manualshive.com logo in svg

Vision 13445515, Owner'S Manual, Page: 164 / 203

Share
Download
Vision 13445515 Owner'S Manual Download Page 164

PILOT 

 

 

1.

 

Włączanie 

 

 

2.

 

Wyłączanie

 

 

3.

 

Wybór wejścia

 

 

4.

 

Zwiększanie (VOL+) i zmniejszanie (VOL

-

) głośności

 

W trybie Bluetooth przycisk odtwarzania służy do sterowania urządzeniem źródłowym.

 

 

5.

 

Przycisk PAIR aktywuje funkcję parowania i rozłącza aktualnie sparowane urządzenie.

 

6.

 

Wyciszenie 

7.

 

Przyciski EQUALIZERA

 

 

 

 

Summary of Contents for 13445515

Page 1: ...SB 1900P POWERED SPEAKERS OWNERS MANUAL www visionaudiovisual com techaudio sb 1900p ...

Page 2: ...equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature acco...

Page 3: ... dust Poorly ventilated places Do not expose this product to dripping or splashing DO NOT PLACE OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS ON OR NEAR THIS PRODUCT MOVING THE UNIT Before moving the unit be sure to pull out the power cord from the AC outlet and disconnect the interconnection cords with other units WARNING SIGNS If you detect an abnormal smell or smoke turn this product off immediately and unplug t...

Page 4: ... COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and may in extreme cases cause harmful interference to radio communications If this happens the user should try Relocating the receiving antenna Inc...

Page 5: ...d device 5 VOL VOL buttons If BT selected this does not affect the volume level of the device 6 LED Indicators on front Red STANDBY Green AUX Blue Bluetooth White HDMI 1 Flashing White HDMI 2 Orange HDMI ARC 7 IR remote receiver 8 Wall bracket screws 9 DC power socket 10 USB A Socket for changing BT name and pin and RS 232 control 11 HDMI 1 and 2 inputs 12 HDMI OUT ARC 13 AUX 3 5mm Minijack input ...

Page 6: ...CONTROL 1 On 2 Off 3 Input selection 4 VOL volume up and down PLAY if in BT mode controls the source device 5 PAIR activates pairing function and disconnect existing paired device 6 Mute 7 EQ Equaliser buttons ...

Page 7: ... off after 15 minutes It will automatically turn on when signal is sensed It relies on input sensitivity to do this Make sure volume on source device is turned up DISABLE Put into STANDBY then hold V button until blue light flashes The blue LED will flash slowly once To enable do the same again The blue LED will flash quickly three times ...

Page 8: ...lly turn back on and resume previous settings EQ Pressing this button cycles through Music Movie Speech MINIJACK HEADPHONE JACK INPUT Connect source device as shown cables not included Used as shown the TV remote can be used to adjust volume Note not all TVs have a headphone jack ...

Page 9: ... no longer work The display remote control will now control the soundbar output Note not all displays have an ARC output and you may need to activate it in the menu STANDARD HDMI INPUTS Connect source s to Input 1 and 2 Connect HDMI output on SB 1900P to normal HDMI Input on display Note If no sound and the Status lights flashes quickly you may need to activate PCM Signal output on your source dev...

Page 10: ...onnecting power ensure you complete all other connections Unwind DC cable to its full length Connect the other end of the mains cable to the socket at the rear of the soundbar then connect the mains plug to the mains socket ...

Page 11: ... speaker until blue indicator starts flashing 3 ENTER PASSWORD 0000 zero four times When it pairs the blue indicator will light up solidly Notes The operational range is approximately 8 metres 26 feet If signal strength is weak and connection is lost the soundbar will revert to pairing mode This product uses Bluetooth version 4 2 It is not guaranteed to work with all source devices This product ca...

Page 12: ... The maximum length is 32 characters If the pin is left blank or if an alphabetical character is used it will be regarded as no pin 3 Unplug power from the soundbar 4 Press and hold EQ button 5 Plug power in All source LEDs will flash 2 times to indicate BT rename mode 6 Insert USB thumb drive It will automatically update the name To confirm name update the BT input LED will flash slowly 1 time To...

Page 13: ... followed by a 3 character command code If there are any parameters for thecommand the parameters are given intext format separated by a space ASCII 0x20 from the command code The character must never appear in the parameters A carriage return ASCII 0x0d indicates the end of the command A line feed ASCII 0x0a can optionally follow the carriage return and will be ignored Each command generally may ...

Page 14: ...ace ASCII 0x20 from theresult code The character ASCII 0x40 must never appear inthe parameters or message A carriagereturn ASCII 0x0d indicates the end of response Eachresponse generally may not exceed 25 bytes including the start of response and the end of response bytes The illustration of the response structure is as follows Response Start of Response Command Code sp Result Code sp Parameters E...

Page 15: ...Parameters status specific End of Response CR ASCII 0x0d Command Sequence Commands are executed in the order they are received The control client should wait for a response from the soundbar before sending the next command If the soundbar receives a new command before executing the previous command the soundbar may execute the commands in sequence or discard the previous command depending on the i...

Page 16: ... Boot POF 23 50 4F 46 0D OFF Discrete off OK OFF OFF Turn OFF VUP 23 56 55 50 0D VOL Increase volume OK xx STE VOL xx VDN 23 56 44 4E 0D VOL Decrease volume OK xx STE VOL xx MUT 23 4D 55 54 0D MUTE Mute audio OK MUT STE MUTE SRC 23 53 52 43 0D SOURCE Switch Function OK AUX ABT CAO OPT ARC HD1 HD2 STANDBY STE SOURCE xxx NEQ 23 4E 45 51 0D EQ Switch preset EQ OK MUSI OK MOVI OK NEWS OK FLAT STE EQ x...

Page 17: ...3 53 53 52 20 41 55 58 0D AUX SSR BT 23 53 53 52 20 42 54 0D BT SSR ARC 23 53 53 52 20 41 52 43 0D ARC SSR HD1 23 53 53 52 20 48 44 31 0D HDMI1 SSR HD2 23 53 53 52 20 48 44 32 0D HDMI2 SEQ MOV 23 53 45 51 20 4D 4F 56 0D MOVIE SEQ MUS 23 53 45 51 20 4D 55 53 0D MUSIC SEQ NEW 23 53 45 51 20 4E 45 57 0D NEWS ...

Page 18: ...W 23 51 50 57 0D Query power status OK ON sound on OK OFF sound off QVR 23 51 56 52 0D Query firmware version OK 0 xx sound version 0 xx QVL 23 51 56 4C 0D Query volume OK 0 32 sound work vol xx OK MUTE sound mute QPL 23 51 50 4C 0D Query playback status OK PLAY Now Playing QRP 23 51 52 50 0D Query Repeat Mode OK REPF QSR 23 51 53 52 0D Query Input Source OK AUX ABT CAO OPT ARC HD1 HD2 STANDBY Wor...

Page 19: ... 53 56 4C 20 4D 55 54 0D OK 32 OK MUTE SRP ALL CH OFF RND Repeat all Repeat chapter Repeat off Random OK RPTA OK RPT1 OK RPTF OK RPTR SSR 23 53 53 52 X 0D 41 55 58 Set Source AUX 42 54 Set Source BT 41 52 43 Set Source ARC 48 44 31 Set Source HDMI 1 48 44 32 Set Source HDMI 2 Set Input Source OK SET Source OK SEQ 23 53 45 51 X 0D 4D 4F 56 Set EQ MOVIE 4D 55 53 Set EQ MUSIC 4E 45 57 Set EQ NEWS Set...

Page 20: ...s VOL X hex 0 9 30 39 10 31 30 11 31 31 12 31 32 13 31 33 14 31 34 15 31 35 16 31 36 17 31 37 18 31 38 19 31 39 20 32 30 21 32 31 22 32 32 23 32 33 24 32 34 25 32 35 26 32 36 27 32 37 28 32 38 29 32 39 30 32 30 31 32 31 32 33 32 MUT 4D 55 54 ...

Page 21: ... Coaxial input ABT Bluetooth input ARC HDMIARC input Example USR ABT UPL Playstatus update Send when there is a changes of play status Possible parameters 4 chars PLAY Playbackis starting PAUS Playbackis paused STOP Playback is stopped Example UPL PLAY URP Repeat playback status update Send when there is a changes of repeat playback status Possible parameters 4 chars RPTA Repeat all RPT1 Repeat ch...

Page 22: ... EQ status update Sent when there is a changes of default EQ state Possible Parameters 4 chars MUSI MUSIC EQ take effect MOVI MOVIE EQ take effect FLAT FLAT EQ take effect NEWS NEWSEQ take effect GAME GAME EQ take effect Example UEQ MUSI ...

Page 23: ...SB 1900P AKTIVLAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG www visionaudiovisual com de techaudio sb 1900p ...

Page 24: ...ONAL DURCHFÜHREN LASSEN Der Blitz mit dem Pfeilkopf im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf gefährliche Spannung durch nicht isolierte Teile im Gehäuseinneren hinweisen Diese kann so groß sein dass bei Stromschlag eine Gefahr für Personen besteht Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden B...

Page 25: ...ses Produkt darf nicht mit Wasser in Berührung kommen KEINE FLÜSSIGKEITEN AUF ODER NEBEN DIESES PRODUKT STELLEN UMSETZEN DES PRODUKTS Bevor Sie den Standort des Produkts ändern den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Verbindungskabel zu anderen Geräten trennen WARNZEICHEN Wenn Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch wahrnehmen das Produkt sofort ausschalten und das Netzkabel aus der Steckd...

Page 26: ...Passen Sie beim Auftreten von Interferenzen die Entfernung zwischen Sender und Empfänger an ERKLÄRUNG DER FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC ZU INTERFERENZEN Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC Vorschriften ein Durch dieses Gerät werden Hochfrequenzwellen erzeugt verwendet und ausgestrahlt In extremen Fällen kann di...

Page 27: ...elle gekoppelt ist lässt sich die Lautstärke der Lautsprecherleiste über die Lautstärketasten einstellen Außerdem kann die Lautstärke unabhängig angepasst werden 6 LED Kontrollleuchten an der Vorderseite Rot RUHEMODUS Grün AUX Blau Bluetooth Weiß HDMI 1 Weiß blinkend HDMI 2 Orange HDMI ARC 7 Empfänger der IR Fernbedienung 8 Schrauben für Wandhalterung 9 Netzsteckdose 10 USB A Buchse zum Ändern von...

Page 28: ...2 Aus 3 Eingangswahl 4 VOL Lautstärke erhöhen senken PLAY Wiedergabe im BT Modus steuert das Quellgerät 5 PAIR aktiviert den Kopplungsmodus und trennt das vorhandene gekoppelte Gerät 6 Stummschaltung 7 EQ Entzerrer Tasten ...

Page 29: ...uten Wenn ein Signal wahrgenommen wird schaltet es sich automatisch ein Dies beruht auf der Eingangsempfindlichkeit Stellen Sie sicher dass die Lautstärke auf dem Quellgerät hoch ist DEAKTIVIEREN STANDBY wählen dann die Taste V gedrückt halten bis die blaue Leuchte blinkt Die blaue LED blinkt nur einmal langsam Wiederholen Sie den Vorgang zum Aktivieren Die blaue LED blinkt dreimal schnell ...

Page 30: ...ch Drücken dieser Taste wird gewechselt zwischen Musik Film Sprache MINIKLINKENEINGANG KOPFHÖRERBUCHSE Verbinden Sie das Quellgerät wie dargestellt Kabel nicht im Lieferumgang Wie in der Abbildung zu sehen ist kann die Fernbedienung des Fernsehers zum Einstellen der Lautstärke genutzt werden Hinweis Nicht alle Fernseher sind mit einer Kopfhörerbuchse ausgestattet ...

Page 31: ...g des Displays steuert jetzt den Eingang der Lautsprecherleiste Hinweis Nicht alle Displays haben einen ARC Ausgang und eventuell müssen Sie ihn im Menü aktivieren HDMI STANDARDEINGÄNGE Verbinden Sie die Quelle n mit Input 1 und 2 Verbinden Sie den HDMI Ausgang am SB 1900P mit dem normalen HDMI Eingang am Displays Hinweis Wenn kein Ton zu hören ist und die Statusleuchte schnell blinkt müssen Sie m...

Page 32: ...bindungen ein bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit der Buchse an der Rückseite der Lautsprecherleiste und stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose ...

Page 33: ...en Lautsprecher gedrückt bis die blaue LED zu blinken beginnt 3 GEBEN DIE DAS KENNWORT 0000 viermal Null EIN Nach der Kopplung leuchtet die blaue LED dauerhaft Anmerkungen Der Betriebsbereich beträgt etwa 8 Meter Wenn die Signalstärke schwach ist und die Verbindung unterbrochen wurde kehrt die Lautsprecherleiste in den Kopplungsmodus zurück Dieses Produkt nutzt Bluetooth Version 4 2 Es kann nicht ...

Page 34: ...enn die PIN leer bleibt oder ein alphabetisches Zeichen verwendet wird wird das als keine PIN betrachtet 3 Trennen Sie die Lautsprecherleiste von der Stromversorgung 4 Halten Sie die EQ Taste gedrückt 5 Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an Alle Quellen LEDs blinken 2 Mal um den Modus BT umbenennen anzuzeigen 6 Verbinden Sie den USB Stick Der Name wird automatisch aktualisiert U...

Page 35: ...tur Jeder Befehl beginnt mit einem Zeichen ASCII 0x23 gefolgt von einem Befehlscode aus 3 Zeichen Falls es Parameter für den Befehl gibt werden die Parameter im Textformat angegeben vom Befehlscode durch ein Leerzeichen ASCII 0x20 getrennt Das Zeichen darf unter keinen Umständen in den Parametern enthalten sein Ein Zeilenumbruch ASCII 0x0d zeigt das Ende des Befehls an Ein Zeilenvorschub ASCII 0x0...

Page 36: ...rzeichen ASCII 0x20 vom Ergebniscode getrennt Das Zeichen ASCII 0x40 darf unter keinen Umständen in den Parameter oder der Meldung enthalten sein Ein Zeilenumbruch ASCII 0x0d gibt das Ende der Antwort an Jede Antwort darf in der Regel 25 Bytes nicht übersteigen inklusive der Bytes am Anfang und am Ende der Antwort Die Antwortstruktur lässt sich wie folgt darstellen Antwort Anfang der Antwort Befeh...

Page 37: ... der Antwort CR ASCII 0x0d Befehlssequenz Befehle werden in der Reihenfolge ausgeführt in der sie empfangen werden Der Steuerungs Client sollte auf eine Antwort von der Lautsprecherleiste warten bevor er den nächsten Befehl sendet Wenn die Lautsprecherleiste einen neuen Befehl empfängt bevor der vorherige Befehl ausgeführt wurde kann die Lautsprecherleiste die Befehle in der entsprechenden Reihenf...

Page 38: ...ret ein OK ON ON Hochfahren POF 23 50 4F 46 0D OFF Diskret aus OK OFF OFF Ausschalten VUP 23 56 55 50 0D VOL Lautstärke erhöhen OK xx STE VOL xx VDN 23 56 44 4E 0D VOL Lautstärke verringern OK xx STE VOL xx MUT 23 4D 55 54 0D MUTE Audio stummschal ten OK MUT STE MUTE SRC 23 53 52 43 0D SOURCE Funktion wechseln OK AUX ABT CAO OPT ARC HD1 HD2 STANDBY STE SOURCE xxx NEQ 23 4E 45 51 0D EQ Voreingestel...

Page 39: ...nieren SSR AUX 23 53 53 52 20 41 55 58 0D AUX SSR BT 23 53 53 52 20 42 54 0D BT SSR ARC 23 53 53 52 20 41 52 43 0D ARC SSR HD1 23 53 53 52 20 48 44 31 0D HDMI1 SSR HD2 23 53 53 52 20 48 44 32 0D HDMI2 SEQ MOV 23 53 45 51 20 4D 4F 56 0D MOVIE SEQ MUS 23 53 45 51 20 4D 55 53 0D MUSIC SEQ NEW 23 53 45 51 20 4E 45 57 0D NEWS ...

Page 40: ...50 57 0D Abfrage Betriebszustand OK ON Ton ein OK OFF Ton aus QVR 23 51 56 52 0D Abfrage Firmware Version OK 0 xx Version 0 xx QVL 23 51 56 4C 0D Abfrage Lautstärke OK 0 32 Ton ein Lautstärke xx OK MUTE Ton stummgeschaltet QPL 23 51 50 4C 0D Abfrage Wiedergabestatus OK PLAY Aktuelle Wiedergabe QRP 23 51 52 50 0D Abfrage Wiederholungsmodus OK REPF QSR 23 51 53 52 0D Abfrage Eingabequelle OK AUX ABT...

Page 41: ...TÄRKE 9 23 53 56 4C 20 39 0D z B SVL MUT STUMMSCHALTUNG 23 53 56 4C 20 4D 55 54 0D OK 32 OK MUTE SRP ALL CH OFF RND Alle wiederholen Kapitel wiederholen Wiederholen aus Zufallswieder gabe OK RPTA OK RPT1 OK RPTF OK RPTR SSR 23 53 53 52 X 0D 41 55 58 Set Source AUX 42 54 Set Source BT 41 52 43 Set Source ARC 48 44 31 Set Source HDMI 1 48 44 32 Set Source HDMI 2 Quelle für Eingangssignal einstellen ...

Page 42: ...20 SB 1900P_manual_de doc Erneut starten QVL 23 53 56 76 X 0D Detaillierte Lautstärkeeinstellungen siehe nachstehende Tabelle Lautstärke einstellen OK SET VOL OK ...

Page 43: ...le VOL X hex 0 9 30 39 10 31 30 11 31 31 12 31 32 13 31 33 14 31 34 15 31 35 16 31 36 17 31 37 18 31 38 19 31 39 20 32 30 21 32 31 22 32 32 23 32 33 24 32 34 25 32 35 26 32 36 27 32 37 28 32 38 29 32 39 30 32 30 31 32 31 32 33 32 MUT 4D 55 54 ...

Page 44: ... COA Koaxial Eingang ABT Bluetooth Eingang ARC HDMI ARC Eingang Beispiel USR ABT UPL Wiedergabestatus Update Wird gesendet wenn es eine Änderung des Wiedergabestatus gibt Mögliche Parameter 4 Zeichen PLAY Wiedergabe wird gestartet PAUS Wiedergabe wird angehalten STOP Wiedergabe wird beendet Beispiel UPL PLAY URP Status Update für Wiedergabe wiederholen Wird gesendet wenn es eine Veränderung des St...

Page 45: ...tummschaltung abgebrochen wird Beispiel UVL 068 UEQ Status Update für voreingestellten EQ Wird gesendet wenn sich der standardmäßige EQ Status ändert Mögliche Parameter 4 Zeichen MUSI MUSIC EQ aktiviert MOVI MOVIE EQ aktiviert FLAT FLAT EQ aktiviert NEWS NEWS EQ aktiviert GAME GAME EQ aktiviert Beispiel UEQ MUSI ...

Page 46: ...SB 1900P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL www visionaudiovisual com da techaudio sb 1900p ...

Page 47: ...eni en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedeværelsen af ikke isoleret farlig spænding inden i produktets afskærmning som kan være tilstrækkelig stærk til at udgøre en risiko for at personer kan få elektrisk stød Udråbstegnet inden i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige driftsrelaterede og vedligeholdelsesinstruktioner servicering i manualen som følg...

Page 48: ...dårlig ventilation Udsæt ikke dette produkt for vandstænk o l ANBRING IKKE GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE PÅ ELLER I NÆRHEDEN AF DETTE PRODUKT SÅDAN FLYTTES ENHEDEN Inden du flytter enheden skal du trække stikket ud af stikkontakten og frakoble kabler der er koblet til andre enheder ADVARSELSTEGN Hvis du opfatter en underlig lugt eller røg skal du med samme slukke for produktet og koble strømmen fra Ko...

Page 49: ...pstår interferens skal afstanden mellem sender og modtager justeres FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION S ERKLÆRING OM INTERFERENS Dette udstyr er blevet testet og konstateret at overholde grænserne for en digital enhed i Klasse B ifølge Del 15 i FCC reglerne Dette udstyr genererer bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan i ekstreme tilfælde forårsage skadelig interferens på radiokommunikat...

Page 50: ...rne VOL VOL Hvis en BT kilde er parret og aktiv kan volumenknapperne justere soundbarens lydstyrkeniveau Enhedens lydstyrkeniveau kan også justeres uafhængigt 6 LED indikatorer foran Rød STANDBY Grøn AUX Blå Bluetooth Hvid HDMI 1 Blinker hvid HDMI 2 Orange HDMI ARC 7 IR fjernmodtager 8 Skruer til vægbeslag 9 Jævnstrømsstik 10 USB A stik til ændring af BT navn og pin kode og RS 232 kontrol 11 HDMI ...

Page 51: ...JENING 1 Tændt 2 Slukket 3 Indgangsvalg 4 Lydstyrke op og ned PLAY hvis i BT tilstand styrer kildeenheden 5 PAIR aktiverer parringsfunktion og fjerner eksisterende parret enhed 6 Lydløs 7 Knapperne EQ Equaliser ...

Page 52: ...nutter Det tænder automatisk når signalet registreres Det afhænger af indgangsfølsomhed for at kunne gøre dette Sørg for at lydstyrken på kildeenheden er skruet op DEAKTIVÉR Stil enheden på STANDBY og hold knappen V inde indtil den blå LED blinker Den blå LED blinker langsomt én gang Gør det samme igen for at aktivere Den blå LED blinker hurtigt tre gange ...

Page 53: ...ænde og genoptage de tidligere indstillinger EQ Ved tryk på denne knap vises Film Musik Tale MINIJACK INDGANG HOVEDTELEFONSTIK Tilslut kildeenhed som vist kabler medfølger ikke Brugt som vist kan TV fjernbetjeningen bruges til at justere lydstyrken Bemærk Ikke alle fjernsyn har et hovedtelefonstik ...

Page 54: ... Skærmens fjernbetjening vil nu styre soundbarens udgang Bemærk Ikke alle skærme har en ARC udgang og du skal muligvis aktivere den i menuen STANDARD HDMI INDGANGE Slut kilden eller kilderne til Indgang 1 og 2 Slut HDMI udgangen på SB 1900P til normal HDMI indgang på skærmen Bemærk Hvis ikke der er nogen lyd og hvis statuslyset blinker hurtigt skal du muligvis aktivere PCM signaludgangen på din ki...

Page 55: ...er for strømmen skal du sørge for at du har tilsluttet alle andre forbindelser Fold jævnstrømskablet ud til dets fulde længde Slut den anden ende af strømkablet til stikket bag på soundbaren og slut derefter stikket til stikkontakten ...

Page 56: ... højttaleren indtil den blå indikator begynder at blinke 3 INDTAST ADGANGSKODEN 0000 nul fire gange Når den parres lyser den blå indikator konstant Bemærkninger Rækkevidden er ca 8 meter Hvis signalstyrken er svag og forbindelsen er gået tabt vil soundbaren gå tilbage til parringstilstand Dette produkt bruger Bluetooth version 4 2 Der er ikke garanti for at det fungerer med alle kildeenheder Dette...

Page 57: ...e er 32 tegn Hvis ikke pin koden udfyldes eller hvis der bruges et bogstav bliver den betraget som ingen pin kode 3 Sluk for strømmen til soundbaren 4 Tryk og hold på knappen EQ 5 Tænd for strømmen Alle kilde LED er blinker to gange for at angive tilstanden til ændring af BT 6 Indsæt USB disk Den opdaterer automatisk navnet For at bekræfte opdatering af navn blinker BT indgangens LED langsomt 1 ga...

Page 58: ...et tegn ASCII 0x23 efterfulgt af en kommandokode på tre tegn Hvis der er nogen parametre til kommandoen bliver parametrene angivet i tekstformat adskilt af et mellemrum ASCII 0x20 fra kommandokoden Tegnet må aldrig vises i parametrene Brug af returtast ASCII 0x0d angiver slutningen på kommandoen Et linjeskift ASCII 0x0a kan evt efterfølge brug af returtasten og bliver ignoreret Hver kommando må ge...

Page 59: ...kstformat adskilt af et mellemrum ASCII 0x20 fra resultatkoden Tegnet ASCII 0x40 må aldrig vises i parametrene eller meddelelsen Brug af returtast ASCII 0x0d angiver slutningen på svaret Hvert svar må generelt set ikke overstige 25 bytes inklusive start på svaret og slut på svarbytes Illustrationen af svarstrukturen er som følger Svar Start på svar Kommandokode sp Resultatkode sp Parametre Slut på...

Page 60: ...atering ASCII 0x40 Statuskode byte byte byte sp mellemrum ASCII 0x20 Parametre status specific Slut på svar CR ASCII 0x0d Kommandosekvens Kommandoerne udføres i den rækkefølge de modtages Kontrolklienten skal vente på et svar fra soundbaren inden den næste kommando sendes Hvis soundbaren modtager en ny kommando inden den forrige kommando udføres kan soundbaren udføre kommandoerne i rækkefølge elle...

Page 61: ...t til OK ON ON Booter POF 23 50 4F 46 0D OFF Diskret slået fra OK OFF OFF Slukker VUP 23 56 55 50 0D VOL Øg lydstyrken OK xx STE VOL xx VDN 23 56 44 4E 0D VOL Sænk lydstyrken OK xx STE VOL xx MUT 23 4D 55 54 0D MUTE Lydløs OK MUT STE MUTE SRC 23 53 52 43 0D SOURCE Skift funktion OK AUX ABT CAO OPT ARC HD1 HD2 STANDBY STE SOURCE xxx NEQ 23 4E 45 51 0D EQ Skift forudindstillet EQ OK MUSI OK MOVI OK ...

Page 62: ...ungere SSR AUX 23 53 53 52 20 41 55 58 0D AUX SSR BT 23 53 53 52 20 42 54 0D BT SSR ARC 23 53 53 52 20 41 52 43 0D ARC SSR HD1 23 53 53 52 20 48 44 31 0D HDMI1 SSR HD2 23 53 53 52 20 48 44 32 0D HDMI2 SEQ MOV 23 53 45 51 20 4D 4F 56 0D MOVIE SEQ MUS 23 53 45 51 20 4D 55 53 0D MUSIC SEQ NEW 23 53 45 51 20 4E 45 57 0D NEWS ...

Page 63: ...om strømstatus OK ON lyd slået til OK OFF lyd slået fra QVR 23 51 56 52 0D Forespørgsel om firmwareversion OK 0 xx version 0 xx QVL 23 51 56 4C 0D Forespørgsel om lydstyrke OK 0 32 lyd arbejdslydstyrke xx OK MUTE lyd slået fra QPL 23 51 50 4C 0D Forespørgsel om afspilningsstatus OK PLAY Nu afspilles QRP 23 51 52 50 0D Forespørgsel om tilstanden Gentag OK REPF QSR 23 51 53 52 0D Forespørgsel om ind...

Page 64: ... 4C 20 4D 55 54 0D OK 32 OK MUTE SRP ALL CH OFF RND Gentag alle Gentag kapitel Gentag slået fra Vilkårlig OK RPTA OK RPT1 OK RPTF OK RPTR SSR 23 53 53 52 X 0D 41 55 58 Sæt kilde til AUX 42 54 Sæt kilde til BT 41 52 43 Sæt kilde til ARC 48 44 31 Sæt kilde til HDMI 1 48 44 32 Sæt kilde til HDMI 2 Sæt indgangskilde OK SÆT Kilde OK SEQ 23 53 45 51 X 0D 4D 4F 56 Sæt EQ FILM 4D 55 53 Sæt EQ MUSIK 4E 45 ...

Page 65: ...oer VOL X hex 0 9 30 39 10 31 30 11 31 31 12 31 32 13 31 33 14 31 34 15 31 35 16 31 36 17 31 37 18 31 38 19 31 39 20 32 30 21 32 31 22 32 32 23 32 33 24 32 34 25 32 35 26 32 36 27 32 37 28 32 38 29 32 39 30 32 30 31 32 31 32 33 32 MUT 4D 55 54 ...

Page 66: ...Optisk indgang COA Coaxial indgang ABT Bluetooth indgang ARC HDMI ARC indgang Eksempel USR ABT UPL Opdatering af afspilningsstatus Send når der er ændringer i afspilnings status Mulige parametre 4 tegn PLAY Afspilning starter PAUS Afspilning er sat på pause STOP Afspilning er stoppet Eksempel UPL PLAY URP Statusopdatering for gentag afspilning Send når der er ændringer i statussen for gentag afspi...

Page 67: ...pel UVL 068 UEQ Opdatering om status for forudindstillet EQ Sendes når der er ændringer i standardtilstanden for EQ Mulige parametre 4 tegn MUSI MUSIC EQ træder i kraft MOVI MOVIE EQ træder i kraft FLAT FLAT EQ træder i kraft NEWS NEWS EQ træder i kraft GAME GAME EQ træder i kraft Eksempel UEQ MUSI ...

Page 68: ...ALTAVOCES AUTOAMPLIFICADOS SB 1900P MANUAL DEL PROPIETARIO www visionaudiovisual com es techaudio sb 1900p ...

Page 69: ...IFICADO La luz intermitente identificada mediante el símbolo de la flecha situada dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podría ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica El signo de exclamación situado dentro de un triángulo equilátero sirve para aler...

Page 70: ...n No exponga este producto a goteos ni salpicaduras NO COLOQUE OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS SOBRE O CERCA DE ESTE PRODUCTO MOVER LA UNIDAD Antes de mover la unidad asegúrese de desenchufar el cable de corriente de la salida AC y desconecte los cables de interconexión con otras unidades SIGNOS DE ADVERTENCIA Si detecta un olor anormal o humo apague este producto inmediatamente y desconecte el cable d...

Page 71: ...r DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Tras probar este equipo se ha determinado que cumple los límites para los dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el capítulo 15 de las normas de la FCC Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y en casos extremos puede provocar interferencias per...

Page 72: ...iva los botones de volumen regulan el volumen de la barra de sonido El nivel de volumen del dispositivo también puede regularse de forma independiente 6 Indicadores LED de la parte delantera Rojo para MODO DE ESPERA Verde para AUX Azul para Bluetooth Blanco para HDMI 1 Blanco intermitente para HDMI 2 Naranja para HDMI ARC 7 Receptor de mando a distancia por infrarrojos 8 Tornillos de soporte mural...

Page 73: ...entrada 4 VOL bajada y subida de volumen En modo Bluetooth el botón de reproducción controla el dispositivo fuente 5 PAIR Emparejar activa la función de emparejamiento y desconecta el dispositivo emparejado existente 6 Mute Silenciar 7 Botones del EQ Ecualizador ...

Page 74: ...nutos Se encenderá automáticamente cuanto se detecte la señal Para ello se sirve de la sensibilidad de entrada Asegúrese de subir el volumen en el dispositivo fuente DESACTIVAR Cambie a MODO EN ESPERA a continuación mantenga pulsado el botón V hasta que parpadee la luz azul El LED azul parpadeará lentamente una vez Para habilitarlo realice la misma operación El LED azul parpadeará rápidamente tres...

Page 75: ... La pulsación de este botón permite desplazarse entre Película Música Voz ENTRADA DE MINICONECTOR CLAVIJA PARA AURICULARES Conecte el dispositivo fuente del modo mostrado a continuación cables no incluidos Este tipo de conexión permite utilizar el propio mando a distancia del televisor para regular el volumen Nota No todos los televisores cuentan con una clavija para auriculares ...

Page 76: ...nto el mando a distancia de la pantalla controlará la salida de la barra de sonido Nota No todas las pantallas tienen una salida ARC por lo que es posible que tenga que activarla en el menú ENTRADAS HDMI ESTÁNDAR Conecte la s fuente s a las entradas 1 y 2 Conecte la salida HDMI de la SB 1900P a la entrada de HDMI normal de la pantalla Nota Si no hubiera sonido y las luces de estado parpadearan ráp...

Page 77: ...de haber realizado todas las demás conexiones Desenrolle el cable de CC en toda su longitud Conecte un extremo del cable de alimentación principal a la toma de la parte trasera de la barra de sonido después conecte el enchufe del otro extremo del cable a la red eléctrica ...

Page 78: ... azul comience a parpadear 3 INTRODUZCA LA CONTRASEÑA 0000 4 ceros Cuando estén emparejados el indicador azul emitirá una luz fija Notas El alcance de funcionamiento es de aproximadamente 8 metros 26 pies Si la intensidad de la señal se debilita y llega a perderse la conexión la barra de sonido volverá al modo de emparejamiento Este producto utiliza la versión 4 2 de Bluetooth No se garantiza su f...

Page 79: ... blanco o bien utiliza un carácter alfabético para el mismo no será detectado como PIN 3 Desconecte la alimentación de la barra de sonido 4 Mantenga pulsado el botón EQ Ecualizador 5 Conecte la alimentación Todos los LED de la fuente parpadearán 2 veces para indicar que se encuentran en el modo de cambio de nombre del Bluetooth 6 Inserte la unidad USB Esta actualizará el nombre automáticamente Par...

Page 80: ...tura de los comandos Cada comando comienza con un signo ASCII 0x23 seguido de un código de comando de 3 caracteres Si hay parámetros para el comando estos se proporcionan en formato de texto separados por un espacio ASCII 0x20 del código de comando El carácter no debe aparecer nunca en los parámetros Un retorno de carro ASCII 0x0d indica el fin del comando De forma opcional un avance de línea ASCI...

Page 81: ...igo de resultado El carácter ASCII 0x40 no debe aparecer nunca en los parámetros o el mensaje Un retorno de carro ASCII 0x0d indica el fin de la respuesta Generalmente cada respuesta no puede exceder los 25 bytes incluidos los bytes del inicio de la respuesta y del fin de la respuesta Una muestra de la estructura de la respuesta sería la siguiente Respuesta Inicio de respuesta Código de comando sp...

Page 82: ...stado byte byte byte sp espacio ASCII 0x20 Parámetros status specific Fin de respuesta CR ASCII 0x0d Secuencia de los comandos Los comandos se ejecutan en el orden en que se reciben El cliente de control debe esperar una respuesta de la barra de sonido antes de enviar el siguiente comando Si la barra de sonido recibe un nuevo comando antes de ejecutar el comando anterior la barra de sonido puede e...

Page 83: ...cendido discreto OK ON ON Arrancar POF 23 50 4F 46 0D OFF Apagado discreto OK OFF OFF Apagar VUP 23 56 55 50 0D VOL Subir volumen OK xx STE VOL xx VDN 23 56 44 4E 0D VOL Bajar volumen OK xx STE VOL xx MUT 23 4D 55 54 0D MUTE Silenciar audio OK MUT STE MUTE SRC 23 53 52 43 0D SOURCE Cambiar función OK AUX ABT CAO OPT ARC HD1 HD2 STANDBY STE SOURCE xxx NEQ 23 4E 45 51 0D EQ Cambiar EQ preestablecido...

Page 84: ... del firmware SSR AUX 23 53 53 52 20 41 55 58 0D AUX SSR BT 23 53 53 52 20 42 54 0D BT SSR ARC 23 53 53 52 20 41 52 43 0D ARC SSR HD1 23 53 53 52 20 48 44 31 0D HDMI1 SSR HD2 23 53 53 52 20 48 44 32 0D HDMI2 SEQ MOV 23 53 45 51 20 4D 4F 56 0D MOVIE SEQ MUS 23 53 45 51 20 4D 55 53 0D MUSIC SEQ NEW 23 53 45 51 20 4E 45 57 0D NEWS ...

Page 85: ...limentación OK ON Sonido encendido OK OFF Sonido apagado QVR 23 51 56 52 0D Consultar versión de firmware OK 0 xx Versión 0 xx QVL 23 51 56 4C 0D Consultar volumen OK 0 32 Volumen de sonido activado xx OK MUTE Sonido silenciado QPL 23 51 50 4C 0D Consultar estado de reproducción OK PLAY En reproducción QRP 23 51 52 50 0D Consultar modo de repetición OK REPF QSR 23 51 53 52 0D Consultar fuente de e...

Page 86: ...0D p ej SVL MUT SILENCIAR 23 53 56 4C 20 4D 55 54 0D OK 32 OK MUTE SRP ALL CH OFF RND Repetir todo Repetir capítulo Desactivar repetición Aleatorio OK RPTA OK RPT1 OK RPTF OK RPTR SSR 23 53 53 52 X 0D 41 55 58 Establecer fuente AUX 42 54 Establecer fuente Bluetooth 41 52 43 Establecer fuente ARC 48 44 31 Establecer fuente HDMI 1 48 44 32 Establecer fuente HDMI 2 Establecer fuente de entrada OK SET...

Page 87: ...20 SB 1900P_manual_es doc Iniciar de nuevo QVL 23 53 56 76 X 0D Consultar la tabla siguiente para ver los parámetros de volumen detallados Establecer volumen OK SET VOL OK ...

Page 88: ...VOL X Hexadecimal 0 9 30 39 10 31 30 11 31 31 12 31 32 13 31 33 14 31 34 15 31 35 16 31 36 17 31 37 18 31 38 19 31 39 20 32 30 21 32 31 22 32 32 23 32 33 24 32 34 25 32 35 26 32 36 27 32 37 28 32 38 29 32 39 30 32 30 31 32 31 32 33 32 MUT 4D 55 54 ...

Page 89: ... Coaxial ABT Entrada de Bluetooth ARC Entrada HDMI ARC Ejemplo USR ABT UPL Actualización de estado de reproducción Se envía cuando hay un cambio en el estado de reproducción Parámetros posibles 4 caracteres PLAY La reproducción se está iniciando PAUS La reproducción está en pausa STOP La reproducción se ha detenido Ejemplo UPL PLAY URP Actualización de estado de repetición de reproducción Se envía...

Page 90: ...mplo UVL 068 UEQ Actualización de estado de EQ preestablecido Se envía cuando hay un cambio en el estado del EQ predeterminado Parámetros posibles 4 caracteres MUSI EQ de MÚSICA activado MOVI EQ de PELÍCULA activado FLAT EQ PLANO activado NEWS EQ de NOTICIAS activado GAME EQ de JUEGOS activado Ejemplo UEQ MUSI ...

Page 91: ...HAUT PARLEURS AMPLIFICATEURS SB 1900P GUIDE DE L UTILISATEUR www visionaudiovisual com fr techaudio sb 1900p ...

Page 92: ...présentant un éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral a pour objet d avertir l utilisateur de la présence dans le boîtier du produit de points sous tension dangereux et non isolés susceptibles de constituer un risque de choc électrique pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à informer l utilisateur qu il trouvera dans la documentati...

Page 93: ... SIGNES ALARMANTS Si vous détectez une odeur ou une fumée anormales éteignez immédiatement ce produit et débranchez le câble d alimentation Contactez votre revendeur ou Vision EMBALLAGE Conservez tous les matériaux d emballage Ils sont essentiels au transport si l unité doit être réparée SI L EMBALLAGE D ORIGINE N EST PAS UTILISÉ POUR RENVOYER L UNITÉ AU CENTRE DE SERVICE LES DOMMAGES SURVENUS LOR...

Page 94: ...ans des situations extrêmes causer des interférences nuisibles aux radio communications Si cela se produit l utilisateur doit essayer de Changer l antenne réceptrice de place Augmenter la distance séparant l équipement du récepteur Connecter l équipement à un autre circuit d alimentation DÉCLARATION D EXPOSITION À DES RAYONNEMENTS Cet équipement est conforme aux limites d exposition à des rayonnem...

Page 95: ...e source BT est appairée et active les boutons de volume permettent de régler le volume de la barre de son Le volume du dispositif peut également être réglé de son côté 6 Témoins DEL à l avant Rouge VEILLE Vert AUX Bleu Bluetooth Blanc HDMI 1 Blanc clignotant HDMI 2 Orange HDMI ARC 7 Récepteur à distance d infrarouge 8 Vis pour support mural 9 Prise de courant CC 10 Prise USB A pour modifier le no...

Page 96: ...de l entrée 4 VOL augmentation diminution du volume PLAY Lecture en mode Bluetooth commande le dispositif source 5 PAIR active la fonction d appairage et déconnecte le dispositif actuellement appairé 6 MUTE coupure du son 7 Boutons égaliseur EQ ...

Page 97: ...ppareil se remet en marche automatiquement dès qu un signal est détecté Cette fonctionnalité est basée sur la sensibilité des entrées Assurez vous que le volume est activé sur l appareil source DÉSACTIVER Mettez l appareil en VEILLE puis appuyez sur le bouton V jusqu à ce que le voyant bleu se mette à clignoter La DEL bleue clignotera lentement une fois Pour l activer procédez de la même manière L...

Page 98: ...Q Appuyer sur ce bouton pour faire défiler les modes suivants Musique Films Paroles ENTRÉE MINIJACK FICHE DE CASQUE ÉCOUTEUR Branchez l appareil source comme illustré câbles non inclus Raccordée comme sur l illustration la télécommande du téléviseur peut servir à régler le volume Remarque les téléviseurs n ont pas tous de prise jack ...

Page 99: ...l écran commande désormais la sortie de la barre de son Remarque les écrans n ayant pas tous cette sortie ARC vous devrez peut être activer cette fonctionnalité dans le menu ENTRÉES HDMI STANDARD Connectez la ou les sources aux entrées 1 et 2 Branchez la sortie HDMI de la SB 1900P à l entrée HDMI classique de l écran Remarque en l absence de son et si les indicateurs d état clignotent rapidement v...

Page 100: ... mise sous tension assurez vous d avoir effectué tous les autres branchements Déroulez complètement le câble CC Raccordez l autre extrémité du câble d alimentation à la prise à l arrière de la barre de son puis branchez la prise du secteur ...

Page 101: ... de l enceinte jusqu à ce que l indicateur bleu se mette à clignoter 3 SAISISSEZ LE MOT DE PASSE 0000 quatre zéros Quand l appairage est effectué le voyant bleu reste allumé en permanence Remarques Le rayon d action est d environ 8 mètres 26 pi Si le signal est faible et que la liaison décroche la barre de son revient en mode d appairage Ce produit utilise la version 4 2 de Bluetooth Le fonctionne...

Page 102: ...te non attribuée ou si un caractère alphabétique est utilisé le dispositif considérera qu il n y a pas de broche 3 Débranchez la barre de son de son alimentation 4 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton EQ 5 Rebranchez l alimentation Toutes les DEL sources clignotent 2 fois pour indiquer le mode de renommage du Bluetooth 6 Insérez la clé USB Elle mettra automatiquement le nom à jour Pour confirmer...

Page 103: ... 1 Aucune Structure de commande Chaque commande commence par un dièse ASCII 0x23 suivi d un code de commande à 3 caractères Les paramètres éventuels pour la commande sont donnés au format texte séparés par un espace ASCII 0x20 du code de commande Le dièse ne doit jamais apparaître dans les paramètres Un retour chariot ASCII 0x0d indique la fin de la commande Un saut de ligne ASCII 0x0a peut éventu...

Page 104: ...e de résultat L arobase ASCII 0x40 ne doit jamais apparaître dans les paramètres ou dans le message Un retour chariot ASCII 0x0d indique la fin de la réponse En règle générale les réponses ne peuvent excéder 25 octets octets du début et de la fin de réponse compris Structure de la réponse Réponse Début de la réponse Code de la commande sp Code du résultat sp Paramètres Fin de la réponse Début de l...

Page 105: ...tat byte byte byte sp espace ASCII 0x20 Paramètres status specific Fin de la réponse CR ASCII 0x0d Séquence de la commande Les commandes sont exécutées selon l ordre de réception Le logiciel client doit attendre la réponse de la barre de son avant d envoyer la commande suivante Si la barre de son reçoit une nouvelle commande avant d exécuter la commande précédente elle peut exécuter les commandes ...

Page 106: ...rer POF 23 50 4F 46 0D OFF Mode Discret désactivé OK OFF OFF Arrêter VUP 23 56 55 50 0D VOL Augmentation du volume OK xx STE VOL xx VDN 23 56 44 4E 0D VOL Baisse du volume OK xx STE VOL xx MUT 23 4D 55 54 0D MUTE Coupure du son OK MUT STE MUTE SRC 23 53 52 43 0D SOURCE Fonction de basculement OK AUX ABT CAO OPT ARC HD1 HD2 STAND BY STE SOURCE xxx NEQ 23 4E 45 51 0D EQ Basculer sur la configuration...

Page 107: ...ent SSR AUX 23 53 53 52 20 41 55 58 0D AUX SSR BT 23 53 53 52 20 42 54 0D BT SSR ARC 23 53 53 52 20 41 52 43 0D ARC SSR HD1 23 53 53 52 20 48 44 31 0D HDMI1 SSR HD2 23 53 53 52 20 48 44 32 0D HDMI2 SEQ MOV 23 53 45 51 20 4D 4F 56 0D MOVIE SEQ MUS 23 53 45 51 20 4D 55 53 0D MUSIC SEQ NEW 23 53 45 51 20 4E 45 57 0D NEWS ...

Page 108: ... alimentation OK ON son activé OK OFF son désactivé QVR 23 51 56 52 0D Requête de la version du firmware OK 0 xx Version 0 xx QVL 23 51 56 4C 0D Requête du volume OK 0 32 son en fonctionnement vol xx OK MUTE son coupé QPL 23 51 50 4C 0D Requête de l état de la lecture OK PLAY En cours de lecture QRP 23 51 52 50 0D Requête du mode de répétition OK REPF QSR 23 51 53 52 0D Requête de la source en ent...

Page 109: ... MUT COUPURE DU SON 23 53 56 4C 20 4D 55 54 0D OK 32 OK MUTE SRP ALL CH OFF RND Tout répéter Répéter le chapitre Répétition désactivée Aléatoire OK RPTA OK RPT1 OK RPTF OK RPTR SSR 23 53 53 52 X 0D 41 55 58 Choix de la source AUX 42 54 Choix de la source BT 41 52 43 Choix de la source ARC 48 44 31 Choix de la source HDMI 1 48 44 32 Choix de la source HDMI 2 Choisir la source en entrée OK SET Sourc...

Page 110: ...20 SB 1900P_manual_fr doc Recommencer depuis le début QVL 23 53 56 76 X 0D Voir dans le tableau ci dessous les détails des paramètres de volume Définir le volume OK SET VOL OK ...

Page 111: ...ume VOL X hex 0 9 30 39 10 31 30 11 31 31 12 31 32 13 31 33 14 31 34 15 31 35 16 31 36 17 31 37 18 31 38 19 31 39 20 32 30 21 32 31 22 32 32 23 32 33 24 32 34 25 32 35 26 32 36 27 32 37 28 32 38 29 32 39 30 32 30 31 32 31 32 33 32 MUT 4D 55 54 ...

Page 112: ...e Bluetooth ARC Entrée HDMI ARC Exemple USR ABT UPL Mise à jour de l état de lecture Envoyé lorsqu il y a un changement dans l état de lecture Paramètres possibles 4 caractères PLAY La lecture démarre PAUS La lecture est en pause STOP La lecture est arrêtée Exemple UPL PLAY URP Mise à jour de l état de la répétition de la lecture Envoyé lorsqu il y a un changement dans l état de la répétition de l...

Page 113: ...l EQ prédéfini Envoyé lorsqu il y a un changement de l état de l EQ par défaut Paramètres possibles 4 caractères MUSI MUSIC EQ se met en marche MOVI MOVIE EQ se met en marche FLAT FLAT EQ se met en marche NEWS NEWS EQ se met en marche GAME GAME EQ se met en marche Exemple UEQ MUSI ...

Page 114: ...ALTOPARLANTI ELETTRICI SB 1900P MANUALE DI ISTRUZIONI www visionaudiovisual com it techaudio sb 1900p ...

Page 115: ...n triangolo equilatero ha la funzione di mettere in guardia l utente sulla presenza nel contenitore del prodotto di tensioni pericolose non isolate di entità tale da comportare il pericolo di scosse elettriche per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero ha la funzione di richiamare l attenzione dell utente sulla presenza di importanti istruzioni relative al funzionam...

Page 116: ...e insolito o di fumo disattivare immediatamente il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione Contattare il rivenditore o Vision IMBALLAGGIO Conservare tutto il materiale d imballaggio Questo materiale è essenziale per spedire l unità in caso di riparazione QUALORA NON SI UTILIZZI L IMBALLAGGIO ORIGINALE PER LA RESTITUZIONE DELL UNITÀ AL CENTRO DI ASSISTENZA LA GARANZIA NON COPRIRÀ GLI EVENTUA...

Page 117: ... causare interferenze dannose alle comunicazioni radio In tal caso provare a riposizionare l antenna ricevente aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore collegare l apparecchiatura a un diverso circuito di alimentazione DICHIARAZIONE SULL ESPOSIZIONE A RADIAZIONI Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni IC stabiliti per un ambiente non controllat...

Page 118: ...ociata una sorgente BT e questa è attiva i pulsanti del volume regolano il volume della soundbar Il volume del dispositivo può anche essere regolato separatamente 6 Indicatori LED anteriori Rosso STANDBY Verde AUX Blu Bluetooth Bianco HDMI 1 Bianco lampeggiante HDMI 2 Arancione HDMI ARC 7 Ricevitore telecomando IR 8 Viti per staffa da parete 9 Presa di alimentazione CC 10 Presa USB A per modificar...

Page 119: ...sso 4 VOL consente di aumento e ridurre il volume PLAY se in modalità BT controlla il dispositivo sorgente 5 PAIR attiva la funzione di associazione e disconnette il dispositivo già associato 6 Modalità silenziosa 7 Pulsanti equalizzatore EQ ...

Page 120: ... accende automaticamente quando rileva un segnale Questa funzione è basata sulla sensibilità in ingresso Verificare che il volume del dispositivo sorgente sia sufficientemente alto DISATTIVAZIONE Mettere in STANDBY quindi tenere premuto il pulsante V finché l indicatore blu non lampeggia Il LED blu lampeggerà una volta lentamente Ripetere la stessa operazione per attivare la funzione Il LED blu la...

Page 121: ...e impostazioni precedenti EQ Premendo questo pulsante è possibile alternare tra Musica Film Voce INGRESSO MINI JACK JACK CUFFIE Collegare il dispositivo sorgente come mostrato cavi non inclusi Utilizzando il telecomando della TV come mostrato è possibile regolare il volume Nota non tutti i televisori sono dotati di jack per le cuffie ...

Page 122: ...ello schermo controlla ora l uscita della soundbar Nota non tutti gli schermi dispongono di uscita ARC e potrebbe essere necessario attivarla nel menu INGRESSI HDMI STANDARD Collegare le sorgenti agli ingressi 1 e 2 Collegare l uscita HDMI dell unità SB 1900P all ingresso HDMI normale dello schermo Nota se non vengono emessi suoni e le spie di stato lampeggiano rapidamente potrebbe essere necessar...

Page 123: ...re l alimentazione assicurarsi di aver effettuato tutti gli altri collegamenti Srotolare completamente il cavo CC Collegare l estremità del cavo di alimentazione alla presa sul retro della soundbar quindi collegare la spina di rete alla presa di rete ...

Page 124: ...toparlante finché la spia blu non comincia a lampeggiare 3 INSERIRE LA PASSWORD 0000 quattro zeri Quando l associazione viene eseguita l indicatore blu rimane acceso senza lampeggiare Note la portata operativa è di circa 8 metri 26 piedi Se la potenza del segnale è debole e la connessione si interrompe la soundbar torna alla modalità di associazione Questo prodotto è dotato di Bluetooth versione 4...

Page 125: ...atteri Se il PIN è vuoto o contiene caratteri alfabetici non sarà considerato alcun PIN 3 Scollegare l alimentazione dalla soundbar 4 Tenere premuto il pulsante EQ 5 Collegare l alimentazione Tutti i LED della sorgente lampeggeranno 2 volte indicando la modalità di modifica del nome BT 6 Inserire l unità USB Il nome sarà automaticamente aggiornato Il LED dell ingresso BT lampeggerà lentamente 1 vo...

Page 126: ...iniziano con il simbolo ASCII 0x23 seguito da un codice comando a 3 caratteri Se il comando prevede parametri questi sono forniti in formato testuale separati da uno spazio ASCII 0x20 dal codice comando I parametri non ammettono mai il carattere Il carattere di ritorno a capo ASCII 0x0d indica la fine del comando Il ritorno a capo può essere opzionalmente seguito da un carattere di avanzamento rig...

Page 127: ...to Il carattere ASCII 0x40 non è ammesso nei parametri o nei messaggi Il carattere di ritorno a capo ASCII 0x0d indica la fine della risposta La risposta non può di norma superare i 25 byte inclusi i byte di inizio e fine risposta Di seguito è illustrata la struttura delle risposte risposta inizio della risposta codice comando sp codice risultato sp parametri fine della risposta inizio della rispo...

Page 128: ...ice stato byte byte byte sp spazio ASCII 0x20 parametri status specific fine della risposta CR ASCII 0x0d Sequenza di esecuzione dei comandi I comandi vengono eseguiti nell ordine in cui vengono ricevuti Il client di controllo deve attendere la risposta dalla soundbar prima di poter inviare il comando successivo Se la soundbar riceve un nuovo comando prima di aver eseguito il comando precedente i ...

Page 129: ...OK ON ON Accensione POF 23 50 4F 46 0D OFF Discreto OFF OK OFF OFF Spegnimento VUP 23 56 55 50 0D VOL Aumenta volume OK xx STE VOL xx VDN 23 56 44 4E 0D VOL Riduci volume OK xx STE VOL xx MUT 23 4D 55 54 0D MUTE Modalità silenziosa OK MUT STE MUTE SRC 23 53 52 43 0D SOURCE Cambia funzione OK AUX ABT CAO OPT ARC HD1 HD2 STANDBY STE SOURCE xxx NEQ 23 4E 45 51 0D EQ Cambia profilo EQ OK MUSI OK MOVI ...

Page 130: ... del firmware SSR AUX 23 53 53 52 20 41 55 58 0D AUX SSR BT 23 53 53 52 20 42 54 0D BT SSR ARC 23 53 53 52 20 41 52 43 0D ARC SSR HD1 23 53 53 52 20 48 44 31 0D HDMI1 SSR HD2 23 53 53 52 20 48 44 32 0D HDMI2 SEQ MOV 23 53 45 51 20 4D 4F 56 0D MOVIE SEQ MUS 23 53 45 51 20 4D 55 53 0D MUSIC SEQ NEW 23 53 45 51 20 4E 45 57 0D NEWS ...

Page 131: ...rogazione stato alimentazione OK ON audio attivato OK OFF audio disattivato QVR 23 51 56 52 0D Interrogazione versione firmware OK 0 xx versione 0 xx QVL 23 51 56 4C 0D Interrogazione volume OK 0 32 audio attivato vol xx OK MUTE audio disattivato QPL 23 51 50 4C 0D Interrogazione stato riproduzione OK PLAY In riproduzione QRP 23 51 52 50 0D Interrogazione modalità ripetizione OK REPF QSR 23 51 53 ...

Page 132: ...T MODALITÀ SILENZIOSA 23 53 56 4C 20 4D 55 54 0D OK 32 OK MUTE SRP ALL CH OFF RND Ripeti tutto Ripeti capitolo Disattiva ripetizione Casuale OK RPTA OK RPT1 OK RPTF OK RPTR SSR 23 53 53 52 X 0D 41 55 58 Imposta sorgente AUX 42 54 Imposta sorgente BT 41 52 43 Imposta sorgente ARC 48 44 31 Imposta sorgente HDMI 1 48 44 32 Imposta sorgente HDMI 2 Imposta sorgente di ingresso OK SET sorgente OK SEQ 23...

Page 133: ...20 SB 1900P_manual_it doc QVL 23 53 56 76 X 0D Consultare la tabella di seguito per le impostazioni dettagliate del volume Imposta volume OK SET VOL OK ...

Page 134: ...lume VOL X hex 0 9 30 39 10 31 30 11 31 31 12 31 32 13 31 33 14 31 34 15 31 35 16 31 36 17 31 37 18 31 38 19 31 39 20 32 30 21 32 31 22 32 32 23 32 33 24 32 34 25 32 35 26 32 36 27 32 37 28 32 38 29 32 39 30 32 30 31 32 31 32 33 32 MUT 4D 55 54 ...

Page 135: ...o COA Ingresso coassiale ABT Ingresso Bluetooth ARC Ingresso HDMI ARC Esempio USR ABT UPL Aggiornamento stato riproduzione Inviato nel momento in cui si verifica un cambiamento nello stato di riproduzione Parametri possibili 4 caratteri PLAY Avvio riproduzione PAUS Riproduzione in pausa STOP Riproduzione interrotta Esempio UPL PLAY URP Aggiornamento stato riproduzione ripetuta Inviato nel momento ...

Page 136: ... la modalità silenziosa Esempio UVL 068 UEQ Aggiornamento stato profili EQ Inviato nel momento in cui si verifica un cambiamento nello stato dell EQ predefinito Parametri possibili 4 caratteri MUSI EQ MUSICA attivato MOVI EQ FILM attivato FLAT EQ PIATTO attivato NEWS EQ NOTIZIE attivato GAME EQ GIOCHI attivato Esempio UEQ MUSI ...

Page 137: ...SB 1900P LUIDSPREKERS HANDLEIDING www visionaudiovisual com nl techaudio sb 1900p ...

Page 138: ...n een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van niet geïsoleerde gevaarlijke spanning in het inwendige van het product die sterk genoeg kan zijn om mensen een elektrische schok toe te dienen Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van belangrijke instructies voor bediening en onderhoud s...

Page 139: ...oduct dan meteen uit en haal de stekker uit het stopcontact Neem contact op met uw tussenpersoon of met Vision VERPAKKING Bewaar al het verpakkingsmateriaal Dat is essentieel voor vervoer in het geval dat het apparaat gerepareerd moet worden ALS HET APPARAAT NIET IN DE ORIGINELE VERPAKKING NAAR DE REPARATIEDIENST WORDT GERETOURNEERD ZAL SCHADE VEROORZAAKT TIJDENS HET TRANSPORT NIET ONDER DE GARANT...

Page 140: ...municatie veroorzaken De gebruiker kan de volgende maatregelen nemen om dit te verhelpen Verplaats de antenne van de ontvanger Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger Sluit het apparaat aan op een ander voedingscircuit VERKLARING BETREFFENDE STRALINGSBLOOTSTELLING Dit apparaat voldoet aan de IC stralingsblootstellingslimieten zoals vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving Dit...

Page 141: ...koppeld en actief is regelen de volumeknoppen het volume van de SB 1900P Het volume van het apparaat kan ook afzonderlijk worden geregeld 6 Led indicatorlampjes op voorkant Rood STAND BY Groen AUX Blauw Bluetooth Wit HDMI 1 Wit knipperend HDMI 2 Oranje HDMI ARC 7 Ontvanger IR afstandsbediening 8 Schroeven wandbeugel 9 Voedingsaansluiting 10 USB A aansluiting voor het wijzigen van naam en pincode B...

Page 142: ... 3 Ingangsselectie 4 VOL volume omhoog en omlaag PLAY bedient het bronapparaat als modus BT is ingeschakeld 5 PAIR activeert de koppelfunctie en verbreekt de bestaande koppeling met een apparaat 6 Dempen 7 Knoppen voor EQ equalizer ...

Page 143: ... automatisch inschakelen zodra er een signaal wordt opgevangen Het maakt hiervoor gebruik van de ingangsgevoeligheid Zorg ervoor dat het volume op het bronapparaat voldoende hard is UITSCHAKELEN Zet het apparaat in STAND BY en houd daarna de knop V ingedrukt totdat het blauwe lampje gaat knipperen De blauwe led knippert eenmaal langzaam Herhaal dit om de functie weer in te schakelen De blauwe led ...

Page 144: ...n verder gaan EQ Met deze knop worden de volgende functies geselecteerd Film Muziek Spraak MINISTEKKER KOPTELEFOONSTEKKER INGANG Sluit het bronapparaat aan zoals afgebeeld kabels niet inbegrepen Indien gebruikt zoals weergegeven kan het volume worden geregeld met de afstandsbediening van de tv Opmerking niet alle tv s zijn voorzien van een koptelefoonstekker ...

Page 145: ...ing van de monitor bedient nu het geluid van de soundbar Opmerking niet alle monitoren beschikken over een ARC uitgang Deze moet mogelijk in het menu worden geactiveerd STANDAARD HDMI INGANGEN Sluit de bron nen aan op ingangen 1 en 2 Sluit de HDMI uitgang van de SB 1900P aan op de normale HDMI ingang van de monitor Opmerking Als er geen geluid is en het statuslampje snel knippert moet u mogelijk d...

Page 146: ... andere aansluitingen tot stand voordat u de voeding aansluit Rol de DC kabel volledig uit Sluit het uiteinde van de voedingskabel aan op de aansluiting op de achterkant van de soundbar Steek daarna de voedingsstekker in het stopcontact ...

Page 147: ...uidspreker ingedrukt tot het blauwe indicatorlampje begint te knipperen 3 VOER HET WACHTWOORD 0000 IN vier keer nul Zodra de koppeling tot stand is gebracht gaat het blauwe indicatorlampje ononderbroken branden Opmerkingen Het operationele bereik bedraagt ongeveer 8 meter 26 ft Wanneer het signaal zwak is en de verbinding verbroken wordt gaat de soundbar over naar de koppelmodus Dit product maakt ...

Page 148: ...dt gelaten of als een alfabetisch teken wordt gebruikt wordt dit als geen pincode beschouwd 3 Haal de stekker van de soundbar uit het stopcontact 4 Druk op de knop EQ en houd deze ingedrukt 5 Steek de stekker in het stopcontact Alle bron leds knipperen tweemaal als aanduiding dat het apparaat in de naamwijzigingsmodus voor BT staat 6 Plaats een USB stick Deze werkt de naam automatisch bij Als beve...

Page 149: ...ken ASCII 0x23 gevolgd door een opdrachtcode van 3 tekens Als er parameters zijn voor de opdracht worden de parameters in tekstformaat gegeven gescheiden door een spatie ASCII 0x20 na de opdrachtcode De parameters mogen nooit het teken bevatten Een regelterugloop ASCII 0x0d geeft het einde van de opdracht aan De regelterugloop kan optioneel gevolgd worden door een regelinvoer ASCII 0x0a Deze wordt...

Page 150: ...e met een spatie ASCII 0x20 De parameters en het bericht mogen nooit het teken ASCII 0x40 bevatten Een regelterugloop ASCII 0x0d geeft het einde van de respons aan Elke respons mag doorgaans niet groter zijn dan 25 bytes inclusief de bytes van de start en het einde van de respons De structuur van een respons kan als volgt worden weergegeven Respons Start van respons Opdrachtcode sp Resultaatcode s...

Page 151: ...rs status specific Einde respons CR ASCII 0x0d Opdrachtreeks Opdrachten worden uitgevoerd in de volgorde waarin ze worden ontvangen De controlesoftware moet op een respons van de soundbar wachten alvorens de volgende opdracht te verzenden Als de soundbar een nieuwe opdracht ontvangt voordat de vorige is uitgevoerd kan de soundbar de opdrachten in volgorde uitvoeren of de vorige opdracht negeren af...

Page 152: ...lijk aan OK ON ON opstarten POF 23 50 4F 46 0D OFF Discrete afzonderlijk uit OK OFF OFF uitschakelen VUP 23 56 55 50 0D VOL Volume omhoog OK xx STE VOL xx VDN 23 56 44 4E 0D VOL Volume omlaag OK xx STE VOL xx MUT 23 4D 55 54 0D MUTE Geluid dempen OK MUT STE MUTE SRC 23 53 52 43 0D SOURCE Schakelen naar andere functie OK AUX ABT CAO OPT ARC HD1 HD2 STANDBY STE SOURCE xxx NEQ 23 4E 45 51 0D EQ Schak...

Page 153: ...den SSR AUX 23 53 53 52 20 41 55 58 0D AUX SSR BT 23 53 53 52 20 42 54 0D BT SSR ARC 23 53 53 52 20 41 52 43 0D ARC SSR HD1 23 53 53 52 20 48 44 31 0D HDMI1 SSR HD2 23 53 53 52 20 48 44 32 0D HDMI2 SEQ MOV 23 53 45 51 20 4D 4F 56 0D MOVIE SEQ MUS 23 53 45 51 20 4D 55 53 0D MUSIC SEQ NEW 23 53 45 51 20 4E 45 57 0D NEWS ...

Page 154: ... QPW 23 51 50 57 0D Opvragen aan uit status OK ON geluid aan OK OFF geluid uit QVR 23 51 56 52 0D Opvragen firmwareversie OK 0 xx Versie 0 xx QVL 23 51 56 4C 0D Opvragen volume OK 0 32 geluid actief vol xx OK MUTE geluid gedempt QPL 23 51 50 4C 0D Opvragen afspeelstatus OK PLAY Aan het afspelen QRP 23 51 52 50 0D Opvragen herhaalmodus OK REPF QSR 23 51 53 52 0D Opvragen ingangsbron OK AUX ABT CAO ...

Page 155: ... OK MUTE SRP ALL CH OFF RND Alle herhalen Hoofdstuk herhalen Herhalen uitschakelen Willekeurig OK RPTA OK RPT1 OK RPTF OK RPTR SSR 23 53 53 52 X 0D 41 55 58 AUX bron instellen 42 54 BT bron instellen 41 52 43 ARC bron instellen 48 44 31 HDMI 1 bron instellen 48 44 32 HDMI 2 bron instellen Ingangsbron instellen OK SET bron OK SEQ 23 53 45 51 X 0D 4D 4F 56 EQ MOVIE instellen 4D 55 53 EQ MUSIC instel...

Page 156: ...en VOL X hex 0 9 30 39 10 31 30 11 31 31 12 31 32 13 31 33 14 31 34 15 31 35 16 31 36 17 31 37 18 31 38 19 31 39 20 32 30 21 32 31 22 32 32 23 32 33 24 32 34 25 32 35 26 32 36 27 32 37 28 32 38 29 32 39 30 32 30 31 32 31 32 33 32 MUT 4D 55 54 ...

Page 157: ...ingang COA Coaxiale ingang ABT Bluetooth ingang ARC HDMI ARC ingang Voorbeeld USR ABT UPL Statusupdate afspelen Wordt verstuurd wanneer de afspeelstatus wijzigt Mogelijke parameters 4 tekens PLAY Afspelen wordt gestart PAUS Afspelen wordt gepauzeerd STOP Afspelen wordt gestopt Voorbeeld UPL PLAY URP Statusupdate herhaald afspelen Wordt verstuurd bij een wijziging in de status van herhaald afspelen...

Page 158: ...nnuleerd Voorbeeld UVL 068 UEQ Statusupdate vooraf ingestelde EQ Wordt verstuurd wanneer de standaard EQ status wijzigt Mogelijke parameters 4 tekens MUSI MUSIC EQ wordt actief MOVI MOVIE EQ wordt actief FLAT FLAT EQ wordt actief NEWS NEWS EQ wordt actief GAME GAME EQ wordt actief Voorbeeld UEQ MUSI ...

Page 159: ...GŁOŚNIKI SB 1900P Z WBUDOWANYM ZASILACZEM INSTRUKCJA OBSŁUGI www visionaudiovisual com techaudio sb 1900p ...

Page 160: ...IKOWANYM TECHNIKOM SERWISOWYM Symbol błyskawicy zakończonej grotem umieszczony w trójkącie równobocznym ma za zadanie ostrzegać użytkownika że wewnątrz obudowy urządzenia występuje nieizolowane niebezpieczne napięcie którego wartość może stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma za zadanie ostrzegać użytkownika o istnieniu ważnych instrukcji obsług...

Page 161: ...sieniem urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazda elektrycznego i odłączyć przewody łączące z innymi urządzeniami OBJAWY OSTRZEGAWCZE W przypadku wykrycia nietypowego zapachu lub dymu należy natychmiast wyłączyć ten produkt i odłączyć przewód zasilający Należy skontaktować się ze sprzedawcą lub firmą Vision OPAKOWANIE Należy zachować wszystkie materiały opakowaniowe Są one niezbędne...

Page 162: ...rządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z Częścią 15 Zasad FCC Sprzęt wytwarza wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej a w skrajnych przypadkach może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej W takim przypadku należy spróbować Zmienić umiejscowienie anteny odbiorczej Zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem Podłączyć urządzenie do innego obwodu zasilania OŚWI...

Page 163: ...th jest sparowane i aktywne przyciski te służą do regulacji głośności soundbara Można też osobno ustawić poziom głośności sparowanego urządzenia 6 Wskaźniki LED z przodu Czerwony TRYB GOTOWOŚCI Zielony AUX Niebieski Bluetooth Biały HDMI 1 Migający biały HDMI 2 Pomarańczowy HDMI ARC 7 Odbiornik pilota na podczerwień 8 Śruby do uchwytu ściennego 9 Gniazdo zasilania prądem stałym 10 Gniazdo USB A do ...

Page 164: ...4 Zwiększanie VOL i zmniejszanie VOL głośności W trybie Bluetooth przycisk odtwarzania służy do sterowania urządzeniem źródłowym 5 Przycisk PAIR aktywuje funkcję parowania i rozłącza aktualnie sparowane urządzenie 6 Wyciszenie 7 Przyciski EQUALIZERA ...

Page 165: ...się automatycznie po wykryciu sygnału Wykrycie sygnału zależy od czułości wejścia Upewnij się że urządzenie źródłowe ma podgłośniony dźwięk WYŁĄCZ Przejdź w tryb GOTOWOŚCI a następnie przytrzymaj przycisk zwiększania głośności VOL aż zamiga niebieskie światło Niebieska dioda LED zamiga powoli jeden raz Aby włączyć funkcję wykonaj te same kroki Niebieska dioda LED zamiga szybko trzy razy ...

Page 166: ...tawienia EQUALIZER Naciśnięcie tego przycisku spowoduje przełączenie między Muzyka Film Głos WEJŚCIE MINIJACK GNIAZDO SŁUCHAWKOWE Podłącz urządzenie źródłowe tak jak na ilustracji kable nie są dołączone do produktu Do regulacji głośności można używać pilota od telewizora tak jak na ilustracji Uwaga nie wszystkie telewizory mają gniazdo słuchawkowe ...

Page 167: ...one Pilot urządzenia wyświetlającego będzie teraz sterował soundbarem Uwaga nie wszystkie urządzenia wyświetlające są wyposażone w wyjście ARC może być konieczne jego aktywowanie w menu STANDARDOW E WEJŚCIA HDMI Podłącz źródło lub źródła do wejścia 1 i 2 Podłącz wyjście HDMI w soundbarze SB 1900P do normalnego wejścia HDMI w urządzeniu wyświetlającym Uwaga jeśli nie ma dźwięku i lampki stanu migaj...

Page 168: ...ączeniem zasilania upewnij się że wykonane zostały wszystkie pozostałe połączenia Rozwiń przewód zasilania prądem stałym na całą długość Podłącz jeden koniec przewodu do gniazda z tyłu soundbara a drugi koniec do gniazda elektrycznego ...

Page 169: ...na głośniku aż zacznie migać niebieski wskaźnik 3 WPISZ HASŁO 0000 cztery zera Po sparowaniu niebieski wskaźnik będzie świecił nieprzerwanie Uwagi Zasięg działania wynosi około 8 metrów W przypadku słabego sygnału i utraty połączenia soundbar powróci do trybu parowania Ten produkt używa Bluetooth w wersji 4 2 Nie ma gwarancji że będzie działał ze wszystkimi urządzeniami źródłowymi Ten produkt możn...

Page 170: ...Maksymalna długość to 32 znaki Jeśli jako PIN wpisany zostanie znak alfabetyczny lub nic będzie to uznawane za brak PIN u 3 Odłącz zasilanie od soundbara 4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk EQ 5 Podłącz zasilanie Wszystkie diody LED źródła zamigają 2 razy wskazując tryb zmiany nazwy Bluetooth 6 Włóż pendrive USB do portu Nazwa zostanie zaktualizowana automatycznie Aby potwierdzić zmianę nazwy Blueto...

Page 171: ...rak Struktura polecenia Każde polecenie zaczyna się od znaku ASCII 0x23 po którym następuje 3 znakowy kod polecenia Aby wskazać ewentualne parametry polecenia należy wpisać parametry w formacie tekstowym oddzielając je spacją ASCII 0x20 od kodu polecenia W parametrach nigdy nie może pojawiać się znak Znak końca linii CR ASCII 0x0d wskazuje koniec polecenia Po znaku CR można opcjonalnie postawić zn...

Page 172: ...ielone spacją ASCII 0x20 od kodu wyniku Znak ASCII 0x40 nie może nigdy pojawiać się w parametrach ani w wiadomości Znak końca linii CR ASCII 0x0d wskazuje koniec odpowiedzi Pojedyncza odpowiedź ogólnie nie może przekraczać 25 bajtów łącznie z bajtami początku i końca odpowiedzi Wzór struktury odpowiedzi Odpowiedź Początek odpowiedzi Kod polecenia sp Kod wyniku sp Parametry Koniec odpowiedzi Począt...

Page 173: ...d stanu byte byte byte sp spacja ASCII 0x20 Parametry status specific Koniec odpowiedzi CR ASCII 0x0d Kolejność poleceń Polecenia są wykonywane w kolejności ich otrzymywania Klienckie oprogramowanie sterujące powinno poczekać na odpowiedź od soundbara przed wysłaniem następnego polecenia Jeśli soundbar otrzyma nowe polecenie zanim wykona poprzednie wówczas soundbar może wykonać polecenia według ko...

Page 174: ...50 4F 46 0D OFF Odrębne wyłączanie OK OFF OFF Wyłączenie VUP 23 56 55 50 0D VOL Zwiększenie głośności OK xx STE VOL xx VDN 23 56 44 4E 0D VOL Zmniejszenie głośności OK xx STE VOL xx MUT 23 4D 55 54 0D MUTE Wyciszenie dźwięku OK MUT STE MUTE SRC 23 53 52 43 0D SOURCE Funkcja przełączania OK AUX ABT CAO OPT ARC HD1 HD2 STANDBY STE SOURCE xxx NEQ 23 4E 45 51 0D EQ Przełączanie między trybami equalize...

Page 175: ...ałały prawidłowo SSR AUX 23 53 53 52 20 41 55 58 0D AUX SSR BT 23 53 53 52 20 42 54 0D BT SSR ARC 23 53 53 52 20 41 52 43 0D ARC SSR HD1 23 53 53 52 20 48 44 31 0D HDMI1 SSR HD2 23 53 53 52 20 48 44 32 0D HDMI2 SEQ MOV 23 53 45 51 20 4D 4F 56 0D MOVIE SEQ MUS 23 53 45 51 20 4D 55 53 0D MUSIC SEQ NEW 23 53 45 51 20 4E 45 57 0D NEWS ...

Page 176: ...y OK OFF dźwięk wyłączony QVR 23 51 56 52 0D Zapytanie o wersję oprogramowania sprzętowego OK 0 xx wersja 0 xx QVL 23 51 56 4C 0D Zapytanie o poziom głośności OK 0 32 dźwięk działa poziom głośności xx OK MUTE dźwięk wyciszony QPL 23 51 50 4C 0D Zapytanie o stan odtwarzania OK PLAY W trakcie odtwarzania QRP 23 51 52 50 0D Zapytanie o tryb powtarzania OK REPF QSR 23 51 53 52 0D Zapytanie o źródło we...

Page 177: ...0D np SVL MUT WYCISZENIE 23 53 56 4C 20 4D 55 54 0D OK 32 OK MUTE SRP ALL CH OFF RND Powtórz wszystkie Powtórz rozdział Wyłącz powtarzanie Losowe OK RPTA OK RPT1 OK RPTF OK RPTR SSR 23 53 53 52 X 0D 41 55 58 Ustaw źródło AUX 42 54 Ustaw źródło BT 41 52 43 Ustaw źródło ARC 48 44 31 Ustaw źródło HDMI 1 48 44 32 Ustaw źródło HDMI 2 Ustawianie źródła wejściowego OK SET źródło OK SEQ 23 53 45 51 X 0D 4...

Page 178: ...20 SB 1900P_manual_pl doc Rozpoczęcie od nowa QVL 23 53 56 76 X 0D Szczegółowe ustawienia poziomu głośności w tabeli poniżej Ustawianie poziomu głośności OK SET VOL OK ...

Page 179: ...ności VOL X Kod szesnastko wy 0 9 30 39 10 31 30 11 31 31 12 31 32 13 31 33 14 31 34 15 31 35 16 31 36 17 31 37 18 31 38 19 31 39 20 32 30 21 32 31 22 32 32 23 32 33 24 32 34 25 32 35 26 32 36 27 32 37 28 32 38 29 32 39 30 32 30 31 32 31 32 33 32 MUT 4D 55 54 ...

Page 180: ...czne COA Wejście Coaxial ABT Wejście Bluetooth ARC Wejście HDMI ARC Przykład USR ABT UPL Powiadomienie o stanie odtwarzania Wysyłane w przypadku zmiany stanu odtwarzania Możliwe parametry 4 znaki PLAY Zaczyna się odtwarzanie PAUS Odtwarzanie jest wstrzymane STOP Odtwarzanie jest zatrzymane Przykład UPL PLAY URP Powiadomienie o stanie odtwarzania w trybie powtarzania Wysyłane w przypadku zmiany sta...

Page 181: ...rzykład UVL 068 UEQ Powiadomienie o zmianie trybu equalizera Wysyłane w przypadku zmiany domyślnego stanu equalizera Możliwe parametry 4 znaki MUSI Włączono tryb equalizera MUSIC MOVI Włączono tryb equalizera MOVIE FLAT Włączono tryb equalizera FLAT NEWS Włączono tryb equalizera NEWS GAME Włączono tryb equalizera GAME Przykład UEQ MUSI ...

Page 182: ... COLUNAS ELÉTRICAS SB 1900P MANUAL DO UTILIZADOR www visionaudiovisual com pt pt techaudio sb 1900p ...

Page 183: ...bolo de um raio com uma flecha dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador quanto à presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que pode ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico em pessoas O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador quanto à presença de instruções de funcionamento e manut...

Page 184: ...ou salpicos NÃO COLOQUE OBJECTOS CHEIOS DE LÍQUIDOS SOBRE O PRODUTO OU PERTO DESTE DESLOCAR O APARELHO Antes de deslocar o aparelho certifique se de que retira o cabo de alimentação da tomada de CA e de que desliga os cabos que o ligam a outros aparelhos SINAIS DE AVISO Se detectar um odor anormal ou fumo desligue imediatamente o produto e retire o cabo de alimentação da tomada Contacte o seu reve...

Page 185: ...sor e o recetor DECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIA DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequência e em casos extremos pode provocar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio Se iss...

Page 186: ...hada e ativa os botões do volume ajustam o volume da SB 1900P O nível de volume no dispositivo também é ajustável de forma independente 6 Indicadores LED na parte da frente Vermelho MODO DE ESPERA Verde AUXILIAR Azul Bluetooth Branco HDMI 1 Branco intermitente HDMI 2 Laranja HDMI ARC 7 Recetor de IV do telecomando 8 Parafusos para suporte de parede 9 Entrada de corrente CC 10 Entrada USB A para mu...

Page 187: ...o de entrada 4 VOL aumentar e diminuir o volume PLAY Reprodução em modo BT controla o dispositivo fonte 5 PAIR Emparelhar ativa a função de emparelhamento e desliga o dispositivo emparelhado no momento 6 Mute sem som 7 EQ botões de equalização ...

Page 188: ...pós 15 minutos Liga se automaticamente logo que o sinal é detetado Para isso depende da sensibilidade da entrada Certificar se de que o volume no dispositivo fonte está ativado DESATIVAR Colocar em MODO DE ESPERA e em seguida manter premido o botão V até a luz azul piscar O LED azul pisca lentamente uma vez Para ativar fazer o mesmo novamente O LED azul pisca rapidamente três vezes ...

Page 189: ...es anteriores EQUALIZAÇÃO Ao premir este botão passa por Música Filme Discurso ENTRADA DE MINIFICHA ENTRADA PARA AUSCULTADORES Ligar o dispositivo fonte como o ilustrado cabos não incluídos Se for usado como é ilustrado o telecomando do televisor pode ser utilizado para ajustar o volume Nota nem todos os televisores têm uma entrada para auscultadores ...

Page 190: ...de funcionar O telecomando do ecrã passará a controlar a saída da barra de som Nota nem todos os ecrãs têm uma saída ARC e poderá ter de a ativar no menu ENTRADAS HDMI PADRÃO Ligar a s fonte s às entradas 1 e 2 Ligar a saída HDMI da SB 1900P à entrada HDMI normal do ecrã Nota se não houver som e as luzes de estado piscarem rapidamente poderá ter de ativar a saída de Sinal PCM no aparelho fonte ...

Page 191: ...rente deve concluir todas as outras ligações Desenrolar o cabo CC em todo o comprimento Ligar a outra extremidade do cabo de alimentação à entrada na parte traseira da barra de som e depois ligar a ficha de alimentação à tomada de corrente ...

Page 192: ... na coluna até o indicador azul começar a piscar 3 INSERIR A PALAVRA PASSE 0000 zero repetido quatro vezes Quando emparelhar o indicador azul acende fixo Notas O alcance operacional é de aproximadamente 8 metros Se o sinal tiver pouca força e a ligação se perder a barra de som volta para o modo de emparelhamento Este equipamento utiliza Bluetooth versão 4 2 Não é garantido que funcione com todos o...

Page 193: ...mento máximo é de 32 carateres Se o pin for deixado em branco ou se for utilizado um caráter alfabético será considerado sem pin 3 Desligar a corrente da barra de som 4 Premir sem largar o botão EQ 5 Ligar à corrente Todos os LED da fonte piscarão 2 vezes para indicar o modo para renomear o BT 6 Inserir a pen USB O nome será atualizado automaticamente Para confirmar a atualização do nome o LED da ...

Page 194: ...a comando começa com o símbolo ASCII 0x23 seguido de um código de comando com 3 carateres Se existirem parâmetros para o comando eles são dados em formato de texto separados do código de comando por um espaço ASCII 0x20 O caráter nunca pode aparecer nos parâmetros Um final de linha ASCII 0x0d indica o fim do comando Opcionalmente um avanço de linha ASCII 0x0a poderá seguir se ao final de linha e s...

Page 195: ...0x20 O caráter ASCII 0x40 nunca pode aparecer nos parâmetros ou na mensagem Um final de linha ASCII 0x0d indica o final da resposta Normalmente cada resposta não pode ultrapassar os 25 bytes incluindo os bytes de início da resposta e de fim da resposta Abaixo encontra se o exemplo da estrutura da resposta Resposta Início da resposta Código do comando sp Código do resultado sp Parâmetros Fim da res...

Page 196: ...40 Código do estado byte byte byte sp espaço ASCII 0x20 Parâmetros status specific Fim da resposta CR ASCII 0x0d Sequência dos comandos Os comandos são executados pela ordem em que são recebidos O software de controlo cliente deve aguardar por uma resposta da barra de som antes de enviar o comando seguinte Se a barra de som receber um novo comando antes de executar o comando anterior poderá execut...

Page 197: ... ON Arranque POF 23 50 4F 46 0D OFF Discreto desligado OK OFF OFF Desligar VUP 23 56 55 50 0D VOL Aumentar o volume OK xx STE VOL xx VDN 23 56 44 4E 0D VOL Diminuir o volume OK xx STE VOL xx MUT 23 4D 55 54 0D MUTE Áudio sem som OK MUT STE MUTE SRC 23 53 52 43 0D SOURCE Mudar função OK AUX ABT CAO OPT ARC HD1 HD2 STANDBY STE SOURCE xxx NEQ 23 4E 45 51 0D EQ Mudar equalização predefinida OK MUSI OK...

Page 198: ...mware SSR AUX 23 53 53 52 20 41 55 58 0D AUX SSR BT 23 53 53 52 20 42 54 0D BT SSR ARC 23 53 53 52 20 41 52 43 0D ARC SSR HD1 23 53 53 52 20 48 44 31 0D HDMI1 SSR HD2 23 53 53 52 20 48 44 32 0D HDMI2 SEQ MOV 23 53 45 51 20 4D 4F 56 0D MOVIE SEQ MUS 23 53 45 51 20 4D 55 53 0D MUSIC SEQ NEW 23 53 45 51 20 4E 45 57 0D NEWS ...

Page 199: ...limentação OK ON som ligado OK OFF som desligado QVR 23 51 56 52 0D Consultar a versão de firmware OK 0 xx versão 0 xx QVL 23 51 56 4C 0D Consultar o volume OK 0 32 som a funcionar vol xx OK MUTE sem som QPL 23 51 50 4C 0D Consultar o estado de reprodução OK PLAY A reproduzir agora QRP 23 51 52 50 0D Consultar o modo repetir OK REPF QSR 23 51 53 52 0D Consultar a fonte de entrada OK AUX ABT CAO OP...

Page 200: ...TE SRP ALL CH OFF RND Repetir todos Repetir capítulo Repetição desligada Aleatório OK RPTA OK RPT1 OK RPTF OK RPTR SSR 23 53 53 52 X 0D 41 55 58 Definir fonte AUX 42 54 Definir fonte BT 41 52 43 Definir fonte ARC 48 44 31 Definir fonte HDMI 1 48 44 32 Definir fonte HDMI 2 Definir fonte de entrada OK SET fonte OK SEQ 23 53 45 51 X 0D 4D 4F 56 Definir EQ MOVIE 4D 55 53 Definir EQ MUSIC 4E 45 57 Defi...

Page 201: ...ume VOL X hex 0 9 30 39 10 31 30 11 31 31 12 31 32 13 31 33 14 31 34 15 31 35 16 31 36 17 31 37 18 31 38 19 31 39 20 32 30 21 32 31 22 32 32 23 32 33 24 32 34 25 32 35 26 32 36 27 32 37 28 32 38 29 32 39 30 32 30 31 32 31 32 33 32 MUT 4D 55 54 ...

Page 202: ... auxiliar OPT Entrada ótica COA Entrada coaxial ABT Entrada Bluetooth ARC Entrada HDMI ARC Exemplo USR ABT UPL Atualização do estado de reprodução Enviada quando há alterações no estado da reprodução Parâmetros possíveis 4 carateres PLAY A reprodução está a iniciar PAUS A reprodução está em pausa STOP A reprodução está parada Exemplo UPL PLAY URP Atualização do estado da repetição de reprodução En...

Page 203: ... UVL 068 UEQ Atualização do estado da equalização predefinida Enviada quando há alterações no estado da equalização predefinidaParâmetros possíveis 4 carateres MUSI Efeito EQUALIZAÇÃO DE MÚSICA MOVI Efeito EQUALIZAÇÃO DE FILMES FLAT Efeito EQUALIZAÇÃO FLAT NEWS Efeito EQUALIZAÇÃO DE NOTÍCIAS GAME Efeito EQUALIZAÇÃO DE JOGO Exemplo UEQ MUSI ...

Reviews:

No comments