Vision sp-1300 Installation Manual Download Page 8

PROPRIETES 

• Dimensions Haut parleur: 230 x 160 x 

120mm

• Poids Haut parleur: 3.5kg par pair
• Power Handling: 70w RMS
• Woofer: 4”
• Tweeter: ¾” Soie
• Haut parleur: Type spring, cable déblindé
•  Impédance Nominale: 8 Ω
• Sensibilité: 90dB (1w/1m)
• Réponse en Fréquence: 80Hz-20kHz

ACCESSOIRES INCLUS

• Soutenir: Boule de modèle
• 2 x cables de sureté

Note: Etant donné que nous travaillons sans 
cesse à l’amélioration de nos produits, les 
details ci-dessus peuvent être modifies sans 
préavis.

Graphique d’Impédance:

Graphique de Réponse en Fréquence:

AVERTISSEMENTS

Puissance Maximale

Le rapport puissance concernant les haut parleurs implique la puissance maximale du haut 
parleur et non de l’alimentation. Ces haut parleurs sont configurés pour accepter jusqu’à 70 
watts RMS.

Critère de mesure en Watts 

Il y a de nombreuses façons de mesurer la puissance de sortie en Watt d’un amplificateur. 
Les critères les plus précis sont “Program Power” et “RMS” (Root Mean Squared) car ces 
critères mesurent les niveaux moyens soutenus. Mais même ces critères peuvent impliquer 
différentes techniques de mesure. Des Amplificateurs entre 30 et 100w conviennent à ces 

haut parleurs. 

L’EMBALLAGE

Conservez tout emballage, il vous sera utile en cas de renvoi de l’unité pour réparation 
éventuelle. SI L’UNITE EST ENDOMMAGEE LORS DU RENVOI, LA GARANTIE NE SERA PAS 
VALIDE 

8

FRANÇAIS

Summary of Contents for sp-1300

Page 1: ...OWNERS MANUAL SP 1300 GUIDE DE L UTILISATEUR SP 1300 MANUAL DE USUARIO SP 1300 GEBRUIKERSHANDLEIDING BESITZERHANDBUCH SP 1300 SP 1300 MANUALE DEL PROPRIETARIO SP 1300 INSTRUKCJA OBSŁUGI installation innovation ...

Page 2: ......

Page 3: ...1300 In order to obtain the best performance please be sure to read this owner s manual and use your product only in accordance with instructions An electronic version of this manual and further information can be found on www visionaudiovisual com Vision is a partner in the TÜV SÜD product certification system All applicable certification is provided by TÜV All products are designed and imported ...

Page 4: ...s to loudspeakers denotes the power handling of the speaker not the power output These speakers are rated to accept up to 70 watts RMS Watt measurement standards There are various ways of measuring an amplifier wattage output The most accurate standards are Program Power and RMS Root Mean Squared because these standards measure average sustained levels but even for these standards there are differ...

Page 5: ...d from its packaging if reported within 24 hours of purchase If you find you do have a problem with this product you should contact the AV reseller you purchased this product from The original purchaser is responsible for shipment of the product to the manufacturer s appointed service centre for repair We will endeavour to return repaired units within 5 working days however this may not always be ...

Page 6: ......

Page 7: ...portés dans l UE par Vision qui est une propriété exclusive de Computer 2000 Distribution Ltd enregistrée au Royaume Uni n 01691472 Hampshire House Wade Road Basingstoke Hampshire RG24 8NE WEE AB0047SY ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D ÉLECTROCUTION N OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT DE L APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L UTILISATEUR REPORTEZ VOUS ...

Page 8: ...uissance concernant les haut parleurs implique la puissance maximale du haut parleur et non de l alimentation Ces haut parleurs sont configurés pour accepter jusqu à 70 watts RMS Critère de mesure en Watts Il y a de nombreuses façons de mesurer la puissance de sortie en Watt d un amplificateur Les critères les plus précis sont Program Power et RMS Root Mean Squared car ces critères mesurent les ni...

Page 9: ...us avez un problème avec ce produit vous devez contacter le revendeur L acheteur d origine est responsable de la livraison du produit au centre de service de réparation Nous ferons de notre possible pour vous retourner les unités réparées sous 5 jours ouvrables Cependant ceci n est pas toujours possible auquel cas nous nous engageons à vous la faire parvenir le plus rapidement possible Conformémen...

Page 10: ......

Page 11: ...ores resultados favor de leer este manual y sólo usar su producto de acuerdo con las instrucciones Una version electrónica de este manual y mas información se podrá encontrar en www visionaudiovisual com Vision participa en el sistema de certificación de productos TÜV SÜD TÜV proporciona todas las certificaciones aplicables Vision sociedad participada al 100 por Computer 2000 Distribution Ltd regi...

Page 12: ...ía Indice de energía con respeto a bafles denota el manejo de energía del bafle no de la potencia de poder Estos bafles estan estimados a aceptar hasta 70 vatios RMS Criterio de medida Vatio Hay varias maneras de medir la potencia de vatios de un amplificador Los criterios mas exactos son poder de programa y RMS Root Mean Squared porque estos criterios miden los niveles promedio sostenidos pero aú...

Page 13: ...ero solo si es reportado dentro de 24 despues de compra Si encuentra que tiene algún problema con este producto favor de contactar a su comerciante Audio Visual de quien lo compró El comprador original es responsable por el envío del producto al centro de servicio del fabricante para reparación Nosotros procuraremos retornar las unidades reparadas dentro de 5 dias laborales pero esto no siempre se...

Page 14: ......

Page 15: ...d geregistreerd in Engeland nr 01691472 op Hampshire House Wade Road Basingstoke Hampshire RG24 8NE WEE AB0047SY KIJK UIT OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERLAGEN MAG U HET DEKSEL OF_DE_ACHTERKANT NIET TE VERWIJDEREN ER BEVINDEN ZICH IN HET APPARAAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN LAAT ONDERHOUD ALTIJD AAN OPGELEID PERSONEEL OVER Voorzichtig Risico op ...

Page 16: ...erwerken vermogen van de luidspreker aan niet het af te geven vermogen Deze luidsprekers kunnen to maximaal 70 watts RMS aan Maatstaven voor meting van wattage Er zijn verschillende manieren om de wattage output van een versterker te meten De meest accurate maatstaven zijn Program Power en RMS Root Mean Squared daar deze maatstaven de gemiddelde langdurige niveaus meten Maar zelfs voor deze maatst...

Page 17: ...nnen 24 uur na aankoop te worden gemeld Indien u toch een probleem met dit product ondervindt dient u contact op te nemen met de audiovisuele verkoper bij wie u dit product heeft gekocht De koper is verantwoordelijk voor het transport van het product naar het reparerende servicecentre aangewezen door de fabrikant Wij zullen trachten om gerepareerde apparaten binnen 5 werkdagen te retourneren Het i...

Page 18: ......

Page 19: ... TÜV SÜD Produktzertifizierungssystems Hierbei wurden alle Zertifizierungen vom TÜV bereitgestellt Alle Geräte werden von Vision entworfen und in die EU eingeführt Vision ist Eigentum von Computer 2000 Distribution Ltd einem in England unter der Nummer 01691472 eingetragenen Unternehmen mit Niederlassung in Hampshire House Wade Road Basingstoke Hampshire RG24 8NE VORSICHT UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEI...

Page 20: ...es Lautsprechers sondern auf seine Nennbelastbarkeit Diese Lautsprecher sind für eine Leistung von max 70 Watt Effektivwert ausgelegt Standards zur Leistungsmessung Es gibt verschiedene Arten bei einem Verstärker die Ausgangsleistung zu messen Die genauesten Standards sind Program Power und RMS Effektivwert weil hierbei der durchschnittlich erreichte Pegel gemessen wird Jedoch gibt es selbst bei d...

Page 21: ...rpackung entnommen wird Falls Probleme mit diesem Produkt vorliegen sollten Sie sich an den Gerätehändler bei welchem Sie dieses Produkt erstanden haben wenden Der ursprüngliche Käufer ist für die Versendung des Produktes an den vom Hersteller genannten Reparaturdienst zuständig Wir streben an Reparatur und Versand der Geräte innerhalb von 5 Arbeitstagen abzuwickeln Dies ist jedoch nicht immer mög...

Page 22: ......

Page 23: ...controllata da Computer 2000 Distribution Ltd registrata in Inghilterra al n 01691472 e avente sede legale in Hampshire House Wade Road Basingstoke Hampshire RG24 8NE WEE AB0047SY ATTENZIONE PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON TOGLIERE IL COPERCHIO O IL PANNELLO POSTERIORE NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL UTENTE RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO Attenzione Pericolo di scossa...

Page 24: ...ni senza preavviso Grafico dell impedenza Grafico della risposta in frequenza AVVERTENZE Tenuta in potenza In fatto di altoparlanti la potenza nominale indica la tenuta in potenza dell altoparlante e non la sua potenza di uscita Si stima che questi altoparlanti sopportino sino a 70 watt RMS Standard per misura watt Esistono vari modi per misurare la potenza di uscita di un amplificatore Gli standa...

Page 25: ... disimballato per la prima volta se segnalati entro 24 ore dall acquisto Qualora si ritenga di avere un problema con questo prodotto contattare il rivenditore di AV presso cui è stato effettuato l acquisto Il primo acquirente è responsabile della spedizione del prodotto al centro assistenza del produttore per la riparazione Sarà compiuto ogni sforzo per restituire le unità riparate entro 5 giorni ...

Page 26: ......

Page 27: ...iecznie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i używać go wyłącznie zgodnie z zawartymi w niej zaleceniami Elektroniczna wersja tej instrukcji i inne informacje są dostępne pod adresem www visionaudiovisual com POLSKI 27 Vision jest partnerem w systemie certyfikacji produktów TÜV SÜD TÜV zapewnia wszystkie odpowiednie certyfikaty Wszystkie produkty są zaprojektowane z myślą o krajach Unii Europe...

Page 28: ...owa Do głośników można podłączać sygnał o maksymalnej mocy RMS 70 W Standardy pomiaru mocy Istnieje szereg różnych sposobów mierzenia mocy wyjściowej wzmacniacza Najdokładniejszym z nich są moc muzyczna tzw Program Power i moc ciągła RMS ponieważ stanowią one miarę długotrwałych osiągów wzmacniacza Nawet jednak i te dwie wielkości mogą być mierzone na różne sposoby Dla głośników których dotyczy ta...

Page 29: ...zin od zakupu W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem należy skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu audio wideo u którego został on nabyty Pierwszy nabywca jest odpowiedzialny za przesłanie produktu do autoryzowanego przez producenta punktu serwisowego w celu dokonania naprawy Producent dołoży starań aby naprawiony produkt został zwrócony w ciągu 5 dni roboczych może to jednak w niektórych...

Page 30: ......

Page 31: ...ICADO O símbolo de um raio com uma seta dentro de um triângulo equilátero destina se a alertar o utilizador para a presença de tensão perigosa não isolada no interior da caixa do produto que pode ser suficientemente forte para constituir o risco de choque eléctrico O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero destina se a alertar o utilizador para a presença de instruções importantes so...

Page 32: ...es designa a gestão de potência do altifalante não a potência de saída Estas colunas estão classificadas para aceitar até 70 watts RMS Padrões de medição de watts Existem diversas formas de medir a saída de watts de um amplificador As normas mais precisas são a Program Power e RMS Root Mean Squared ou valor quadrático médio uma vez que estas normas medem os níveis sustentados médios No entanto mes...

Page 33: ...24 horas após a compra Se encontrar qualquer problema neste produto deve contactar o revendedor de equipamento A V ao qual adquiriu o produto O comprador original é responsável pelo envio do produto para reparação para o centro de assistência designado pelo fabricante Faremos o nosso melhor para devolver unidades reparadas dentro de 5 úteis Contudo isso pode não ser sempre possível sendo que a uni...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: