Vion EASY METEO Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 142

Manuel d’utilisation

P 1 à 28

Description

Pratique

P 14

Lecture

P 20

Technique

P 25

Instruction manual

P 29 to 56

Description

P 31

Practice

P 42

Reading

P 48

Technical

P 53

Bedienunganleitung

S. 57 bis 84

Beschreibung

S. 59

Prakt. Anleitung

S. 70

Ablesen

S. 76

Techn. Anleitung

S. 81

Manual de uso

P 85 a 112

Descripción

P 87

Practica

P 98

Lectura

P 104

Technica

P 109

Gebruiksaanwijzing

P 113 a 140

Omschrijving

P 115

Practijk

P 126

Uitlezing

P 132

Techniek

P 137

Summary of Contents for EASY METEO

Page 1: ...ksaanwijzing Enjoy yourself Nous vous souhaitons tout le plaisir de la d couverte avec votre EASY METEO Wir w nschen Ihrem viel Vergu gen bei der Wettererkundung mit Ihrem EASY METEO Le deseamos el ma...

Page 2: ...ctice P 42 Reading P 48 Technical P 53 Bedienunganleitung S 57 bis 84 Beschreibung S 59 Prakt Anleitung S 70 Ablesen S 76 Techn Anleitung S 81 Manual de uso P 85 a 112 Descripci n P 87 Practica P 98 L...

Page 3: ...1 TECHNIQUE LECTURE PRATIQUE DESCRIPTION FR S curit p 3 Description g n rale p 5 Interpr tation p 20 Mise en service p 14 Changement piles p 24 Sp cifications p 25 Garantie et notes p 27...

Page 4: ...AU QUOTIDIEN Issue de la technologie marine la ligne d instrumentation m t orologique METEO CONCEPT est pens e pour tous tous ceux qui dans les activit s de leur vie quotidienne exigent la fiabilit et...

Page 5: ...les une flamme ni une chaleur excessive Les piles ont tendance couler lorsqu elles sont totalement d charg es Pour viter d endommager l appareil assurez vous de retirer les piles d s qu elles sont d c...

Page 6: ...s de temp rature Utilisez et conservez votre unit principale des temp ratures normales de 0 50 De brusques variations de temp rature comme il peut s en produire lorsque vous entrez ou sortez d un loca...

Page 7: ...que la connaissance des l ments atmosph riques ou les pr visions m t o int ressent VERIFICATION DU CONTENU DE L EMBALLAGE 1 unit centrale 1 pied 1 cache 1 kit de fixation murale 1 capteur 1 capuchon...

Page 8: ...ieures Hygrom trie de qualit professionnelle Nouveau capteur d humidit num rique extr mement pr cis de qualit professionnelle Possibilit de 3 capteurs avec indice de r ception Visualisation de la r ce...

Page 9: ...ce Phase de lune Alerte de vent fort Pr visions m t o multicrit res Pr visions de gel Indice de confiance de la pr vision m t o Indice de confort Temp rature et hygrom trie Indice de r ception Pressio...

Page 10: ...CAPTEUR SENSOR 8 Ecran cristaux liquides LCD Antenne 2 1 Pied d tachable Capuchon 4 3 Ouvertures de Ventilation Unit de temp rature C ou F N du capteur Trappe piles Reset 9 8 7 6 5...

Page 11: ...n champ libre hors de toute perturbation Il est vident qu en utilisation courante la maison ou au bureau compte tenu des ordinateurs des fours micro ondes des t l commandes des alarmes des t l phones...

Page 12: ...0 Touche d acc s au menu des r glages Touche d acc s au r glage du calendrier Reset Trappe piles 4 3 2 1 Ecran cristaux liquides LCD 1 R ception des capteurs symbolis e par un trait lumineux bleut 2 P...

Page 13: ...enus qui sont allum es fixes celle qui est choisie clignote Touche permettant de confirmer et valider le choix de l option qui clignote ou la donn e saisie Touche d acc s au menu des mini maxi TOUCHES...

Page 14: ...o Altitude Baro Sens 1 Se d placer avec les fl ches ou jusqu au clignotement de Thermo Validez par Puis se d placer avec les fl ches sur votre choix C ou F Puis appuyez sur Il faut ensuite attendre qu...

Page 15: ...et une remise z ro est effectu e L appareil retourne automatiquement l affichage par d faut au bout de quelques secondes TOUCHE D ACCES AU REGLAGE MANUEL DU CALENDRIER Touche permettant d acc der au...

Page 16: ...effet Pose en fixation murale Accrochez la fixation murale fournie pi ce plastique noire votre cloison Maintenez l appareil de chaque c t avec votre main l index pos sur la partie sup rieure de l app...

Page 17: ...ynchronisation parce que celui ci met alors 12 fois dans un d lai de 60 sec ce qui facilite son rep rage pour l unit centrale pendant l op ration de synchronisation Cette proc dure peut donc tre utili...

Page 18: ...CALENDRIER Cet appareil a t con u avec un r glage automatique de l heure sur le DCF 77 Francfort et ce avec une sensibilit de haut niveau 15 secondes apr s que l cran LCD se soit allum cf page 14 l ic...

Page 19: ...menu d roulant appara t sur la partie haute de l appareil Op ration N 1 Mode Confirmez par appui sur 12 H 24 H Choisissez le format horaire entre 12 H AM PM ou 24 H l aide des touches puis appuyez su...

Page 20: ...entre C ou F l aide des touches puis Le r glage de l altitude et de la pression est impor tant pour la qualit des pr visions reportez vous la page 14 Mise en service Op ration N 2 Altitude Confirmez p...

Page 21: ...touches puis Op ration N 4 Sens 1 confirmez par appui sur Choisissez ext ou int Puis confirmez par appui sur Si le capteur N 1 n est pas plac l ext rieur les pr visions m t o fonctionneront en mode d...

Page 22: ...ant le plus gauche reste blanc jusqu la nouvelle lune Ceci est automatique votre appareil poss de un calendrier des v ne ments lunaires jusqu en 2029 cette information d pend bien s r de l exactitude...

Page 23: ...anence et bien s r l indice de confiance est 0 Rapidit d volution les pr visions faites par l appareil se r alisent en g n ral dans un d lai de 6 12 heures ALERTE DE VENT FORT Votre EASY METEO est qui...

Page 24: ...e confort est donn e par le symbole Dans ce cas le confort maximum pour une pi ce habitable est atteint c est dire une temp rature comprise entre 19 et 25 et un taux d humidit relative entre 40 et 70...

Page 25: ...03 inHg Si vous r glez l appareil sur l altitude de 0 m tre il affiche la pression en valeur absolue valeur r elle l altitude du lieu Si vous r glez votre appareil sur l altitude du lieu o il est cf r...

Page 26: ...us souhaitez viter de recommencer toute la proc dure de r glage de l unit centrale pr parez les piles neuves ouvrez le compar timent piles et proc dez au changement des piles en moins de 20 sec ondes...

Page 27: ...litude 0 50 C Moyenne mobile affichage 60 s R solution 0 1 C Intervalle de mesure 30 s Lin arit 1 C Nombre de capteurs re us 3 sensor 1 sensor 2 sensor 3 Capteur Sensor Amplitude 20 60 C R solution 0...

Page 28: ...50 m Communication par radio Fr quence 433 Mhz Rayon de transmission 100 m en champ libre Nb de capteurs recevable par l unit centrale 3 capteur 1 capteur 2 capteur 3 Nb d adresses possibles 3 capteur...

Page 29: ...tien du pr sent manuel d utilisa tion La garantie l gale pour vices cach s s appliquera conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil Le produit est conforme aux directives R et TTE 1999 05...

Page 30: ...002 4 EASY METEO Est conforme aux exigences essentielles de l Article 3 de la Directive R TTE 1999 05 CE lorsqu il est en accord avec son but et les normes suivantes sont appliqu es Utilisation effect...

Page 31: ...29 TECHNICAL READING PRACTICE DESCRIPTION GB Security p 31 General description p 32 Interpretation p 48 Start up p 42 Changing batteries p 52 Specifications p 53 Warranty and notes p 55...

Page 32: ...TECHNOLOGY FOR ACTIVE LIFE Derived from marine technology the METEO CONCEPT range of weather ins truments has been designed for everyone everyone who for their daily activities demand subtle reliable...

Page 33: ...es as indicated Do not expose batteries to a flame or excessive heat Batteries may leak when fully discharged Be sure to remove batteries as soon as they are discharged to avoid damaging the device Wh...

Page 34: ...nd avoid sudden temperature changes Use and store your main unit at normal temperatures 0 to 50 C Sudden temperature changes such as those occurring when you enter a heated room coming from outside on...

Page 35: ...station specially designed for all users needing atmospheric or weather forecast information CONTENTS OF PACKAGING 1 main unit 1 foot 1 cover 1 wall fixing kit 1 sensor 1 cap 1 wall fixing kit for th...

Page 36: ...fessional quality humidity sensor New professional digital humidity sensor with very high accuracy 3 sensors possible reception index Blue flashing LED on front panel indicating reception of one senso...

Page 37: ...ator 1 Alternate display of information from sensors and main unit 15 Radio sensor n 14 Pressure history graph 13 Pressure forecast arrow 12 Atmospheric pressure 11 Reception index 10 Temperature and...

Page 38: ...CAPTEUR SENSOR 36 LCD display Antenna 2 1 Detachable foot Cap 4 3 Reset 9 Air vents 5 Sensor N 7 Battery housing 8 Temperature switch C or F 6...

Page 39: ...rom disturbance Please keep in mind that in home or office use due to the effect of computers microwave ovens remote controls alarms cellular phones and wooden metal or concrete partitions this range...

Page 40: ...AIN UNIT 38 Key accessing setting up menu Key accessing calendar setting Reset Battery housing 4 3 2 1 LCD Liquid crystal display 1 Blue flashing LED indicating reception of sensor 2 Foot 3 Keyboard 4...

Page 41: ...enus those that are permanently lit the selected option flickers Key for confirming and validating the selected flickering option or the keyed in data Key accessing mini maxi menu NAVIGATION KEYS on d...

Page 42: ...ng E g changing the temperature unit Synchro Thermo Altitude Baro Sens 1 Move arrows or until thermo flickers Validate by Then use the arrows move to the desired C or F position and press You should t...

Page 43: ...and a reset is carried out The device returns automatically to the default display after a few seconds KEY ACCESSING MANUAL ADJUSTMENT OF CALENDAR This key is for manually adjusting the calendar 12 or...

Page 44: ...l fixing Fix the wall fixing support black plastic part onto the wall Whilst holding the device on each side with the index finger holding the top of it Slide the tube of the device from top to bottom...

Page 45: ...ensor immediately after starting the synchronization since the sensor then transmits 12 times during 60s which facilitates its detection by the main unit during the synchronization operation This proc...

Page 46: ...ion AUTOMATIC CALENDAR SETUP This device was designed with time set automatically to DCF 77 Frankfurt with a high level of sensitivity 15 seconds after LCD display switched on See page 42 DCF 77 icon...

Page 47: ...h over to manual setup MANUAL ADJUSTMENT OF CALENDAR Press The drop down menu appears on the top part of the device Step 1 Mode confirm by pressing 12 H 24 H Select the time format 12h AM PM or 24h us...

Page 48: ...setup of altitude and pressure are important to ensure forecast quality please refer to the page 42 Bringing the device into service Step 2 Altitude confirm by pressing M or Feet Select the altitude u...

Page 49: ...ure using the keys then press Step 4 Sensor 1 confirm by pressing Select ext or int Then confirm by pressing If the No 1 sensor is not installed outside the weather forecast will operate under a degra...

Page 50: ...white until the new moon occurs This is automatic and your device has a calendar of lunar events until year 2029 This information will depend of course on the accuracy of the date first entered in th...

Page 51: ...a permanent basis and of course the confidence index will be set to 0 Speed of change the forecasts made by the device are generally valid for the next 6 to 12h period STRONG WIND ALARM Your EASY METE...

Page 52: ...r a temperature range of 19 to 25 C and a 40 to 70 relative humidity level When the comfort level exceeds the above values the symbol is not displayed but instead the following indications appear Next...

Page 53: ...actual altitude value of the locality If you set your device to the altitude of the locality See Setup of central unit page 46 it will display the pressure at sea level according to meteorological co...

Page 54: ...ut back the seal with great care before screwing the cover back on In order to avoid starting up all over again the full setup procedure of the main unit prepare the new batteries open the battery com...

Page 55: ...0 to 50 C Moving average display 60 s Resolution 0 1 C Measurement period 30 s Linearity 1 C Number of received sensors 3 sensor 1 sensor 2 sensor 3 Sensor Range 20 to 60 C Resolution 0 1 C Measuremen...

Page 56: ...setting 0 to 3 850 m Radio communication Frequency 433 Mhz Transmission Radius 100m in open field Number of sensors that the central unit can receive 3 sensor 1 sensor 2 sensor 3 Number of addresses...

Page 57: ...ce requirements stated in this manual The legal warranty for concealed defects will apply in accordance with Articles 1641 and following of the French Civil Code This product conforms to the Directive...

Page 58: ...ce C5002 4 EASY METEO Is in conformity with the essential requirements of article 3 of Directive R TTE 1999 05 EC when it is accordance with its purpose and the following standards are applied Effecti...

Page 59: ...TECHN ANLEITUNG ABLESEN PRAKT ANLEITUNG BESCHREIBUNG D Sicherheit S 59 Allg Beschreibung S 61 Auswertung S 76 Inbetriebnahme S 70 Batterien auswechseln S 80 Spezifikationen S 81 Garantie und Notizen S...

Page 60: ...erden Vertrauensw rdigkeit und Innovation VION METEO CONCEPT MARINE TECHNOLOGIE F R DEN ALLTAG Die Instrumentenserie Meteo Concept basiert auf Marine Technologie und richtet sich an alle die in Ihrem...

Page 61: ...ien Batterien nicht dem offenen Feuer oder berm iger Hitze aussetzen Tiefentladene Batterien tendieren zum Auslaufen Um Ger tesch den zu vermeiden sind entladene Batterien zu entfernen Werden die Batt...

Page 62: ...ern Sie das Ger t darin und vermeiden Sie Sto einwirkung aller Art Wahren Sie Normaltemperaturen und vermeiden Sie schlagartige Temperaturschwankungen Bei Betrieb und Lagerung der UCP sind Normaltempe...

Page 63: ...tterstation die an der Kenntnis der atmosph rischen Ph nomene und an der Wettervorhersage interessiert sind VERPACKUNGSINHALT BERPR FEN 1 UCP 1 Fu 1 Verkleidung 1 Wandhalterungsset 1 Sensor 1 Abdeckka...

Page 64: ...chtigkeitssensor extreme Genauigkeit Profiqualit t M glichkeit zum Anschlu von 3 Funksensoren mit Empfangsg teanzeige Empfangsg teanzeige der Sensorsignale durch blauen Leuchtbalken an der Ger tfront...

Page 65: ...ung der Informationen des Senders und der Empfangseinheit 15 Funksensor Nr 14 Lufdruck Verlaufsgraphik 13 Luftdruck Vorhersagepfeil 12 Luftdruck 11 Empfangsg te anzeige 10 Temperatur und Luftfeuchte 9...

Page 66: ...SENSOR 64 LCD Bildschirm Antenne 2 1 Abnehmbarer Fu Abdeckkappe 4 3 Bel ftungsschlitze Temperatureinheit C bzw F Sensor Nr Batteriefach Reset 9 8 7 6 5...

Page 67: ...Beim blichen Betrieb zu Hause ist zu beachten da die Reichweite mehr oder weniger stark durch St rsignale von PCs Mikrowellenherden Fernbedienungen Alarmanlagen Mobiltelefonen aber auch durch Trennw n...

Page 68: ...UNDGER T UCP 66 Zugang zum konfigurationsmen Zugang zur Kalendereinstellung Reset Batteriefach 4 3 2 1 LCD Bildschirm 1 Empfangsg teanzeige der Sensorsignale durch blauen Leucht Galken 2 Fu 3 Tastatur...

Page 69: ...punkte wobei jeweils die selektierte Funktion blinkt Best tigen der Selektion der blinkenden Men Option bzw der eingegebenen Daten Zugang zum H chst Tiefstwertemen Mini Maxi NAVIGATIONSTASTEN Ger tr c...

Page 70: ...Ver ndern der Temperatureinheit Synchro Thermo H he Baro Sens 1 Cursortasten oder bewegen bis der Men punkt Thermo blinkt Mit best tigen Anschlie end mit den Cursortasten die Option C oder F ausw hlen...

Page 71: ...nden wird die Grundanzeige wieder eingeblendet ZUGANG ZUR MANUELLEN KALENDER EINSTELLUNG Diese Taste gibt Zugriff auf die Kalendereinstellungen 12 bzw 24 Stunden Anzeige Stunden Minuten Jahr Wochentag...

Page 72: ...eferte Wandhalterung schwarzes Kunststoffteil an Ihrer Wand Halten Sie das Ger t sorgf ltig mit beiden H nden fest indem Sield en Zeigefinger auf der oberen Partie des Ger tes ruhen lassen dieses ist...

Page 73: ...en da dieser nach Reset sein Signal 12 Mal innerhalb von 60 Sek sendet wodurch die UCP ihn in der Synchronisierungsphase leichter empfangen kann Man kann dieses Verfahren folglich nutzen um herauszufi...

Page 74: ...CH EINSTELLEN Dieses hochsensible Ger t wurde f r die automatische Uhrzeiteinstellung ber DCF 77 Frankfurt entwickelt 15 Sekunden nach Aufleuchten des LCD Displays siehe Seite 70 beginnt das Symbol DC...

Page 75: ...ren Bildschirmbereich eingeblendet Schritt Nr 1 Anzeigemodus mit best tigen 12 H 24 H Uhrzeit Anzeigeformat zwischen 12 H AM PM oder 24 H mit Hilfe der Cursortasten ausw hlen und mit best tigen Schrit...

Page 76: ...instellung von H he und Luftdruck sind wichtig f r die Pr zision der Wettervorhersagen Siehe Kapitel Inbetriebnahme Seite 70 Schritt Nr 2 H he mit best tigen M ou Feet W hlen Sie die H heneinheit Mete...

Page 77: ...best tigen Schritt Nr 4 Sens 1 mit best tigen W hlen Sie ext au en oder int innen anschlie end mit best tigen Sollte der Sensor Nr 1 nicht im Au enbereich montiert sein arbeitet die Wettervorhersage m...

Page 78: ...e linke Sichel wei der Rest bleibt schwarz bis zum Neumond Dies geschieht automatisch denn Ihr Ger t ist mit den Mondereignissen bis 2029 programmiert nat rlich ist die Genauigkeit der Anzeige abh ngi...

Page 79: ...eht der Vertrauensfaktor auf 0 Schnelligkeit der Wetterentwicklung Die durch das Ger t vorgegebenen Vorhersagen treten allgemein binnen einer Frist von 6 bis 12 Stunden ein B ENALARM Ihr EASY METEO is...

Page 80: ...relativen Luftfeuchte von 40 bis 70 zwischen 19 und 25 betr gt Bei anormalem Komfortniveau wird das Symbol nicht angezeigt daf r werden folgende Hinweise ausgegeben Neben der Temperaturanzeige HOT hei...

Page 81: ...rtes Wenn Sie das Ger t auf die H henlage des Aufstellortes einstellen siehe Kapitel UCP konfigurieren Seite 74 zeigt er den auf Meeresh he abgeglichenen Druckwert nach Ma gabe der meteorologischen Ko...

Page 82: ...htung bevor Sie den Deckel wieder anschrauben Wenn Sie die UCP nicht komplett neu konfigurieren wollen Bereiten Sie Ihre neuen Batterien vor ffnen Sie das Batteriefach und bewerkstelligen Sie den Aust...

Page 83: ...Grundger t Me bereich 0 bis 50 C Aufl sung 0 1 C Me dauer 30 s Linearit t 1 C Anzahl der empfangenen Sensoren 3 Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor Me bereich 20 bis 60 C Aufl sung 0 1 C Me dauer 15 s...

Page 84: ...Frequenz 433 Mhz bertragungsreichweite 100 m auf freiem Feld Anzahl der empfangenen Sensoren pro Grundger t 3 Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Anzahl der m glichen Adressen 3 Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 mit...

Page 85: ...dbuchs Die gesetzliche Gew hr f r versteckte M ngel richtet sich nach den Bestimmungen der Paragraphen 1641 und folgende des frz B rgerlichen Gesetzbuchs Code Civil Das Ger t erf llt alle Auflagen der...

Page 86: ...Art Nr C5002 4 EASY METEO Den ma geblichen Anforderungen von Paragraph 3 der R TTE Richtlinie Nr 1999 5 EC bei bestimmungsgem er Verwendung entspricht und hierbei nachstehende Normen zur Anwendung kam...

Page 87: ...5 TECNICA LECTURA PRACTICA DESCRIPCION E Seguridad p 87 Descripci n general p 89 Interpretacion p 104 Puesta en servicio p 98 Cambio de pilas p 108 Caracter sticas t cnicas p 109 Garantia y notas p 11...

Page 88: ...LA TECNOLOGIA MARINA AL SERVICIO DE LA ACTIVIDAD COTIDIANA Resultado de la tecnolog a marina la l nea de instrumentos meteorol gicos METEO CONCEPT ha sido dise ada para satisfacer las necesidades de t...

Page 89: ...or excesivo Las pilas tienen tendencia a presentar fugas cuando est n totalmente descargadas Para evitar todo da o al aparato cambie las pilas desde que est n descargadas En caso de no utilizaci n de...

Page 90: ...ral a temperaturas normales entre 0 y 50 C Las variaciones bruscas de temperatura como las que pueden producirse cuando se sale de o se entra en un local con calefacci n los d as muy fr os pueden prod...

Page 91: ...dise ada para todas las personas interesadas por el conocimiento de los elementos atmosf ricos y las previsiones meteorol gicas CONTENIDO DE LA CAJA 1 unidad central 1 pie 1 tapa 1 kit de fijaci n mu...

Page 92: ...alidad profesional Nuevo sensor de humedad digital de alta precisi n de calidad profesional posibilidad de 3 sensores con ndice de recepci n Visualizaci n de la recepci n de un sensor por un rayo lumi...

Page 93: ...or intermitencia de las informaci nes de los sensores y de la unidad central 15 N del sensor 14 Grafico hist rico de la presi n 13 Flecha de predicci n de la presi n 12 Presi n atmosf rica 11 Indice d...

Page 94: ...SENSOR 92 Pantalla LCD liquides Antena 2 1 Kit de fijaci n mural Tapa 4 3 Reset 9 Aberturas de ventilaci n 5 N del sensor 7 Alojamiento de las pilas 8 Unidad de temperatura C ou F 6...

Page 95: ...eno abierto lejos de toda perturbaci n Es evidente que cuando se usa en la casa o en la oficina rodeado de computadoras hornos de microondas mandos a distancia alarmas tel fonos celulares paredes de m...

Page 96: ...L 94 Tecla de acceso al menu de los ajustes Tecla de ajuste del calendario Reset Alojamiento de las pilas 4 3 2 1 Pantalla LCD 1 Recepci n de los sensores simbolizada por un rayo luminoso azulado 2 Pi...

Page 97: ...iferentes men s encendidas fijas La opci n seleccionada parpadea Tecla para confirmar y validar la opci n seleccionada o el dato introducido Tecla de acceso al men de m nimas y m ximas TECLAS DE NAVEG...

Page 98: ...hro Thermo Altitude Baro Sens 1 Desplazarse con las flechas o hasta que la indicaci n thermo parpadee Pulsar la tecla para validar Desplazarse con las flechas hasta la unidad seleccionada C o F y vali...

Page 99: ...memoria ser puesta a cero El aparato retorna autom ticamente a la pantalla por defecto al cabo de algunos segundos TECLA DE ACCESO AL AJUSTE MANUAL DEL CALENDARIO Esta tecla permite el ajuste manual d...

Page 100: ...fije el pie cuidando de respetar la ranura prevista al efecto Instalaci n mural Coloque la fijaci n mural suministrada pieza de pl stico negra en la parad Sostenga el aparato de cada lado con la mano...

Page 101: ...r los sensores Se recomienda efectuar un Reset del sensor inmediatamente despu s del lanzamiento de la operaci n de sincronizaci n ya que el sensor emite 12 veces durante los primeros 60 segundos lo q...

Page 102: ...15 segundos despu s del encendido de la pantalla LCD ver la p g 98 el icono DCF 77 parpadea lentamente para indicar que el EASY METEO se encuentra en la fase de b squeda autom tica de la hora Esta op...

Page 103: ...ble aparece en la parte superior del aparato Operaci n N 1 Mode Pulse la tecla para confirmar 12 H 24 H Seleccione el formato horario 12H AM PM o 24Hh con las teclas y pulse para confirmar Operaci n N...

Page 104: ...las teclas y pulse para confirmar El ajuste de la altitud y de la presi n es imprescindible para optimizar la calidad de las previsiones Rem tase a la p g 98 Puesta en servicio Operaci n N 2 Altitude...

Page 105: ...se para confirmar Operaci n N 4 Sens sentido 1 Pulse la tecla para confirmar Seleccione ext o int exterior o interior Pulse la tecla para confirmar Si el sensor n 1 no se coloca en el exterior las pre...

Page 106: ...la media luna m s a la izquierda permanecer blanca hasta la luna nueva Este funcionamiento es autom tico ya que el aparato posee un calendario lunar que va hasta el 2029 Su correcto funcionamiento de...

Page 107: ...evoluci n las previsiones efectuadas por el aparato se realizan generalmente en un plazo de 6 a 12 horas ALERTA DE VIENTO FUERTE El EASY METEO va equipado del sistema de alerta de viento fuerte exclu...

Page 108: ...e humedad relativa situada entre el 40 y el 70 En caso de nivel de confort anormal el s mbolo no aparece y se suministran en cambio los datos siguientes Al lado de la visualizaci n de la temperatura H...

Page 109: ...l en la altitud del lugar Si usted ajusta el aparato para la altitud de su lugar de instalaci n ver Ajuste de la unidad central p gina 102 la presi n indicada corresponde a la presi n al nivel del mar...

Page 110: ...no tener que recomenzar todo el procedimiento de ajuste luego de cada cambio de pilas observe las instrucciones siguientes prepare las pilas nuevas abra el alojamiento de las pilas y cambie las pilas...

Page 111: ...mplitud 0 a 50 C Media m vil visualizaci n 60 s Resoluci n 0 1 C Per odo de medida 30 s Linealidad 1 C N de sensores captados 3 sensor 1 sensor 2 sensor 3 Sensor Amplitud 20 a 60 C Resoluci n 0 1 C Pe...

Page 112: ...a mes y d a Ajuste de la altitud 0 a 3 850 m Radiocomunicaci n Frecuencia 433 Mhz Radio de transmisi n 100 m en campo abierto N de sensores captados por la base 3 sensor 1 sensor 2 sensor 3 N de direc...

Page 113: ...consejos de mantenimiento descritos en el presente manual La garant a por defecto oculto se aplica de conformidad con los art culos 1641 y siguientes del C digo Civil Este producto es conforme a las d...

Page 114: ...nce C5002 4 EASY METEO Es conforme con los requisitos esenciales del art culo 3 de la Directiva R TTE 1999 05 EC siempre y cuando se utilice para los fines previstos y que se han aplicado las normas s...

Page 115: ...13 TECHNIEK UITLEZING PRAKTIJK OMSCHRIJVING NL Veiligheid p 115 Algemene beschrijving p 117 Ingebruikname p 132 Opstarten p 126 Batterij vervanging p 136 Specificaties p 137 Garantie en notities p 139...

Page 116: ...De reeks van meteorologische instrumenten van METEO CONCEPT die zijn oorsprong heeft in de marine technologie is ontworpen voor alleman voor allen die in de activiteiten van hun dagelijks leven voor...

Page 117: ...rij ver van een vlam of een extreme hitte Wanneer de batterijen volledig ontladen zijn kunnen ze gaan lekken Let erop dat u de batterijen verwijdert zodra ze ontladen zijn om beschadiging van het toes...

Page 118: ...ijd abrupte temperatuurwisselingen Gebruik en bewaar uw hoofdeenheid bij normale temperaturen van 0 tot 50 Abrupte temperatuurwisselingen die kunnen optreden wanneer u bij zeer koud weer een lokaal bi...

Page 119: ...seerd zijn in wetenschap van de atmosferische elementen of van de weersvoorspellingen CONTROLEREN VAN DE INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 centrale eenheid 1 voet 1 bedekking 1 bevestigingskit voor aan de mu...

Page 120: ...grometrie van beroepskwaliteit Uiterst nauwkeurige digitale vochtigheidreceptor van professionele kwaliteit Mogelijkheid van 3 receptoren ontvangstindicator Display van de ontvangst van een receptor d...

Page 121: ...Display met afwisselend informatie van sensoren en hoofdunit 15 N van radiosensor 14 Grafiek van de drukhistorie 13 Pijl voor drukvoorspelling 12 Atmosferische druk 11 Aanduiding van ontvangst 10 Tem...

Page 122: ...RECEPTOR SENSOR 120 LCD display Antenne 2 1 Afneembare standaard Afdek Kopje 4 3 Ventilatie sleuven Temperatuur schakelaar C of F Sensor N Batterij vakje Reset 9 8 7 6 5...

Page 123: ...een in een open veld zonder enige verstoring worden gemeten Het spreekt voor zich dat dit bereik bij een dagelijks gebruik in huis of op het werk licht of sterk kan worden gereduceerd in verband met c...

Page 124: ...toegang naar het instellingenmenu Toets voor toegang naar de kalenderinstelling Reset Batterij vakje 4 3 2 1 LCD liquid crystal display 1 Onvangst van de receptoren gesymboliseerd door een blauwe stre...

Page 125: ...e permanent verlicht zijn het gekozen menu knippert Toets waarmee u de keuze van de knipperende optie of het geregistreerde gegeven kunt bevestigen en valideren Toets voor toegang naar het mini maxi m...

Page 126: ...deren Synchro Thermo Hoogte Baro Recept 1 Verplaats u met de pijlen oF tot de thermo gaat knipperen Valideer met Verplaats u daarna met de pijlen naar uw keuze C of F Druk daarna op U moet dan enkele...

Page 127: ...uggezet Het toestel keert na enkele seconden automatisch terug naar de standaarddisplay TOETS VOOR TOEGANG NAAR HANDMATIGE INSTELLING VAN DE KALENDER Met deze toets heeft u toegang tot de handmatige i...

Page 128: ...is geplaatst Uw Easy Meteo kan op 2 wijzen worden geplaast op een voet of bevestigd aan de muur Op een voet Verwijder de bedekking op het uiteinde van de onderste buis aan de achterkant van het toeste...

Page 129: ...oren functioneren met 3 batterijen van het AAA type Plaats ze en volg daarbij nauwkeurig de polariteit op de bodem van het vak en denk eraan dat u het deksel niet sluit Verander het N van een receptor...

Page 130: ...een mondiale exclusiviteit van uw EASY METEO ETAPPE 3 INSTELLING VAN DE CENTRALE EENHEID Wanneer het ensemble van de volgende instellingen niet is uitgevoerd zal uw toestel abnormaal functioneren en...

Page 131: ...als volgt Tussen 0 en 600 km van Frankfort is de ontvangst maximaal Tussen 600 en 2000 km kunnen interferenties optreden die de ontvangstgraad van het signaal kunnen reduceren u moet dan eventueel ee...

Page 132: ...eef het halfrond aan waarin u zich bevindt met de toetsen en druk dan op PARAMETRAGES Druk op Het afwikkelmenu wordt midden op het scherm afgebeeld Handeling N 1 Thermo druk op voor bevestiging C F Ki...

Page 133: ...de drukeenheid tussen hPa en InHg met de toetsen en dan ajust druk op voor bevestiging Voer de eindinstelling van de druk uit met de toetsen en dan Handeling N 4 Sens 1 druk op voor bevestiging Kies...

Page 134: ...n de meest linkse schijf wit Dit verloopt automatisch uw toestel bezit een kalender met de maanevenementen tot 2029 deze informatie hangt natuurlijk af van de nauwkeurigheid van de datum die u heeft i...

Page 135: ...rheidsgraad staat op 0 Ontwikkelingssnelheid de door het toestel gemaakte voorspellingen worden doorgaans in een termijn van 6 tot 12 uur gerealiseerd ALARM VOOR STERKE WIND Uw EASY METEO is uitgerust...

Page 136: ...il zeggen een temperatuur die ligt tussen 19 en 25 met een relatieve vochtigheidsgraad tussen 40 en 70 In het geval van een abnormaal comfortniveau wordt het symbool niet afgebeeld maar de volgende in...

Page 137: ...le waarde op de hoogte van de plaats Als u uw toestel op de hoogte van de plaats instelt waarop dit zich bevindt cf Instelling van de centrale eenheid pagina 130 beeldt het de op zeeniveau teruggevoer...

Page 138: ...deksel vastdraait Wilt u het opnieuw beginnen van de totale instelprocedure van de centrale eenheid vermijden leg de nieuwe batterijen klaar open het batterijenvak en vervang de batterijen binnen een...

Page 139: ...tot 50 C Moyenne mobile affichage 60 s Resolutie 0 1 C Meetperiode 30 s Lineariteit 1 C Aantal ontvangen receptoren 3 receptor 1 receptor 2 receptor 3 Receptor Sensor Amplitude 20 tot 60 C Resolutie...

Page 140: ...unicatie via radio Frequentie 433 Mhz Transmissiebereik 100 m in open veld Aantal receptoren dat de basis kan ontvangen 3 receptor 1 receptor 2 receptor 3 Mogelijk aantal adressen 3 receptor 1 of 2 of...

Page 141: ...n van de onderhavige gebruiksaanwijzing De wettige garantie voor verborgen fouten wordt toegepast uit hoofde van de artikelen 1641 en volgende van het Burgerlijk Wetboek Het product is overeenkomstig...

Page 142: ...rentie C5002 4 EASY METEO Overeenkomt met de essenti le vereisten van artikel 3 van de Richtlijn R TTE 1999 05 EG wanneer het overeenstemt met het bestemming ervan en de volgende normen zijn toegepast...

Search results

Summary of Contents for EASY METEO

Reviews:

Related manuals for EASY METEO

Brands by name

Popular brands

Vion EASY METEO, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EASY METEO

Reviews:

Related manuals for EASY METEO

Brands by name

Popular brands