5
I T A L I A N O
BANCO DI LAVORO MEB100
1. DESCRIZIONE GENERALE
Il banco MEB100 consente di trasformare la Bordatrice
portatile VIRUTEX in una piccola macchina da banco
senza alcuno sforzo e beneficiare di un doppio sistema
di bordatura: portatile e fisso.
Grazie alla superficie del tavolo, le possibilità e le
applicazioni aumentano, come ad esempio la bordatura
anche di piccoli pezzi.
Inoltre le battute di appoggio fornite di serie, facilitano
il lavoro in presenza di particolari diritti, stretti o lunghi.
2. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Montare la Bordatrice portatile sul tavolo e fissarla con
3 viti a brugola M6 x20 (A Fig 1).
Posizionare le sfere metalliche e di plastica in base alle
esigenze di lavoro. Montare le guide di supporto (C Fig 2)
fissandole con le viti in dotazione (B Fig 1) e allineandole
con il rullo (D Fig 2) della bordatrice.
3. EQUIPAGGIAMENTO STANDARD
Nella scatola sono contenuti:
1 x banco di lavoro MEB100
3 x viti a brugola M6 x 20
5 x sfere metalliche
10 x sfere di pastica
1 x squadra di appoggio
1 x squadra di appoggio
4 x viti M5 x 20
4 x rondelle
4. ACCESSORI OPZIONALI
5046266 - Set portarotolo e intestatore manuale RC50T.
5046862 – Rullo ausiliario per MEB100.
5. GARANZIA
Tutti i prodotti Virutex hanno una garanzia valida di
12 mesi dal giorno della fornitura, eccetto i danni o i
malfunzionamenti derivanti da un uso improprio o dalla
naturale usura della macchina. Per eventuali riparazioni,
contattare il servizio di assistenza tecnica Virutex.
Virutex si riserva il diritto di modificare i propri prodotti
senza preavviso.
P O R T U G U É S
MESA ESTACIONÁRIA MEB100
1. DESCRIÇÃO GERAL
A mesa estacionária MEB100 permite sem nenhum
esforço transformar as orladoras portáteis Virutex em
pequenas máquinas estacionárias e dispor das vantagens
de ambas as formas de orlar: portátil e estacionária.
Graças à superfície da mesa, aumentam as possibilida-
des e as aplicações, como, por exemplo a orlar peças
pequenas. Por outro lado, as peças de apoio facilitam o
trabalho no caso de peças direitas, estreitas ou largas.
2. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Aplicar a orladora portátil na mesa e fixá-la com 3
parafusos allen M6 x 20 (A Fig 1). Colocar os rolos de
metal e os rolos de plástico segundo as necessidades
de cada trabalho. Monte as réguas (C Fig 2) de apoio,
com os parafusos fornecidos (B Fig 1), alinhando com
o rolo da orladora.
3. EQUIPAMENTO NORMAL
No interior de cada caixa, encontrará os seguintes
elementos:
1 x mesa estacionária MEB100
3 x parafusos allen M6 x 20
5 x rolos de metal
10 x rolos de plástico
1 x esquadro de apoio
1 x esquadro de apoio
4 x parafusos M5 x 20
4 x anilhas
4. ACESSÓRIOS OPCIONAIS
5046266 - Kit de suporte porta-rolos e o cortador
manual RC50T.
5046862 - Rolo auxiliar para MEB100.
5. GARANTIA
Todos os produtos Virutex têm uma garantia válida de
12 meses a partir do dia da venda, ficando excluídas
todas as manipulações ou danos ocasionados pelo uso
inadequado ou por desgaste natural da máquina. Para
qualquer reparação dirigir-se ao Serviço Oficial de
Assistência Técnica Virutex.
Virutex reserva o direito de modificar os seus produtos
sem aviso prévio
Summary of Contents for MEB100
Page 7: ......
