NIEKTÓRE PROBLEMY I SPOSOBY ICH ROZWIĄZANIA
3
1. Nie słychać żadnych dźwięków ze stacji wewnętrznej oraz zewnętrznej.
a. Sprawdzić czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania.
b. Wyłączyć i jeszcze raz włączyć urządzenie.
c. Sprawdzić czy stacja zewnętrzna jest prawidłowo podłączona do stacji wewnętrznej.
2. Słychać przegłosy podczas rozmowy.
a. Zwiększyć odległość pomiędzy stacją wewnętrzną , a zewnętrzną.
b. Wyregulować odpowiednio głośność stacji wewnętrznej i zewnętrznej.
3. Głos ze stacji wewnętrznej (kasjera) jest słabo słyszalny.
a. Wyregulować odpowiednio głośność przy pomocy potencjometra VOLUME INSIDE.
4. Głos ze stacji zewnętrznej (klienta) jest słabo słyszalny.
a. Wyregulować odpowiednio głośność przy pomocy potencjometra VOLUME OUTSIDE.
5. Dźwięki dochodzące ze stacji wewnętrznej lub zewnętrznej są niezrozumiałe, zakłócone.
a. Zmniejszyć odległość rozmówcy od mikrofonu.
b. Upewnić się, że z otoczenia nie docierają żadne hałasy, krzyki itp., które mogłyby zakłócać komunikację.
BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA
Konserwację wykonywać należy przy odłączonym zasilaniu.
Czyścić wyłącznie delikatnymi i suchymi tkaninami.
Nie używać chemicznych środków czyszczących.
Nie zakrywać wyrobu.
1. Umieść stację wewnętrzną w pomieszczeniu roboczym, natomiast stację zewnętrzną poza pomieszczeniem roboczym
w miejscu łatwo dostępnym dla klientów. Stację zewnętrzną można w łatwy sposób zamontować na szybie np. przy pomocy taśmy dwustronnej.
2. Podłącz urządzenie do zasilania. Na panelu czołowym stacji wewnętrznej ustaw przełącznik w pozycji ON - zapali się czerwona dioda LED (Power),
co będzie oznaczało, że urządzenie jest gotowe do pracy.
3. Łączność pomiędzy stacją wewnętrzną, a zewnętrzną następuje automatycznie.
4. Przy pomocy dwóch potencjometrów VOLUME INSIDE i VOLUME OUTSIDE ustaw odpowiednie natężenie siły głosu (VOLUME INSIDE -
regulacja głośności stacji wewnętrznej, VOLUME OUTSIDE - regulacja głośności stacji zewnętrznej).
5. Urządzenie posiada możliwość nagrywania rozmów. W celu nagrania należy podłączyć rejestrator do gniazda RECORD znajdującego się z tyłu
stacji wewnętrznej.
Uwaga: W celu zachowania odpowiedniej jakości rozmowy należy utrzymywać głośność stacji wewnętrznej i zewnętrznej na
umiarkowanym poziomie.
Operating Instruction
EN
DESCRIPTION AND USE
Window intercom is a device which enables communication between the operator and the customer at positions separated, for example, by glass.
No close contact between participants or use of hands is required. The device is ideal for use in shop, office, bank or post office. It provides high
quality voice calls and is very easy to use. The cashier's microphone has a flexible arm, which makes it very easy to adjust it to individual preferences.
OBSŁUGA
TECHNICAL DATA
Power
supply
Power
consumption
Dimensions of
internal station
Microphone – arm
length
Dimensions of
outdoor station
Cable length of the
outdoor station
Net weight
9V DC
up to 150mA
159x88.5x47mm
295mm
Ć
94x23mm
163cm
0.566 kg
OPERATION
1. Place the indoor station in the working room and the outdoor station outside the working room in a place easily accessible to customers. The
outdoor station can be easily mounted on a glass pane, e.g. with a double-sided tape.
2. Connect the device to the power supply. On the front panel of the indoor station, set the switch to ON - the red LED (Power) will light up to indicate
that the device is ready for operation.
3. Communication between the indoor and outdoor stations is automatic.
4. Use two potentiometers VOLUME INSIDE and VOLUME OUTSIDE to set the appropriate volume of voice (VOLUME INSIDE - for inner station,
VOLUME OUTSIDE - for outdoor station).
5. The device has the ability to record calls. To record calls, connect the recorder to the RECORD socket on the back of the indoor station.
Important: To maintain the quality of the conversation, keep the volume of the indoor and outdoor stations at a moderate level.
SAFETY AND MAINTENANCE
Maintenance should be carried out with power disconnected.
Clean only with delicate and dry fabrics.
Do not use chemical cleaners.
Do not cover the product.
