Vision Fitness S600E, Manual

Page: 13 / 58

13
ESP
AÑOL
MONTAJE
DESEMBALAJE
Desembale el equipo en el lugar donde vaya a utilizarlo. Coloque la caja en una superficie
plana y nivelada. Se recomienda que coloque una cubierta protectora en el suelo. Nunca abra
la caja de lado.
NOTAS IMPORTANTES
• Durante todos los pasos del montaje, asegúrese de que TODAS las tuercas y TODOS
los pernos se encuentren en su sitio y estén parcialmente enroscados.
• Durante el proceso de montaje, hay varias zonas a las que se debe prestar especial
atención. Es muy importante seguir las instrucciones de montaje correctamente
y asegurarse de apretar bien todas las piezas para realizar el montaje final.
• Hay varias piezas que se han sometido a una lubricación previa para facilitar el montaje
y el uso del equipo. No limpie dicha lubricación. Si tiene dificultades en el montaje,
se recomienda una ligera aplicación de grasa de litio.
¿NECESITA AYUDA?
ENGLISH
If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer Tech Support.
Visit world.visionfitness.com for contact information.
FRANÇAIS
Si vous avez des questions ou si des pièces sont manquantes,
contactez l’assistance technique à la clientèle.
Consultez world.visionfitness.com pour obtenir des informations de contact.
ESPAÑOL
Si tiene alguna pregunta o si faltan piezas, póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica.
Para obtener la información de contacto, visite world.visionfitness.com .
PORTUGUÊS
Se você tiver perguntas ou caso haja alguma parte ausente, entre em contato
com o Suporte Técnico ao Cliente.
Acesse world.visionfitness.com para obter informação de contato.
DEUTSCH
Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
Besuchen Sie world.visionfitness.com , um Kontaktinformationen zu erhalten.
NEDERLANDS
Als u vragen hebt of onderdelen mist, kunt u contact opnemen met de Technische
Klantenservice. Ga naar world.visionfitness.com voor contactgegevens.
ITALIANO
In caso di domande o parti mancanti, contattare l’Assistenza Tecnica Clienti.
Visitare world.visionfitness.com per le informazioni di contatto.
POLSKI
W razie pytań lub brakujących części należy skontaktować się z działem obsługi
technicznej dla klientów.
Dane kontaktowe znajdują się na stronie world.visionfitness.com .
РУССКИЙ
Если у вас есть вопросы или отсутствуют какие-либо детали, обратитесь в службу
технической поддержки клиентов.
Контактная информация указана на сайте world.visionfitness.com.
繁體中文
如果有任何疑問或有缺少零件，請聯絡客戶技術支援部門。
請瀏覽 world.visionfitness.com 取得聯絡資訊。
ةيبرعلا
.ءلامعلل ينفلا معدلا مسقب لصتا ،ةدوقفم ءازجأ دوجو ةلاح يف وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ
.لاصتلاا تامولعم ىلع فرعتلل world.visionfitness.com عقوملا ةرايزب لضفت