Vision SP-5000 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 67

SP-5000

OWNERS MANUAL
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MANUAL DE USUARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DEL PROPRIETARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZADOR

Summary of Contents for SP-5000

Page 1: ...SP 5000 OWNERS MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR MANUAL DE USUARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DEL PROPRIETARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZADOR ...

Page 2: ......

Page 3: ...liance with RoHS EU directive 2002 95 EC and WEEE EU directive 2002 96 EC standards Certificates including SGS reports are available on request This product should be returned to the place of purchase at the end of its useful life for recycling SP 5000 OWNERS MANUAL Vision is a partner in the TÜV SÜD product certification system All applicable certification is provided by TÜV All products are desi...

Page 4: ...LACE OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS ON OR NEAR THIS PRODUCT Moving the Unit Before moving the unit be sure to pull out the power cord from the AC outlet and disconnect the interconnection cords with other units Warning Signs If you detect an abnormal smell or smoke turn this product off immediately and unplug the power cord Contact your reseller or Vision Packaging Save all packing material It is ess...

Page 5: ...1 Sliding grille 2 Techconnect modules 3 Cable exit cover 4 Speaker Chassis 1 Master speaker 2 M4 8 safety cable screw 3 Safety cable 4 Wall brackets 5 Slave speaker FRONT REAR ENGLISH 3 ...

Page 6: ... of screen or interactive whiteboard Ensure they are the same height and level 2 Remove rear cover from loudspeakers The lower half of the rear panels are held in place by clips Remove them to disassemble the chassis INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 ENGLISH ...

Page 7: ...bare wire terminals shown 1 2 B USING TECHCONNECT MODULES If installing with Techconnect modules then follow these steps Step 1 Install required Techconnect modules Step 2 Connect audio from rear of connectivity modules to inputs on rear of Techconnect Amplifier Step 3 Connect the loudspeaker outputs of the amplifier module to the bare wire speaker terminals as shown ENGLISH 5 ...

Page 8: ...using a Techconnect amplifier plug the power supply into the decoder 1 use power patch cable provided to connect the decoder power output connector to the Techconnect Amplifier module power input 2 NOTE The USB decodes outputs line level signal which can be input into any low impedance amplifier NOTE Power is ONLY required if the USB signal continues on to another device such as an interactive whi...

Page 9: ...iver and you should contact your AV reseller immediately If both are outputting distorted sound the problem is more likely to lie with the amplifier No sound Sound only coming out on one side You should take these steps to narrow down where the problem lies Step 1 Bypass the faceplate inputs by plugging an audio source directly into the amplifier In the case of the Techconnect Amplifier for exampl...

Page 10: ...ble for shipment of the product to the manufacturer s appointed service centre for repair We will endeavour to return repaired units within 5 working days however this may not always be possible in which case it will be returned as soon as practicably possible In line with our WEEE commitments the manufacturer endeavours to replace the faulty parts of the product rather than replacing the whole un...

Page 11: ... UE 2002 95 CE et WEEE directive UE 2002 96 CE Les certificats notamment les rapports SGS sont disponibles sur demande À la fin de sa durée de vie ce produit doit être renvoyé à son lieu d achat en vue de son recyclage MANUEL DE L UTILISATEUR SP 5000 Vision est un partenaire du système de certification de produit TÜV SÜD Toutes les certifications applicables sont fournies par TÜV Tous les produits...

Page 12: ... projections de liquide NE DÉPOSEZ PAS D OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES SUR OU À PROXIMITÉ DE CE PRODUIT Déplacement de l unité Avant de déplacer l unité veillez à retirer le câble d alimentation de la prise murale et débranchez les câbles de connexion à d autres unités Signes d avertissement Si vous détectez une odeur ou une fumée anormales éteignez immédiatement ce produit et débranchez le câble d a...

Page 13: ...le coulissante 2 Modules Techconnect 3 Capot de sortie de câble 4 Châssis du haut parleur 1 Haut parleur maître 2 Vis de câble de sécurité M4 x 8 3 Câble de sécurité 4 Supports muraux 5 Haut parleur esclave AVANT ARRIÈRE ...

Page 14: ... du tableau blanc interactif Veillez à ce qu ils soient à la même hauteur et au même niveau 2 Retirez le capot arrière des haut parleurs La moitié inférieure des panneaux arrières est maintenue par des clips Retirez les pour démonter le châssis INSTRUCTIONS D INSTALLATION 12 FRANÇAIS ...

