Virutex PD52X Operating Instructions Manual Download Page 11

11

sa partie arrière, veiller à ce qu'il repose sur une surface 
stable, propre et non glissante (Fig. 2).

4. APPLICATIONS

•  Décapage:

 Pour ramollir la peinture et l'éliminer 

avec une raclette ou un grattoir à vitre et obtenir une 
surface nette.

• Raccordement de câbles par rétraction de gaine 

thermorétractable:

 Faire passer la gaine sur la section à 

isoler et la chauffer. La gaine se rétracte à environ 50 % 
de son diamètre, scellant ainsi l'ensemble. Ce processus 
est particulièrement rapide, même en utilisant des buses 
à réflecteur. Pour sceller et stabiliser des câbles cassés, 
isoler des assemblages soudés, regrouper des lignes de 
câbles, gainer des blocs de jonction.

• Moulage PVC:

 Les plaques, les tuyaux et les bottes 

de ski peuvent être ramollis et moulés à l'air chaud.

• Allumage de barbecue:

 Permet d'allumer le charbon 

très rapidement, sans avoir à attendre.

• Dégivrage: 

Canalisations d'eau, cadenas gelés, marches 

d’escalier. Dégèle et sèche en même temps.

• Brasage tendre:

 Nettoyer tout d'abord les pièces mé-

talliques à assembler, puis chauffer le point à souder et 
faire fondre le métal d’apport. Utiliser du flux décapant ou 
un fil à âme décapante pour éviter la formation d'oxydes.

Le décapeur thermique PD52X s'adapte à la plupart 

des buses standard disponibles sur le marché.

5. GARANTIE

Tous les machines électro-portatives VIRUTEX ont une 
garantie valable 12 mois à partir de la date d'achat, en 
étant exclus toutes manipulations ou dommages causés 
par des maniements inadéquats ou par l'usure naturelle 
de la machine. Pour toute réparation, s'adresser au service 
officiel d'assistance technique VIRUTEX.

6. RECYCLAGE DES OUTILS ÉLECTRIQUES

Ne jetez jamais un outil électrique avec le reste des dé-
chets ménagers. Recyclez les outils, les accessoires et les 
emballages dans le respect de l'environnement. Veuillez 
respecter la réglementation en vigueur dans votre pays.

Applicable au sein de l'Union Européenne et dans 

les pays européens dotés de centres de tri sélectif 

des déchets:

Ce symbole présent sur le produit ou sur la documen-
tation informative qui l'accompagne, indique qu'en fin 
de vie, ce produit ne doit en aucun cas être éliminé avec 
le reste des déchets ménagers.

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, 
tout utilisateur peut contacter l'établissement dans 
lequel il a acheté le produit, ou les autorités locales 
compétentes, pour se renseigner sur la façon d’éliminer le 
produit et le lieu où il doit être déposé pour être soumis 
à un recyclage écologique, en toute sécurité.

VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits 
sans avis préalable.

D E U T S C H

HEISSLUFTPISTOLE PD52X

 WARNUNG 

Lesen Sie vor Benutzung der Heißluftpistole diese Ge-
brauchsanweisung durch. Um die Gefahr eines Brandes 
oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie die 
Heißluftpistole niemals Wasser oder Feuchtigkeit aus. 
Lagern Sie die Heißluftpistole an einem trockenen Ort. Die 
Heißluftpistole hat eine doppelte Isolierung. Verwenden 
Sie bei Reparaturen nur Originalersatzteile. Beachten 
Sie bei der Arbeit mit elektrischen Geräten immer die 
grundlegenden Sicherheitsvorschriften, um die Gefahren 
durch Brand, elektrischen Schlag und das Verletzungs-
risiko zu verringern. Die Heißluftpistole arbeitet mit 
einer Temperatur von 525°C, ohne dass ein sichtbares 
Zeichen für Hitze vorhanden ist (keine Flamme). Lassen 
Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt, 
andernfalls besteht Brandgefahr. Der aus der Düse aus-
tretende Luftstrom kann die Haut verbrennen. Schalten 
Sie das Gerät nicht ein, wenn Sie die Hand vor der Düse 
haben. BENUTZEN SIE DIE HEISSLUFTPISTOLE NICHT IN 
DER NÄHE BRENNBARER FLÜSSIGKEITEN. 
BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT ZUM: 
• Erwärmen von Gasmotoren
• Erwärmen von Autobatterien
• Abtauen von Kühlschränken.

 WARNUNG

Bei der Arbeit mit Schleif-, Säge-, und Bohrmaschinen 
oder bei anderen Bauarbeiten kann Staub entstehen, der 
chemische Bestandteile enthält, die Krebs, Geburtsschä-
den oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen. 
Zu diesen chemischen Bestandteilen gehören unter 
anderem: 
• Blei aus bleihaltigen Farben
• Siliziumdioxydstaub aus Mauerziegeln, Zement und 
sonstigen Baumaterialien
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.
Das damit einhergehende Risiko hängt von der Häufi-
gkeit ab, mit der Sie diese Arbeiten ausführen. Sorgen 

Summary of Contents for PD52X

Page 1: ...Pistolet air chaud Hei luftpistole Pistola termica Pistola decapante Nagrzewnica PD52X MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE I...

Page 2: ...ONI MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI p gina page seite pagina strona ESPA OL Pistola decapadora PD52X 3 ENGLISH PD52X Heat gun 5 FRAN AIS Pistolet air chaud PD52X 8 DEUTSCH Hei luftpistole PD52X...

Page 3: ...as ocultas detr s de paredes techos pisos tableros de fondo y otros pa neles pueden contener material inflamable que podr a inflamarse con el calor de la pistola La inflamaci n de dichos materiales pu...

Page 4: ...uramente contendr plomo Una vez depositado en la superficie el contacto entre la mano y la boca puede provocar la ingesti n de plomo Incluso la exposici n a niveles bajos de plomo puede causar da os i...

Page 5: ...ar tendidos de cables envainar bloques de terminales Moldear PVC Las l minas tuber as y botas de esqu pueden ablandarse y moldearse con aire caliente Encender barbacoas Permite encender el carb n muy...

Page 6: ...y parts Do not use as a hair dryer 3 Do not use near flammable liquids or in an explosive environment fumes gases or dust Remove materials or debris that may become ignited from work area 4 Alwayshold...

Page 7: ...a high phosphate detergent or trisodium phosphate TSP to wash and mop areas 10 At the end of each work session put the residue and debris in a double plastic bag close it with tape or twist ties and d...

Page 8: ...indoutwhere and how they can take the product for environmentally friendly and safe recycling VIRUTEX reserves the right to modify its products without prior notice F R A N A I S PISTOLET AIR CHAUD PD...

Page 9: ...ur de la zone chauff e pour viter de l endommager ou de le br ler 12 N utiliser que la tension indiqu e sur la plaque des caract ristiques 13 Ne pas utiliser le pistolet dans des environnements humide...

Page 10: ...s de protection et les chaussures utilis s dans la m me zone de travail afin de ne pas d placer la poussi re dans le reste du b timent Laver partlesv tementsutilis s Nettoyerleschaussures avec un chif...

Page 11: ...ormative qui l accompagne indique qu en fin de vie ce produit ne doit en aucun cas tre limin avec le reste des d chets m nagers Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE tout utilisateur peut co...

Page 12: ...m nicht behindert wird Halten Sie die Lufteintritts ffnungen sauber und verstopfen Sie sie nicht 7 StellenSiedieHei luftpistolenachGebrauchsenkrecht mit der D se nach oben auf einer ebenen Unterlage a...

Page 13: ...Sie keine Speisen und Getr nke mit in den Arbeitsbereich Waschen Sie sich die H nde die Arme und das Gesicht und sp len Sie Ihren Mund aus bevor Sie etwas essen oder trinken Rauchen und essen Sie nich...

Page 14: ...IRUTEX habe eine Garantie von 12 Monaten ab dem Lieferdatum Hiervon ausges chlossen sind alle Eingriffe oder Sch den aufgrund von unsachgem emGebrauchodernat rlicherAbnutzung des Ger ts Wenden Sie sic...

Page 15: ...la pistola sempre dal manico Occorrono 20minutiperch labocchettametallicasiraffreddi Non toccare la bocchetta n il resto degli accessori finch non sono freddi 5 Non riporre la pistola finch la bocche...

Page 16: ...e o bere lavarsi le mani le braccia e il viso e sciacquarsi la bocca Non fumare n mangiare all interno della zona di lavoro 9 Pulire tutti i resti e la polvere sul pavimento con uno straccio umido Pul...

Page 17: ...sistenza tecnica VIRUTEX 6 SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI Non buttare mai gli apparecchi elettrici con il resto dei rifiuti domestici Smaltire gli apparecchi gli accessori e gli imballaggi nel ri...

Page 18: ...xeapistolaapoiada na vertical numa superf cie plana Recolha o cabo para que a pistola n o possa cair 8 N o deixe a pistola sem supervis o enquanto estiver emfuncionamentoouaarrefecer Casocontr rio exi...

Page 19: ...o corretamente e elimine o adequadamente 11 Dispa a roupa de prote o e o cal ado de trabalho dentro da zona de trabalho para n o levar p para o resto do edif cio Lave a roupa utilizada parte Limpe o c...

Page 20: ...teis VIRUTEX possuem uma garantia v lida por 12 meses contados a partir do dia do seu fornecimento ficando dela exclu das todas as utiliza es inadequadas ou os problemas resultantes do desgaste natura...

Page 21: ...21 2 525 C 980 F 3 4 20 5 6 7 8 9 10 11 12 525 C 980 F 1...

Page 22: ...22 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 23: ...F Convers o de F em C 100 C 212 F 100 F 38 C 200 C 392 F 200 F 93 C 300 C 572 F 300 F 149 C 400 C 752 F 400 F 204 C 500 C 932 F 500 F 260 C 600 C 1112 F 600 F 316 C 700 C 1292 F 700 F 371 C 800 F 427...

Page 24: ...CH CIECZY NIE STOSUJ URZ DZENIA DO Ogrzewania silnik w spalinowych Ogrzewania akumulator w samochodowych Rozmra ania element w lod wki UWAGA Niekt re py y powstaj ce w wyniku szlifowa nia pi owania fr...

Page 25: ...przez umieszczanie dyszy wylotowej zbyt blisko do obrabianego materia u Utrzymuj wlot powietrza w czysto ci i dbaj aby nie by zatkany 7 Umie urz dzenie na poziomej powierzchni stosuj c gumowy pier cie...

Page 26: ...eniaj filtry JEDNORAZOWE MASKI PAPIEROWE NIE S ODPOWIEDNIE 7 Podczas pracy z nagrzewnic b d bardzo ostro ny Przesuwaj nagrzewnic podczas jej u ywania gdy dzia anie wysokiej temperatury b dzie powodowa...

Page 27: ...olacja zalu towanych cze czenie splot w przewod w tworzenie poszy przy czy Formowanie PVC Folie rury a nawet buty narciarskie mog by zmi kczane i formowane za pomoc ciep a Rozpalanie grilla Rozpal w g...

Page 28: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...

Reviews: