manualshive.com logo in svg

VIPOW ZAR0179, Owner'S Manual, Page: 20 / 24

Share
Download
VIPOW ZAR0179 Owner'S Manual Download Page 20

Manual de utilizare

20

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. SMD

2. Colier (reglarea 

direcției fasciculului 

de lumină)

3. Radiator

4. Conector

1

Îndepărtați  capacul  pentru  protecția 

împotriva prafului din partea din spate 

a farului, unde este amplasat becul.

2

Deconectați conectorul de la far.

3

Deblocați clema de metal care fixează 

becul.

Scoateți becul vechi.

INSTALAREA

1

2

3

4

Summary of Contents for ZAR0179

Page 1: ...LED car headlight bulb ZAR0179 OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZARE DE EN PL RO ...

Page 2: ......

Page 3: ...ellen aus 3 Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen es keinen starken Stößen aus 4 Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen 5 Es wird empfohlen die LED Scheinwerferlampe von einem Techniker an einer professionellen Servicestelle installieren zu lassen 6 Es wird empfohlen beide Lampen gleichzeitig auszutauschen 7 Schalten Sie den Motor aus bevor Sie die Lampen austauschen ...

Page 4: ...den 12 Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern 13 Das Gerät nicht verwenden wenn es beschädigt ist oder nicht normal funktioniert 14 Versuchen Sie nicht dieses Gerät selbst zu reparieren Im Schadensfall wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur ...

Page 5: ...lrichtung 3 Kühlkörper 4 Stecker 1 2 3 4 1 Entfernen Sie die Staubabdeckung vonderRückseitedesScheinwerfers wo sich die Lampe befindet 2 Trennen Sie den Stecker von der Lampe 3 Entriegeln Sie die Metallklammer mit der die Lampe befestigt ist Nehmen Sie die alte Birne heraus INSTALLATION ...

Page 6: ...sicht 5 Verbinden Sie den Stecker mit der Lampe Stellen Sie sicher dass die Lampe korrekt installiert wurde und nicht anderen Teilen im Inneren des Scheinwerfers in die Quere kommt 6 Wenn nötig drehen Sie die Lampe um den besten Lichtstrahlwinkel zu finden 7 Schließen Sie die Staubabdeckung Prüfen Sie nach der Installation der Lampe ob der Lichtstrahl korrekt ist und stellen sicher dass die Anzeig...

Page 7: ...im Kühlkörper kann während des Betriebs Geräusche verursachen Dies ist ein normales Verhalten TECHNISCHE DATEN Technologie LED Typ INTELLED H7 Leistungsaufnahme 30 W Eingangsspannung 9 16 V DC Lichtfarbe 6500 K Lichtleistung 3000 lm Wirkungsgrad 100 lm W Schutzart IP67 Lebensdauer bis 30 000 Stunden Arbeitstemperatur 30 C 60 C ...

Page 8: ...r menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer so...

Page 9: ...al service point install the LED headlight lamp 6 It is recommended to replace both lamps at once 7 Turn off the engine prior to the replacement of the lamps 8 Prior to the installation of the lamps make sure they are not damaged in any way In the event of such damage being found do not start installation The product has to be returned to the authorized service point for check up repair 9 Prior to...

Page 10: ...ht beam direction adjustment 3 Heat sink 4 Connector 1 Remove the dust cover from the back of the headlight where the lamp is located 2 Disconnect the connector from the lamp 3 Unlock the metal clamp securing the lamp Take out the old bulb INSTALLATION 1 2 3 4 ...

Page 11: ...n side view 5 Connect the connector to the lamp Make sure that the lamp has been installed correctly and that it does not interfere with other parts inside the headlight 6 If necessary rotate the lamp in order to find the best light beam angle 7 Close the dust cover After the lamp is installed please check if the light beam is correct and make sure that the indicators on the dash board are working...

Page 12: ...roduct or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer w...

Page 13: ... wstrząsy 4 Nie należy obsługiwać produktu mokrymi dłońmi 5 Zalecane jest zlecenie montażu lampy technikom w profesjonalnym warsztacie samochodowym 6 Zalecana jest wymiana obu żarówek naraz 7 Przed przystąpieniem do wymiany żarówek należy wyłączyć silnik 8 Przed rozpoczęciem montażu należy upewnić się że lampa nie jest uszkodzona W przypadku znalezienia jakichkolwiek uszkodzeń nie należy przechodz...

Page 14: ...Nie należy używać produktu jeśli został uszkodzony lub nie działa poprawnie 14 Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy ...

Page 15: ... PRODUKTU 1 SMD 2 Kołnierz odpowiedniego ukierunkowania strumienia światła 3 Radiator 4 Złącze 1 Należy zdjąć osłonę lampy 2 Odłączyć złącze od lampy 3 Odblokować metalowy zacisk zabezpieczający żarówkę Wyjąć żarówkę MONTAŻ 1 2 3 4 ...

Page 16: ...ć złącze do lampy Należy upewnić się że lampa została zamontowana prawidłowo i nie koliduje z innymi częściami wewnątrz reflektora 6 Jeśli to konieczne obracać lampą w celu znalezienia odpowiedniego kąta padania światła na oświetlany obszar przed pojazdem 7 Założyć osłonę lampy Po zamontowaniu lampy upewnić się że wiązka światła jest prawidłowa wskaźniki na desce rozdzielczej działają we właściwy ...

Page 17: ...wowa 6500 K Strumień świetlny 3000 lm Skuteczność świetlna 100 lm W Stopień ochrony IP67 Żywotność do 30 000 h Temperatura pracy 30 C 60 C Uwaga Wentylator wyłącza się automatycznie po wyłączeniu zasilania Uwaga Wentylator znajdujący się wewnątrz radiatora może wydawać głośne dźwięki podczas pracy Jest to normalne zjawisko ...

Page 18: ...innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkow...

Page 19: ... 5 Se recomandă ca instalarea becului LED să fie efectuată de un tehnician la un service autorizat 6 Este recomandat să înlocuiți ambele becuri deodată 7 Opriți motorul înainte de a înlocui becurile 8 Înainte de instalarea becurilor asigurați vă că nu sunt deteriorate în niciun fel În cazul în care sunt deteriorate nu le instalați Produsul trebuie returnat la un punct service autorizat pentru veri...

Page 20: ...i fasciculului de lumină 3 Radiator 4 Conector 1 Îndepărtați capacul pentru protecția împotriva prafului din partea din spate a farului unde este amplasat becul 2 Deconectați conectorul de la far 3 Deblocați clema de metal care fixează becul Scoateți becul vechi INSTALAREA 1 2 3 4 ...

Page 21: ...Instalare corectă vedere laterală 5 Conectați conectorul la far Asigurați vă că becul a fost instalat corect și că nu interferează cu alte componente ale farului 6 Dacă este necesar rotiți becul pentru a găsi cel mai bun unghi de lumină 7 Închideți capacul După ce ați instalat becul verificați dacă fasciculul de lumină este corect și asigurați vă că indicatorii din bord ul mașinii funcționează nor...

Page 22: ...uri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews:

No comments