VIPOW BAT1139 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

PL
RO

BAT1139

Bedienungsanleitung

Owner’s manual

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Battery charger

3 steps full automatic

Summary of Contents for BAT1139

Page 1: ...PL RO DE BAT1139 EN Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obs ugi Manual de utilizare Battery charger 3 steps full automatic...

Page 2: ......

Page 3: ...der AC Steckdose berein zu stimmen kann der AC Stecker von der Ab bildung abweichen doch die Bedienungs Anleitung wird nicht ge ndert AC Stecker Netzkabel Ladekabel 6V 12V Switch Voll Aufgeladen Verp...

Page 4: ...e en schwarze Klemme an Fahrzeugkaroserie und von Batterie und Kraftstoffleitungen fernhalten Wenn der positive Batterie Pol an der Masse angeschlossen ist dann schwarze Klemme oder se an negativen Ba...

Page 5: ...en Sie die Ladespannung durch Schieben des horizontalen Schalters in die entsprechende Position Zum Beispiel 6 Volt Position f r 6V Batterie 12V Position f r 12V Batterie 3 Schlie en Sie das Batterie...

Page 6: ...Kabeln oder im Knickschutz aufgetreten sind Ein Ladeger t mit besch digten Leitungen darf nicht verwendet werden Ein besch digtes Kabel muss von einem beruflichen Elektriker ersetzt werden Laden Sie...

Page 7: ...sicherzustellen dass Sie das Batterie Ladeger t sicher nutzen k nnen Lagern und verwenden Sie das Batterie Ladeger t fern von der Reichweite von Kindern und stellen sicher dass Kinder nicht mit dem La...

Page 8: ...Owner s manual 8 DE...

Page 9: ...on In order to be matched to local AC Socket real power plug might be different from above figure but User Manual will be no change Supply plug Mains cable Charge cable 6V 12V Switch Fully charged Rev...

Page 10: ...d battery 1 Connect the red clamp to the Pos pole of battery black clamp to the vehicle chassis and keep away from fuel pipe and bat tery If battery s Pos pole grounded then connect black clamp to Neg...

Page 11: ...series only applicable for charging 6V or 12V Lead acid battery 2 Select charging voltage by sliding the horizontal switch to corresponding position for instance slide to 6V position for 6V battery 12...

Page 12: ...n the cables or in the bend protection A charger with damaged cables must not be used A damage cable must be replaced by a related professional Never charge a damaged battery Never charge a frozen bat...

Page 13: ...arger out of the reach of children and ensure that children cannot play with the charger Connection to the mains supply must be In accordance with the national regulations for electrical Installations...

Page 14: ...Instrukcja obs ugi 14 EN...

Page 15: ...ci od miejsca u ytkowania rysunek mo e odbiega od faktycznego wygl du po cze Pomimo tych rozbie no ci instrukcja obs ugi ma takie samo zastosowanie Wtyczka Kabel zasilania sieciowego Kabel adowarki 6V...

Page 16: ...zdejmij krokodylki zaciski g wkowe z terminali adowanie akumulatora kwasowo o owiowego pod czonego do samochodu 1 Pod cz czerwonego krokodylka zacisk g wkowy do terminala dodatniego czarnego krokodyl...

Page 17: ...t odpowiedni dla wybranego typu akumulatora Ta seria przeznaczona jest wy cznie do pracy z akumulatorami kwasowo o owiowymi o nat eniu 6 lub 12V 2 Przesu prze cznik by wybra odpowiedni stopie nat enia...

Page 18: ...cego oraz gdy akumulator jest w pe ni na adowany Urz dzenie przeznaczone jest do adowania akumulator w kwasowo o owiowych o napi ciu 6v 12V Zabrania si u ywania adowarki do innych cel w Przed u yciem...

Page 19: ...poziomu Zbyt niski poziom wody nale y wyr wna wod destylowan Zabrania si korzystania z urz dzenia przez dzieci b d osoby z ograniczon umiej tno ci czytania i rozumienia instrukcji obs ugi adowarki z w...

Page 20: ...al de utilizare 20 PL Typ akumulatora 6 V 12 V akumulator kwasowo o owiowy Standar dowy Bezobs ugowy CA CA AGM Akumulator elowy Pojemno baterii 12 150 AH utrzymanie adunku do 240 AH Klasa ochronno ci...

Page 21: ...alternativ stecherul AC poate diferi cu cel din ilustra ie Manualul de utilizare ramane neschimbat Priza AC Curent alternativ Cablu de alimentare Inc rc tor 6V 12V Comutator tensiune Incarcare complet...

Page 22: ...ecere la borna pozitiv a bateriei clem neagra la sasiul vehiculului Tineti departe de conducta de alimen tare cu combustibil si departe de acumulator n cazul n care autovehiculul are sasiul legat la c...

Page 23: ...area corespunzatoare aceast serie de incarcatoare se va utiliza doar pentru nc rcarea acumulatorilor plumb acid de 6V sau 12V Selecta i tensiunea de nc rcare prin comutarea butonului orizontal n pozi...

Page 24: ...u polaritate invers Lumina ro ie este aprinsa constant daca polaritate este invers 7 nc rc torul are un ventilator incorporat pentru r cire ventilatorul este activ numai pe durata nc rc rii si inactiv...

Page 25: ...r ap distilat Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre copii sau persoane care nu pot citi instruc iunile cu excep ia cazului n care sunt sub supravegherea unei persoane responsabile pentru a...

Page 26: ...Bedienungsanleitung 26 RO Tip acumulator 6 V 12 V acumulator cu plumb acid normal fara ntre inere Capacitate baterie 12 150 Ah mentinere incar care pana la 240 Ah Clasa de protec ie IP40...

Page 27: ......

Page 28: ...www vipow pl...