background image

7

Les balais doivent être remplacés après une utilisation de 
1000 heures auprès d'un service après-vente VIRUTEX.

10. LUBRIFICATION ET ENTRETIEN

La lubrification complète de cette machine a eu lieu en 
usine. Elle ne nécessite pas de soins particuliers tout au 
long de sa durée d'utilisation. Il est impératif de nettoyer 
soigneusement la machine après utilisation au moyen 
d'un jet d'air sec.
Gardez le câble d'alimentation électrique en parfaites 
conditions d'utilisation.
Veillez à ce que les ouvertures de ventilation et de 
réfrigération de la machine ne soient pas obstruées et 
qu'elles restent propres.

11. NIVEAU SONORE ET DE VIBRATIONS

Le niveau sonore et de vibrations de cet appareil 
électrique a été mesuré conformément à la Norme 
européenne EN50144.
Le niveau sonore sur le lieu de travail peut dépasser les 
85 dB (A). Dans ce cas, il est utile que l'usager prenne 
des mesures de protection contre le bruit.

12. GARANTIE

Tous les machines électro-portatives VIRUTEX ont une 
garantie valable 12 mois à partir de la date d'achat, en 
étant exclus toutes manipulations ou dommages causés 
par des maniements inadéquats ou par l'usure naturelle 
de la machine. Pour toute réparation, s'adresser au service 
officiel d'assistance technique VIRUTEX.

VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits 
sans avis préalable.

D E U T S C H

SCHWINGSCHLEIFER LR284R

1. TECHNISCHE DATEN

Universalmotor.............................................50-60 Hz
Leistung..............................................................180 W
Regelbare Geschwindigkeit......................12500 min

-1

 

Schwingungen...................................................25000
Orbital-Durchmesser............................................2 mm
Schleiffläche..............................................93x185 mm
Ungerechnetes akustisches
Dauerdruckpegeläquivalent............................81 dB(A)
Akustischer Leistungspegel.........................104 dB(A)
Übliches Schwingungsniveau (hand-Arm)......<2,5 m/s

2

Gewicht...............................................................1,5 Kg

2. BENUTZUNG DER VERSCHIEDENEN TYPEN

SCHWINGSCHLEIFER: Einhandschleifmaschine  für die 
Endbearbeitung trockener Oberflächen. Die Maschine 
verfügt über eine vestärkte Schleifstaubabsaugung.
Um eine gute Schleifqualität zu erzielen, muß die 
Maschine auf der zu bearbeitenden Oberfläche mit 
regelmäßigen elliptischen Bewegungen verschoben 
werden; dadurch wird das Entstehen von Rillen auf der 
geschliffenen Fläche verhindert.
Die gewünschte Qualität wird erzielt, wenn das Schleifen 
Schritt für Schritt erfolgt und bei jedem Schritt ein 
feinkörnigeres Schleifmaterial verwendet wird.

3. STANDARDAUSRÜSTUNG

Im Innern der Verpackung finden Sie folgende Elemente:
- Schwingschleifer LR284R
- Saugbeutel-Baugruppe
- Bedienungsanleitung und diverse Unterlagen
- 1 Schleifblatt für die bewegliche Grundplatte

4. ZUBEHÖR

Sonderzubehör:
- Grundplatte mit Klettverschluss 8499219
- Schleifpapier-Zentrierer und -Locher 8445571
- Anschluß für externe Absaugung 6446073

5. SICHERHEITSHINWEISE FÜR 
DIE BEDIENUNG DER MASCHINE

Vor Inbetriebnahme der Schleifmaschinen 

bitte aufmerksam die Broschüre ALLGE-

MEINE SICHERHEITSHINWEISE durchle-

sen, die mit den übrigen Unterlagen der 

Maschine geliefert wird.

2. Die Netzspannung muß mit dem Spannungswert auf 
dem Typenschild übereinstimmen.
3. Vorsicht! Die Hände vom Arbeitsbereich der Maschine 
fernhalten. Bei eingeschalteter Maschine nicht an die 
Unterseite der Maschine fassen.
4. Es empfiehlt sich, nur Originalschleifmittel von VI-
RUTEX zu verwenden.
5. Vor Beginn der Schleifarbeiten das Werkstück nach 
Nägeln absuchen und diese entfernen.
6. Die Schleifer nicht auf nassen oder zu feuchten 
Oberflächen einsetzen. 
7. Geben Sie ein Elektrogerät erst aus der Hand, wenn 
die beweglichen Teile vollständig zum Stillstand ge-
kommen sind.
8. Der beim Schleifen entstehende Staub kann giftig 
oder gesundheitsschädlich sein (zum Beispiel: Bleifarbe, 
bestimmte Holz- und Metallarten). Es wird daher em-
pfohlen, immer die Steckkupplung für die Absaugung 

Summary of Contents for LR284R

Page 1: ...use vibrante Schwingschleifer Levigatrice orbitale Lixadeira orbital Szlifierka oscylacyjna LR284R MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI...

Page 2: ...UAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI A ESPA OL Lijadora Orbital LR284R 3 ENGLISH LR284R Orbital Sander 4 FRAN AIS Ponceuse Vibrante LR284R 6 DEUTSCH Schwingschleifer LR284R 7 ITALIANO Levigatrice Orbit...

Page 3: ...A ORBITAL Lijadora de una sola mano para el acabado de superficies en seco Equipada con aspiraci n forzada del polvo de lijado Para obtener una buena calidad de acabados debe deslizarse la m quina sob...

Page 4: ...No load speed 12500 min 1 Manual instrucciones y documentaci n diversa 1 Hoja abrasiva para base m vil 4 ACCESORIOS Opcionales Base velcro 8499219 Centrador perforador lija 8445571 Acoplamiento aspir...

Page 5: ...ds ormetals Usethedustcollectorconnectionatalltimes 9 REPLACEMENT PARTS Use only original replacement parts 6 STARTING THE MACHINE Tostartthemachine moveswitch B Fig 1 totheright 7 FITTING THE SANDPAP...

Page 6: ...qui figure sur la plaque de caract ristiques de l appareil 3 Danger gardez votre main loign e de la zone de travail Lors de son fonctionnement ne prenez pas la machine par sa partie inf rieure 4 Il e...

Page 7: ...SCHWINGSCHLEIFER Einhandschleifmaschine f r die Endbearbeitung trockener Oberfl chen Die Maschine verf gt ber eine vest rkte Schleifstaubabsaugung Um eine gute Schleifqualit t zu erzielen mu die Masch...

Page 8: ...L RMPEGEL Der Schwingungs und L rmpegel dieses Elektrowerk zeugs ist gem der Europ ischen Norm EN50144 gemessen worden DerL rmpegelamArbeitsplatzkann85dB A odermehr betragen Insofern ist es erforderli...

Page 9: ...amacchinaall aspiratoreAS182K AS282K o ad un altra fonte esterna di aspirazione si dovr montare il raccordo d aspirazione 64 46 073 optional Per far ci togliere il sacchetto d aspirazione E Fig 6 e co...

Page 10: ...pinturas efectuadas comtintas basedechumbo algumasmadeirasealguns metais sempre recomend vel a utiliza o da conex o para a aspira o do p 9 PE AS SOBRESSELENTES utilizar apenas pe as so bresselentes o...

Page 11: ...VIRUTEX possuem uma garantia v lida por 12 meses contados a partir do dia do seu fornecimiento ficando dela exclu das todas aquelas manipula es n o adequadas ou pelo desgaste natural da m quina Para q...

Page 12: ...fierka oscylacyjna do wyka czania suchej powierzchni Wyposa ona w system efektywnego odsysania py w Aby uzyska idealn jako powierzchni nale y porusza szlifierk ruchami eliptycznymi z zach owaniem powt...

Page 13: ...mieszczenia papieru ciernego tak jak na Rys 5 8 POD CZANIE DO ODCI GU Aby pod czy urz dzenie do odkurzacza AS182K AS282K lub do jakiegokolwiek innego zewn trznego r d a odsysania nale y u y w do syste...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...

Reviews: