente conectado Si ...

Page 12: ...eterminados de los puntos extremos son 192 168 10 10 transmisor u 11 receptor 6 VARIOS TRANSMISORES Solo puede utilizarse UN transmisor en una misma red La configuración de una LAN virtual le permite utilizar más de un transmisor en una red física Los sistemas se mantienen independientes y no pueden usarse como una matriz Si varios sets de receptor transmisor comparten la misma red cree una LAN vi...

Page 13: ...lguna y nos reservamos el derecho a realizar mejoras o cambios en el mismo según resulte necesario y debido a errores tipográficos imprecisiones de la información vigente o mejora de los programas y o equipos en cualquier momento y sin previo aviso Tales cambios se incorporarán en las nuevas ediciones del Manual del usuario Advertencias Para productos electrónicos Precaución riesgo de descarga elé...

Page 14: ...ondes sur le bouton pour réinitialiser les données EDID à 1920 x 1080 à 60 Hz Appuyez moins de 3 secondes sur le bouton pour copier les données EDID de l écran vers la source 3 Entrée RJ45 Câble CAT6 jusqu à 150 mètres 492 pi de long 4 Prise minijack 3 5 mm du récepteur IR prend en charge la plupart des signaux infrarouges de 20 à 60 kHz 5 DEL témoin de liaison LINK clignote lorsque la connexion e...

Page 15: ...SEUL émetteur peut être utilisé sur un réseau En configurant un réseau local virtuel vous pouvez utiliser plus d un émetteur sur un réseau physique Les systèmes sont maintenus séparés et ne peuvent pas être utilisés sous forme de matrice Si plusieurs paires émetteur récepteur partagent un même réseau créez un réseau local virtuel VLAN pour chaque paire sur le commutateur réseau Exemple Connectez 1...

Page 16: ...vrir Utilisez uniquement des prises CA domestiques Le raccordement de l unité à une prise fournissant une tension supérieure peut faire encourir un risque d incendie Ne débranchez pas la fiche de la prise murale en tirant sur le câble tirez toujours sur la fiche elle même Débranchez le produit si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une durée prolongée Vérifiez que le câble d alimentation n ...

Page 17: ...3 secondi per ripristinare l EDID a 1920 x 1080 a 60 Hz Premere per meno di 3 secondi per copiare l EDID dallo schermo alla sorgente 3 Uscita RJ45 Cavo CAT6 di lunghezza massima di 150 metri 492 ft 4 Presa mini jack da 3 5 mm per ricevitore IR Supporta la maggior parte dei segnali a infrarossi da 20 60 kHz 5 Spia LED di collegamento LINK Lampeggia se il collegamento è corretto in caso contrario co...

Page 18: ...TIPLI In una rete è possibile usare UN SOLO trasmettitore Configurando una LAN virtuale è possibile utilizzare più di un trasmettitore su una rete fisica I sistemi vengono mantenuti separati e non possono essere utilizzati come matrice Se più set trasmettitore ricevitore condividono la stessa rete è necessario creare una LAN virtuale sullo switch di rete per ciascun set di trasmettitore e ricevito...

Page 19: ... del manuale Avvertenze Per prodotti elettronici Attenzione pericolo di scosse elettriche Non aprire Utilizzare solo prese di rete di alimentazione domestica CA Il collegamento a una presa di corrente con tensione superiore può comportare pericolo d incendio Non tirare il cavo per scollegare la spina dalla presa CA afferrare direttamente la spina per scollegarla Se non si prevede di utilizzare il ...

Page 20: ...Reset Lang indrukken 3 sec reset EDID naar 1920 x 1080 bij 60 Hz Kort indrukken 3 sec kopieert EDID van scherm naar bron 3 RJ45 ingang CAT6 kabel van max 150 meter 492 ft lang 4 Ministekkeraansluiting van 3 5 mm voor de IR ontvanger ondersteunt de meeste infraroodsignalen van 20 60 kHz 5 Verbindingslampje zal knipperen wanneer correct aangesloten als dit lampje niet brandt controleer dan de Ethern...

Page 21: ...pzetten van een virtueel LAN kunnen meerdere zenders worden gebruikt in een fysiek netwerk De systemen blijven van elkaar gescheiden en kunnen niet als matrix worden gebruikt Als meerdere zender en ontvangersets hetzelfde netwerk delen creëer dan voor elke zender en ontvangerset een virtueel LAN op de netwerkswitch Voorbeeld Sluit 15 zenders aan op de poorten 1 15 Sluit 15 ontvangers aan op de poo...

Page 22: ...rden Dergelijke wijzigingen zullen in nieuwe edities van de handleiding worden opgenomen Waarschuwingen Voor elektronische producten Waarschuwing risico op elektrische schok Niet openen Gebruik uitsluitend huishoudelijke stopcontacten Als het apparaat op een stopcontact wordt aangesloten dat een hoger voltage levert kan dat brandgevaar opleveren Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan h...

Page 23: ...e danych EDID do 1920 x 1080 60 Hz Krótkie naciśnięcie 3 s kopiowanie danych EDID z wyświetlacza do źródła 3 Wejście RJ45 kabel kategorii 6 o długości do 150 metrów 4 Gniazdo minijack 3 5 mm na odbiornik podczerwieni obsługuje większość sygnałów w podczerwieni od 20 do 60 kHz 5 Dioda połączenia będzie migać w przypadku prawidłowego połączenia w przeciwnym razie sprawdź kabel Ethernet 6 Wskaźnik za...

Page 24: ... nadajnik lub 11 odbiornik 6 WIELE NADAJNIKÓW W sieci może być używany tylko JEDEN nadajnik Skonfigurowanie wirtualnej sieci LAN pozwala na użycie więcej niż jednego nadajnika w sieci fizycznej Systemy są od siebie oddzielone i nie można ich wykorzystać jako macierzy Jeśli więcej niż jeden zestaw nadajnik odbiornik współdzieli tę samą sieć należy utworzyć wirtualną sieć LAN na przełączniku sieciow...

Page 25: ...o nowych wydań Instrukcji obsługi Ostrzeżenia Produkty elektroniczne Przestroga ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać Używać tylko domowych gniazd elektrycznych Podłączenie produktu do gniazda dostarczającego wyższe napięcie może być przyczyną pożaru Nie należy odłączać wtyczki od gniazda elektrycznego pociągając za przewód Zawsze należy pociągać za wtyczkę Jeśli produkt nie będzie uży...

Page 26: ...premido 3 s para reinicializar o EDID para 1920 x 1080 a 60 Hz Prima brevemente 3 s para copiar o EDID do ecrã para a origem 3 Entrada RJ45 cabo CAT6 com até 150 metros 492 pés de comprimento 4 Tomada minijack de 3 5 mm para recetor de IV suporta a maioria dos sinais de infravermelhos entre 20 e 60 kHz 5 LED de ligação pisca quando ligado corretamente se não estiver aceso verifique o cabo ethernet...

Page 27: ...ou 11 recetor 6 MÚLTIPLOS TRANSMISSORES Apenas é possível utilizar UM transmissor numa rede Configurar uma LAN virtual permite lhe usar mais de um transmissor numa rede física Os sistemas são mantidos separados e não podem ser utilizados como uma matriz Se a mesma rede for partilhada por mais de um conjunto de transmissor e recetor crie uma LAN virtual no comutador de rede para cada conjunto de tr...

Page 28: ...a sem aviso prévio Essas alterações serão introduzidas em novas edições do Manual de Utilizador Avisos Para produtos eletrónicos Cuidado risco de choque elétrico Não abrir Utilize apenas tomadas de corrente CA domésticas Ligar a uma tomada com uma tensão superior poderá constituir risco de incêndio Não desligue a ficha da tomada de corrente CA puxando o cabo puxe sempre pela própria ficha Se não t...

Page 29: ...www visionaudiovisual com ...

Reviews: