6
19º- Bloquear manetas.
19º- Lock handles.
19º- Bloquer les poignées.
19º- Klemmhebel wieder schließen.
19º- Zablokuj korby.
EMPLAZAMIENTO UNIDAD TUPI (Máquina regulada de fabrica a espesor canto: 2 mm. Para espesores diferentes realizar secuencia de ajuste. | ADJUSTMENT OF THE PRE-MILLING
UNIT (Machine is factory-set to edge thickness: 2 mm. For different thicknesses, perform adjustment sequence. | EMPLACEMENT UNITÉ TOUPIE (Machine avec réglages d’usine
pour épaisseur de chant: 2 mm. Pour toutes autres épaisseurs, exécuter la séquence de réglage. | EINSTELLUNG DER FÜGEEINHEIT (Maschine ist auf Kantenstärke 2 mm im Werk
vor eingestellt. Für andere Einstellungen entsprechend der Anleitung vorgehen). | GRUPA WSTĘPNEGO FREZOWANIA (Maszyna regulowana fabrycznie do grubości krawędzi: 2
mm. Dla innych grubości, wykonaj wlaściwe regulacje).
17º- Aflojar manetas fijación base unidad tupi
17º- Loose the crank handles of the base of pre-milling unit.
17º- Desserrer les poignées de fixation de la base de l’unité toupie.
17º- Die beiden Klemmhebel am Fügeaggegat öffnen.
17º- Poluzuj korby uchwytu podstawy grupy wstępnego frezowania.
17
20º- Emplazar el suplemento regle si es necesario según espesor del canto.
20º- Place the guide supplement if necessary according to thickness of the edge.
20º- Placer la règle en supplément si nécessaire selon épaisseur du chant.
20º- Falls notwendig eine Fügebeilage entsprechend der Kantenstärke platzieren.
20º- W razie potrzeby dodaj komplement prowadnicy zgodnie z grubością krawędzi.
Canto | Edge | Chant | Kante | Obrzeze 0,5 mm:
Regle | Insert Règle | Beilage | Komplement 0,5
Canto | Edge | Chant| Kante | Obrzeze 1 mm:
Regle | Insert Règle | Beilage |Komplement 1
Canto | Edge | Chant | Kante | Obrzeze 2 mm:
Sin Regle | No Insert | Sans règle | ohne Beilage | Bez Komplementu
Repaso de paneles | Board rectification | Calibrage panneau
Ohne Fügeeinheit | Korekta:
Regle | Insert | Règle | Beilage|Komplement 0
17
18
18º- Emplazar unidad tupi: Ajustar espesor canto en el contador Digital con el pomo.
18º- Adjustment of the pre-milling unit: Adjust the thickness of the digital counter with knob.
18º- Placer l’unité toupie. Régler l’épaisseur du chant sur le compteur Digital
moyennant paumelle.
18º- Einstellung der Fügeeinheit: Kantenstärke (Fräserzustellung) mit dem Digi
-
talzähler einstellen.
18º- Ustawienie grupy frezującej: Ustaw grubość licznika pomocą pokrętła.
19
19
20
1
0,5
0