GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
Suggerimenti
• Effettuate i collegamenti con tutti gli apparati spenti.
Attivando e disattivando i vostri dispositivi audio, di pre-
f
erenza accendete l’amplificatore finale per ultimo e spe-
g
netelo per primo.
• Utilizzate cavi di qualità, verificandone periodicamente
le condizioni di efficienza.
Evitate di stendere i cavi audio vicini e/o paralleli a linee
elettriche, linee telefoniche, reti informatiche e linee di dif-
fusori a 70V o 100V o altri conduttori a basso voltaggio.
• L’apparato genera campi magnetici: evitate collo-
cazioni troppo ravvicinate a TV e monitor video, com-
puter.
• Preferite l’uso di materiali che garantiscano un com-
portamento ignifugo, specialmente nelle grandi instal-
lazioni, anche quando non strettamente richiesto dalle
norme di sicurezza.
• L’apparato supporta una potenza in ingresso pari a
100 W R.M.S (200 W con programma musicale). Non
collegate amplificatori
che
erogano potenze superiori,
pena il danneggiamento del dispositivo.
Cura del prodotto
• Evitate esposizioni prolungate dell’apparato all’irradi-
azione solare diretta, a intense fonti di calore, a forti vi-
brazioni, ad ambienti particolarmente umidi o polverosi
o alla pioggia, poiché possono causare malfunziona-
menti, deterioramenti e perfino shock elettrici. Non in-
serire corpi estranei e non versare liquidi all’interno
dell’apparato.
• Per la pulizia usate un panno morbido “a secco” o un
pennello. Non usate mai alcool, acetone o solventi vari.
Collegamenti
Spellate entrambi i fili del cavo di potenza che collegherà
la cassa V2.6 o V3.8 al vostro amplificatore per circa 1,5
cm. Premete la linguetta del connettore verso il basso e,
tenendola premuta, inserite il terminale del cavo nel con-
nettore fino alla guaina e quindi rilasciate la linguetta.
Il polo negativo dell’amplifi-
catore, il cui cavo solita-
mente è nero, va collegato
al connettore sinistro (–)
mentre il polo positivo, soli-
tamente rosso, va collegato
al connettore destro (+).
Non invertite le polarità.
INSTALLATION GUIDE
Suggestions
• Connections must only be made with all the devices
switched off.
• When switching your audio devices on and off, it is
best to switch on the power amplifier last and switch it off
first.
• Use quality cables and check their condition regularly
• Do not lay audio cables close and/or parallel to elec-
trical lines, telephone lines, IT networks and 70V or 100V
speaker lines, or other low-voltage conductors.
• The device generates magnetic fields: do not place it
too close to TVs or video monitors, computers, audio and
video tapes and magnetic media, etc.
• Flame retardant materials should be used, especially
in large installations, even when not strictly necessary
under safety regulations.
• This Loudspeaker unit supports a input power of
100W R.M.S. (200W musical program). Do no connect
power amplifiers able to supply higher power as this will
damage the device.
Looking After the Product
• Avoid prolonged exposure to direct sunlight, intense
heat sources, strong vibrations and especially damp or
dusty environments or rain, since they may cause mal-
functions, deterioration and even electric shocks. Never
insert foreign bodies inside the device or pour liquids of
any kind into it
• Any dust which does collect on the device can be re-
moved “dry” using a soft cloth or a brush. Never use
methylated spirits, acetone or solvents of any kind.
Connections
Take the power cable, which will connect the power am-
plifier to your V2.6 or V3.8 loudspeaker, and remove the
rubber (or plastic) sheath for about 1.5 cm. Push the con-
nector’s lever and, while holding it pressed, insert the
cable you prepared inside, till the plastic sheath. Now re-
lease the lever and the cable will be locked.
The negative pole, that usu-
ally comes with a black
wire, has to be hooked into
the “-“ connector (left), while
the positive pole (usually a
red wire) into to the “+” con-
nector (right). Do not invert
the polarities.
IT
EN
Viscount V2.6 - Viscount V3.8 Classic Organ Loudspeaker Units