Page 15: ...AVEC UTILISATION DE MODULES TECHCONNECT Si vous installez ces haut parleurs avec des modules Techconnect effectuez les opérations suivantes Étape 1 Installez les modules Techconnect requis Étape 2 Connectez l audio de l arrière des modules de connectivité aux entrées situées à l arrière de l amplificateur Techconnect Étape 3 Connectez les sorties haut parleur du module amplificateur aux bornes à f...

Page 16: ...dans le décodeur 1 utilisez le cordon de raccordement fourni pour relier le connecteur de sortie d alimentation du décodeur à l entrée d alimentation du module amplificateur Techconnect 2 REMARQUE l USB décode un signal de sortie de niveau de ligne qui peut être transmis à n importe quel amplificateur à faible impédance REMARQUE l alimentation est requise uniquement si le signal USB est transmis à...

Page 17: ... est endommagé et vous devez contacter immédiatement votre revendeur AV Si les deux haut parleurs émettent un son déformé le problème réside probablement dans l amplificateur Pas de son Son uniquement d un côté Effectuez les opérations suivantes afin de limiter le nombre des sources de problème possibles Étape 1 Contournez les entrées de façade en branchant une source audio directement dans l ampl...

Page 18: ...par le fabricant Nous ferons tout notre possible pour renvoyer les unités réparées dans les 5 jours ouvrables toutefois cela n est pas toujours possible auquel cas le produit sera renvoyé aussi vite que possible Conformément à nos engagements WEEE le fabricant s efforcera de remplacer les composants défectueux du produit plutôt que de remplacer l unité entière Cette garantie ne protège pas le prod...

Page 19: ...oHS directiva UE 2002 95 CE y WEEE directiva UE 2002 96 CE A petición están disponibles los certificados incluidos los informes SGS Este producto ha de ser devuelto al lugar de compra al final de su vida útil para ser reciclado MANUAL DEL PROPIETARIO SP 5000 Vision es socio del sistema de certificación de productos TÜV SÜD TÜV proporciona todas las certificaciones aplicables Todos los productos so...

Page 20: ...A DE ESTE PRODUCTO Mover la unidad Antes de mover la unidad asegúrese de desenchufar el cable de corriente de la salida AC y desconecte los cables de interconexión con otras unidades Signos de advertencia Si detecta un olor anormal o humo apague este producto inmediatamente y desconecte el cable de corriente Contacte con su distribuidor o con Vision Empaquetado Guarde todo el material de empaqueta...

Page 21: ...ulos Techconnect 3 Cubierta de la salida del cable 4 Chasis del altavoz 1 Altavoz máster 2 M4 8 tuerca de cable de seguridad 3 Cable de seguridad 4 Abrazaderas de pared 5 Altavoz esclavo PARTE DELANTERA PARTE TRASERA Español 19 ...

Page 22: ...a lado de la pantalla o panel interactivo Asegúrese de que son de la misma altura y nivel 2 Retire la cubierta trasera de los altavoces La parte inferior de los paneles traseros es mantenida en su sitio por clips Retírelos para desmontar el chasis INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...

Page 23: ...o que se muestran 1 2 B CON USO DE MÓDULOS TECHCONNECT Si está instalando módulos Techconnect siga estos pasos Paso 1 Instale los módulos Techconnect requeridos Paso 2 Conecte el audio desde la parte trasera de los módulos de conectividad a las salidas en la parte trasera del Techconnect Amplifier Paso 3 Conecte las salidas de los altavoces del módulo del amplificador a las terminales de cable des...

Page 24: ...hconnect enchufe el suministro de corriente en el decodificador 1 utilice el cable de conexión de corriente proporcionado para conectar el conector de salida de corriente del decodificador a la entrada de corriente del módulo Techconnect Amplifier 2 NOTA El decodificador USB hace salir señal de nivel de línea que puede hacerse entrar en cualquier amplificador de baja impedancia NOTA SOLO se requie...

Page 25: ... el sonido Si solo es uno es probable que tenga un driver dañado y ha de contactar con su distribuidor AV inmediatamente Si ambos están emitiendo sonido distorsionado es más probable que el problema sea del amplificador No hay sonido El sonido solo sale de un lado Ha de dar los siguientes pasos para identificar dónde está el problema Paso 1 Circunvale las salidas de la placa enchufando una fuente ...

Page 26: ...para su reparación Haremos lo posible por devolver las unidades reparadas en un plazo de 5 días laborales sin embargo puede que esto no sea posible en cuyo caso serán devueltas tan pronto como sea posible En línea con nuestros compromisos WEEE el fabricante se esforzará por sustituir las partes defectuosas del producto en lugar de sustituir la unidad entera Esta garantía no protege el producto con...

Page 27: ...C en WEEE EU richtlijn 2002 96 EC standaard Certificaten waaronder SGS rapporten zijn op aanvraag verkrijgbaar Dit product dient aan het einde van de levensduur te worden teruggebracht naar het verkooppunt voor recyclingdoeleinden SP 5000 GEBRUIKERSHANDLEIDING Vision maakt deel uit van het productiecertificeringssysteem van TÜV SÜD Alle van toepassing zijnde certificeringen zijn door TÜV afgegeven...

Page 28: ... OF IN DE BUURT VAN DIT PRODUCT Het apparaat verplaatsen Voordat u het apparaat verplaatst dient u het snoer uit het stopcontact te trekken en alle verbindingskabels met de andere apparaten los te koppelen Waarschuwingstekens Als u een ongewone geur waarneemt of rook uit het apparaat ziet komen dient u het onmiddellijk uit te schakelen en de stroomkabel uit het stopcontact te trekken Neem contact ...

Page 29: ...erschuifbaar rooster 2 Techconnect modules 3 Afdekkapje kabeluitgang 4 Luidsprekerchassis 1 Hoofdluidspreker 2 M4 8 schroeven voor beveiligingskabel 3 Beveiligingskabel 4 Muurbeugels 5 Secundaire luidspreker VOOR ACHTER ...

Page 30: ...t scherm of digibord Controleer of ze zich waterpas en op dezelfde hoogte bevinden 2 Verwijder de achterwand van de luidsprekers De onderste helft van de achterpanelen zit met klemmen vast Verwijder deze om het chassis te demonteren INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN 28 Nederlands ...

Page 31: ...TECHCONNECT MODULES Als u bij installatie gebruik maakt van Techconnect modules doorloopt u de volgende stappen Stap 1 Bevestig de benodigde Techconnect modules Stap 2 Sluit audio aan vanaf de achterkant van de aansluitmodules op de ingangen aan de achterzijde van de Techconnect versterker Stap 3 Sluit de gestripte kabels van de luidsprekeruitgangen van de versterkermodule aan op de klemmen zie af...

Page 32: ...ct versterker gebruikt steekt u de voedingskabel in de decoder 1 en gebruikt u het meegeleverde verlengsnoer om de voedingsuitgang van de decoder aan te sluiten op de voedingsingang van de Techconnect versterker Opmerking De USB decoder genereert een uitgaande lijnsignaalsterkte die als input kan worden gebruikt voor een willekeurige versterker met een lage impedantie Opmerking U hebt ALLEEN stroo...

Page 33: ...dspreker is hebt u waarschijnlijk een beschadigde driver en dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw AV handelaar Als beide luidsprekers het geluid vervormen ligt het probleem waarschijnlijk aan de versterker Geen geluid Geluid komt slechts van één kant Doorloop onderstaande stappen om de kern van het probleem te achterhalen Stap 1 Sluit de geluidsbron direct aan op de versterker in plaats ...

Page 34: ...er is verantwoordelijk voor verzending van het product naar de door de producent aangewezen reparatiedienst We streven ernaar om gerepareerde apparaten binnen 5 werkdagen te retourneren dit zal echter niet altijd mogelijk zijn In een dergelijk geval zullen we het apparaat zo snel mogelijk retourneren In overeenstemming met onze WEEE verplichtingen zal de fabrikant proberen defecte onderdelen van h...

Page 35: ...oHS EU Richtlinie 2002 95 EC und WEEE EU Richtlinie 2002 96 EC Auf Anfrage sind Zertifikate einschließlich der SGS Berichte erhältlich Dieses Produkt ist nach Ende der Nutzungsdauer an die Verkaufsstelle oder zu einer anderen Sammelstelle zurückzubringen SP 5000 BEDIENUNGSANLEITUNG Vision nimmt am Produktzertifizierungsprogramm des TÜV SÜD teil Alle gültigen Zertifikate wurden durch den TÜV erteil...

Page 36: ...UKT STELLEN Umsetzen des Produkts Bevor Sie den Standort des Produkts ändern den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Verbindungskabel zu anderen Geräten trennen Warnzeichen Wenn Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch wahrnehmen das Produkt sofort ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Vision Verpackung Heben Sie das gesamte Verpacku...

Page 37: ...hiebegitter 2 Techconnect Module 3 Abdeckung des Kabelausgangs 4 Lautsprecherchassis 1 Hauptlautsprecher 2 Schraube M4 8 für Sicherheitskabel 3 Sicherheitskabel 4 Wandklammern 5 Slave Lautsprecher VORDERSEITE RÜCKSEITE ...

Page 38: ...raktiven Wandtafel befestigen Sicherstellen dass sie sich auf derselben Höhe befinden und waagerecht sind 2 Entfernen der hinteren Abdeckung von den Lautsprechern Die untere Hälfte der Rückseite ist mit Clips befestigt Diese für die Demontage des Gehäuses entfernen MONTAGEANLEITUNG 36 Deutsche ...

Page 39: ...hlossen werden 1 2 B BEI VERWENDUNG VON TECHCONNECT MODULEN Führen Sie bei der Montage mit Techconnect Modulen folgende Schritte aus Schritt 1 Erforderliche Techconnect Module installieren Schritt 2 Audiokabel von der Rückseite der Anschlussmodule mit den Eingängen an der Rückseite des Techconnect Verstärkers verbinden Schritt 3 Die Lautsprecherausgänge des Verstärkermoduls wie gezeigt mit den Bla...

Page 40: ...Sie den Netzstecker am Decoder 1 an und verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzanschlusskabel um den Stromausgang des Decoders mit dem Stromausgang des Techconnect Verstärkermoduls 2 zu verbinden HINWEIS USB decodiert ausgegebene Line Ausgang Signale als Eingangssignale für einen beliebigen Niedrigimpedanzverstärker HINWEIS Eine Stromversorgung ist NUR erforderlich wenn das USB Signal an...

Page 41: ...enn die Verzerrung nur bei einem Lautsprecher auftritt ist wahrscheinlich der Treiber beschädigt Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler Wenn beide Lautsprecher Verzerrungen aufweisen handelt es sich wahrscheinlich um ein Verstärkerproblem Kein Sound Sound nur von einer Seite Führen Sie folgende Schritte durch um die Ursache des Problems einzugrenzen Schritt 1 Umgehen Sie die Frontplatteneingäng...

Page 42: ...araturzwecken geht zu Lasten des Ersterwerbers Wir werden das reparierte Produkt sofern irgend möglich binnen fünf Arbeitstagen zurücksenden Sollte dies einmal nicht möglich sein so wird das Produkt baldmöglichst zurückgesandt Im Rahmen der Einhaltung der WEEE Richtlinie versucht der Hersteller die fehlerhaften Teile des Produkts zu ersetzen anstatt das gesamte Gerät auszutauschen Diese Gewährleis...

Page 43: ...iva dell UE 2002 95 CE e WEEE direttiva dell UE 2002 96 CE Su richiesta sono disponibili i certificati inclusi i rapporti SGS Al termine della sua vita utile questo prodotto deve essere riconsegnato nel punto vendita dove è avvenuto l acquisto per essere riciclato LIBRETTO D ISTRUZIONI SP 5000 Vision aderisce al sistema di certificazione del prodotto TÜV SÜD Tutte le certificazioni applicabili son...

Page 44: ...IQUIDI SOPRA O VICINO A QUESTO PRODOTTO Spostamento dell unità Prima di spostare l unità assicurarsi di aver disinserito il cavo di alimentazione dalla presa AC e di aver scollegato i cavi di collegamento con altre unità Segnali di pericolo Se si rileva la presenza di un odore insolito o di fumo disattivare immediatamente il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione Contattare il rivenditore ...

Page 45: ...a scorrevole 2 Moduli Techconnect 3 Coperchio uscita cavo 4 Telaio altoparlante 1 Altoparlante master 2 Vite cavo di sicurezza M4 8 3 Cavo di sicurezza 4 Staffe da muro 5 Altoparlante slave PARTE ANTERIORE PARTE POSTERIORE ...

Page 46: ...vagna interattiva Assicurarsi che siano posizionate alla stessa altezza e allo stesso livello 2 Rimuovere il coperchio posteriore degli altoparlanti La parte bassa dei pannelli posteriori è fissata con delle clip Rimuoverle per smontare il telaio ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 44 Italiano ...

Page 47: ... CON MODULI TECHCONNECT Se l installazione avviene con moduli Techconnect si devono seguire queste istruzioni Fase 1 Installare i moduli Techconnect necessari Fase 2 Collegare l uscita audio collocata nella parte posteriore dei moduli di connessione agli ingressi sul retro dell amplificatore Techconnect Fase 3 Collegare le uscite degli altoparlanti del modulo amplificatore ai terminali a filo nudo...

Page 48: ...ente sul decoder Se si utilizza un amplificatore Techconnect collegare l alimentatore al decoder 1 utilizzare il cavo patch fornito per collegare il connettore dell uscita alimentazione del decoder all ingresso alimentazione del modulo amplificatore Techconnect 2 NOTA Il decoder USB emette segnali line level in uscita che possono entrare in qualsiasi amplificatore a bassa impedenza NOTA L alimenta...

Page 49: ... suono Se solo uno produce distorsione è possibile che si tratti di un driver danneggiato e si deve contattare immediatamente il rivenditore AV Se entrambi riproducono un suono distorto è più probabile che il problema riguardi l amplificatore Nessun suono Il suono esce solo da un lato Dovete seguire le seguenti istruzioni per capire da cosa dipende il problema Fase 1 Bypassare gli ingressi del pan...

Page 50: ...e AV presso il quale è stato effettuato l acquisto Il primo acquirente risponde della spedizione del prodotto al centro di assistenza indicato dal produttore per la riparazione Le unità riparate saranno restituite entro 5 giorni lavorativi e comunque nel più breve tempo possibile In linea con gli obblighi WEEE il produttore cercherà di sostituire le parti difettose del prodotto piuttosto che sosti...

Page 51: ...wa EU 2002 95 EC i WEEE dyrektywa UE 2002 96 EC Certyfikaty obejmujące raporty SGS są dostępne na żądanie Ten produkt należy zwrócić do miejsca zakupu po zakończeniu okresu eksploatacji w celu recyklingu INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIKÓW SP 5000 Produkty firmy Vision są objęte systemem certyfikacji wyrobów prowadzonym przez TÜV SÜD TÜV dostarcza firmie Vision wszystkie wymagane usługi certyfikacyjne Ws...

Page 52: ...ch na zamoczenie lub ochlapanie NA TYM PRODUKCIE LUB W JEGO POBLIŻU NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ PRZEDMIOTÓW NAPEŁNIONYCH CIECZAMI Przenoszenie urządzenia Przed przeniesieniem urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazda elektrycznego i odłączyć przewody łączące z innymi urządzeniami Objawy ostrzegawcze W przypadku wykrycia nietypowego zapachu lub dymu należy natychmiast wyłączyć ten produkt ...

Page 53: ...KI 51 1 Przesuwana osłona 2 Moduły Techconnect 3 Osłona wyjścia kabli 4 Obudowa głośnika 1 Głośnik główny 2 Śruba kabla zabezpieczającego M4 8 3 Kabel zabezpieczający 4 Wsporniki ścienne 5 Głośnik podrzędny PRZÓD TYŁ ...

Page 54: ...enne po obu stronach ekranu lub tablicy interaktywnej Upewnij się że wsporniki znajdują się na tej samej wysokości i poziomie 2 Zdejmij pokrywę tylną z głośników Dolna połowa paneli tylnych jest przytrzymywana zaciskami Usuń zaciski aby zdemontować obudowę INSTRUKCJA MONTAŻU ...

Page 55: ...ch złączy nieizolowanych przewodów 1 2 B UŻYCIE MODUŁÓW TECHCONNECT Wykonaj następujące kroki w przypadku instalacji z użyciem modułów Techconnect Krok 1 Zainstaluj wymagane moduły Techconnect Krok 2 Podłącz dźwięk ze złączy z tyłu modułów połączeniowych do wejść z tyłu wzmacniacza Techconnect Krok 3 Podłącz wyjścia głośników modułu wzmacniacza do złączy nieizolowanych przewodów w pokazany sposób ...

Page 56: ...ie do dekodera 1 użyj dostarczonego przewodu zasilającego w celu połączenia wyjścia zasilania dekodera z wejściem zasilania modułu wzmacniacza Techconnect 2 UWAGA Moduł USB dekoduje wyjściowe sygnały liniowe które można przesyłać do dowolnego wzmacniacza o niskiej impedancji UWAGA Zasilanie jest wymagane TYLKO w przypadku gdy sygnał USB jest przesyłany do innego urządzenia takiego jak tablica inte...

Page 57: ...ztałcenia są powodowane tylko przez jeden głośnik prawdopodobnie uszkodzony został głośnik wysokotonowy Natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą firmy AV Jeśli oba głośniki emitują zniekształcony dźwięk problem jest związany raczej ze wzmacniaczem Brak dźwięku dźwięk jest emitowany tylko z jednej strony Należy wykonać poniższe kroki aby ustalić przyczynę problemu Krok 1 Pomiń wejścia na płycie czo...

Page 58: ...duktu do naprawy do wyznaczonego przez producenta centrum serwisowego Producent dołoży starań aby naprawiony produkt został zwrócony w ciągu 5 dni roboczych W sytuacji gdy dotrzymanie tego terminu nie jest możliwe produkt zostanie zwrócony w innym najwcześniejszym możliwym terminie Zgodnie z naszymi zobowiązaniami w ramach dyrektywy WEEE producent dąży do wymiany uszkodzonych części produktu a nie...

Page 59: ...ectiva 2002 95 CE da UE e WEEE Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos directiva 2002 96 CE da UE Estão disponíveis certificados que incluam relatórios SGS a pedido Este produto deverá ser devolvido ao local de compra no final da sua vida útil para reciclagem MANUAL DE INSTRUÇÕES DO SP 5000 A Vision é parceira no sistema de certificação de produtos TÜV SÜD Todas as certificações aplicáv...

Page 60: ...QUIDO SOBRE OU PERTO DESTE PRODUTO Deslocar a unidade Antes de deslocar a unidade certifique se de que retira o cabo de alimentação da tomada de CA e de que desliga os cabos de interconexão com as outras unidades Sinais de aviso Se detectar um cheiro anormal ou fumo desligue imediatamente este produto e retire a ficha da tomada Contacte o seu revendedor ou a Vision Embalagem Guarde todo o material...

Page 61: ... Grelha deslizante 2 Módulos TechConnect 3 Tampa de saída de cabos 4 Estrutura da coluna 1 Coluna principal 2 M4 8 parafusos de cabos de segurança 3 Cabo de segurança 4 Suportes para a parede 5 Coluna secundária FRENTE TRASEIRA ...

Page 62: ... cada um dos lados do ecrã ou painel interactivo Verificar se estão à mesma altura e nível 2 Remover a tampa posterior dos altifalantes As partes inferiores dos painéis posteriores são sustidas por clipes Retirar os clipes para desmontar a estrutura INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM ...

Page 63: ...s do cabo nu indicados na figura 1 2 B COM MÓDULOS TECHCONNECT Se for instalado com módulos Techconnect siga estes passos Passo 1 Instalar os módulos Techconnect necessários Passo 2 Ligar o áudio da traseira dos módulos de ligação às entradas na traseira do Amplificador Techconnect Passo 3 Ligar as saídas dos altifalantes do módulo do amplificador aos terminais da coluna do cabo nu do modo indicad...

Page 64: ...ficador Techconnect ligue o cabo de alimentação ao descodificador 1 use o cabo de interconexões para ligar o conector de saída de corrente do descodificador à entrada de corrente do módulo de Amplificador Techconnect 2 NOTA O USB descodifica sinais de nível de linha de saída que podem ser enviados para qualquer amplificador de baixa impedância NOTA SÓ é necessária corrente eléctrica se o sinal USB...

Page 65: ... possível que tenha danificado uma unidade pelo que deverá contactar o seu revendedor de AV imediatamente Se ambas estiverem a emitir som distorcido o problema deverá provavelmente ser do amplificador Nenhum som Som só sai num lado Deve executar estes passos para detectar o local do problema Passo 1 Ignore as entradas da placa frontal ligando uma fonte de áudio directamente ao amplificador No caso...

Page 66: ...elo envio do produto para o centro de assistência designado pelo fabricante Faremos todos os esforços para devolver os equipamentos reparados no prazo de 5 dias úteis quando tal não for possível devolvê los emos no prazo mais curto possível Em conformidade com o nosso compromisso relativamente à norma WEEE esforçar nos emos por substituir as peças anómalas do produto em vez de substituir toda a un...

Page 67: ...ENGLISH 65 Português 65 ...

Search results

Summary of Contents for SP-5000

Reviews:

Related manuals for SP-5000

Brands by name

Popular brands

Vision SP-5000, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SP-5000

Reviews:

Related manuals for SP-5000

Brands by name

Popular brands