Virutex AG98E Operating Instructions Manual Download Page 8

Virutex, S.A.

Antoni Capmany, 1  

08028 Barcelona  (Spain)

www.virutex.es

5296198    042013

http://www.virutex.es/registre

Acceda a toda la información técnica.
Access to all technical information.
Accès à toute l’information technique.
Zugang zu allen technischen Daten.
Accedere a tutte le informazioni tecniche.
Aceso a todas as informações técnicas.

Dostęp do wszystkich informacji technicznych.
Доступ ко всей технической информации.

Summary of Contents for AG98E

Page 1: ...ze Conjunto orlador de rebaixos e dobras Инструкция по установке и регулировке насадки для обработки четверти и внахлест Okleiniarka ręczna z możliwością oklejania krawędzi ze stopniem oraz żłobionych AG98E MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 2: ... galces y solapes 3 ENGLISH AG98E Lap and rabbet bander annexed 3 FRANÇAIS AG98E Annexe ensemble plaqueur de feuillures 4 DEUTSCH AG98E Anhang anleimereinheit für absätze und überstehende streifen an türrahmen 4 ITALIANO AG98E Annesso gruppo bordatore per battute e sporgenze 5 PORTUGUÉS AG98E Anexado conjunto orlador de rebaixos e dobras 5 РУССКИЙ AG98E Инструкция по установке и регулировке насадк...

Page 3: ...tan el cargador de cinta y desplazar éste lateralmente sobre su eje hasta que la cinta quede bien alineada del cargador al rodillo prensor fijándolo en esta posición 3 ENCOLADO DE CANTOS El procedimiento a seguir para el encolado de los cantos con el aplacador de galces y solapes AG98E es análogo al procedimiento general descrito en el apartado 6 del manual de instrucciones del AG98F 4 APLICACIONE...

Page 4: ...sté sur le bord interne du chant Du dévidoir Desserrer les boutons B2 Fig 2 qui fixent le dévidoir du chant et le déplacer latéralement sur son axe jusqu à ce que le chant soit bien aligné du dévidoir au rouleau presseur en le fixant sur cette position 3 ENCOLLAGE DE CHANTS La marche à suivre pour l encollage des chants avec le plaqueurdefeuilluresAG98Eestidentiqueàlamarcheà suivre générale décrit...

Page 5: ...go ao procedimento geral descrito no capítulo 6 do manual de instruções do AG98F auf die Anpreßrolle ablaufen kann Danach schrauben Sie die Knäufe in dieser Position fest 3 ANLEIMEN DER KANTEN Die Vorgehensweise zum Anleimen der Kanten mit der Anleimereinheit AG98E für Absätze und überstehende Streifen ist die gleiche wie die normale Vorgehensweise die in Abschnitt 6 der Betriebsanleitung des AG98...

Page 6: ...рами P O L S K A AG98E OKLEINIARKA RĘCZNA Z MOŻLIWOŚCIĄ OKLEJANIA KRAWĘDZI ZE STOPNIEM ORAZ ŻŁOBIONYCH INSTRUKCJA MONTAŻU I SPOSOBU DOS TOSOWANIA PROWADNICY DO OKLEJANIA KRAWĘDZI ZE STOPNIEM ORAZ ŻŁOBIONYCH AG98E Z niniejszej instrukcji powinno się korzystać jednocześnie z Instrukcją Obsługi urządzenia AG98F Ins trukcje te uzupełniają się lecz nie są dla siebie zamienne 1 MONTAŻ Poluzować pokrętła...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...e Acceda a toda la información técnica Access to all technical information Accès à toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni tecniche Aceso a todas as informações técnicas Dostęp do wszystkich informacji technicznych Доступ ко всей технической информации ...

Reviews: