VIPAIR.CA
25, avenue Côté
St-Éphrem-de-Beauce, Qc G0M 1R0
1 888.484.5820
PIÈCES /
PARTS
Pièces / Parts
Ref. # Numéro / Number
Description
Qté / Qty
1
# selon couleur /
# according to color
Base de déflecteur modèle TRL-12 /
Model TRL-12 deflector base
1
2
54-999-XP
Visière claire, 6 trous, 16 3/4" /
Clear windscreen, 6 holes, 16 3/4"
1
3
54-VIPA-1
Boulon ¼’’ 20 NCX 5/8" L /
Hex bolt, 1/4" - 20 NC x 5/8" L
6
4
51-SW-21-G
Support supérieur Gauche /
Upper left support
1
5
51-SW-21-D
Support supérieur Droit /
Upper right support
1
6
51-999-125
Collet 2” Noir (4 trous) /
Flange, 2" black (4 holes
)
2
7
51-999-12
Rondelle conique /
Conical washer
4
8
51-SW-21-IGD
Support inférieur gauche et droit /
Lower left and right support
2
9
51-999-39
Boulon à tête hexagonale 3/8" X 1 3/4" /
Hex bolt, 3/8" x 1 ¾"
4
10
51-999-22
Écrou à bride 3/8" NC /
Flange nut, 3/8" NC
4
11
51-999-37
Vis à pans creux ronds avec 6 côtés creux 1/4" - 20 NC x 1/2" LG /
Round socket screw with 6 hollow sides, 1/4" - 20 NC x 1/2" LG
12
12
54-LNV-38
Écrou de blocage de nylon ¼"/
¼" Nylon lock nut
8
13
54-VIPA-2
Écrou conique ¼" /
¼" Cone nut
6
14
54-116125-001
Rondelle en caoutchouc /
Rubber washer
6
15
54-CL-10-PPK-1
Écrou d’attache rapide /
Quick release nut
4
16
51-20565
Ensemble de miroirs gauche et droit /
Left and right mirrors kit
1
MERCI
D’AVOIR CHOISI VIPAIR !
THANK YOU
FOR CHOOSING VIPAIR !
MISE EN GARDE
Ne jamais mettre d’autocollants dans la visière,
ils pourraient obstruer la vue et causer des accidents.
Lorsque vous déplacez le VTT à bord d’une remorque
ouverte ou pick-up, placez l’avant du VTT vers le sens
du déplacement, dans le sens contraire le déflecteur
pourrait s’arracher et causer des accidents.
Même équipé de déflecteur, vous devez
en tout temps porter un casque approuvé.
WARNING
Never place stickers directly onto visor as they
could affect visibility and cause accidents.
When transporting the A.T.V. in an open trailer or
pick-up, place the front of the A.T.V. towards the back,
placing the vehicle in the opposite direction could
cause the deflector to rip off and cause accidents
The use of a deflector does not minimize the
importance of always wearing an approved helmet.
