manualshive.com logo in svg

Vinz Fiori, Instruction Manual, Page: 18 / 23

Share
Download
Vinz Fiori Instruction Manual Download Page 18

- 16 - 

DE

7. POSITIONIERUNG

Tragen Sie den Helm immer in der richtigen Position.

8. PLATZIEREN SIE DEN HELM AN EINEM SICHEREN ORT

Stellen Sie den Helm nicht auf scharfe oder raue Oberflächen, um Schäden 

am Futter zu vermeiden.

9. DEN HELM NICHT MIT LÖSEMITTELN AUSSETZEN

Einschließlich Benzin oder deren Dämpfe, um Schäden von außen und 

innen zu vermeiden.

10. SCHUTZ

Um ausreichenden Schutz gewährleisten zu können, muss dieser Helm gut 

passen und soll sicher befestigt werden. Offene Helme schützt das Kinn 

im Falle eines Sturzes nicht. 

Summary of Contents for Fiori

Page 1: ...EN Instructions Manual NL Handleiding DE Handbuch FR Mode d emploi PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY Bisshops BV Herengracht 338 1016 CG Amsterdam The Netherlands https vinzhelmets com ECE 22 05 ...

Page 2: ......

Page 3: ...INDEX EN Manual 2 NL Handleiding 7 DE Handbuch 12 FR Mode d emploi 17 1 ...

Page 4: ...SET OUT Always check the face shield screws on both sides of the helmet before riding it can be very dangerous if these parts come loose during riding If necessary tighten them Never ride with a shield open Do not use a tinted face shield when riding at night or in other conditions of poor visibility Always fasten your chin strap before heading out REMEMBER helmets reduce your ability to hear soun...

Page 5: ...ive in materials or workmanship within twelve months from the date of purchase the helmet will be repaired or replaced at the option of the supplier This warranty is only made with the original Purchaser of the helmet and does not extend to any third parties The term of this warranty shall commence on the date of purchase and shall continue through a period of twelve months In no event shall this ...

Page 6: ... your helmet to intense light If your helmet is painted with one of the following fluorescent colours yellow red orange and green WARNING 1 SIZING AND PROPER POSITIONING WARNING SIZING is probably the single most important function You as a new helmet owner must perform to allow your helmet to protect you from a head injury By the time you read this manual it should have already been determined th...

Page 7: ...he utmost care Never ride with your helmet hooked on your motorcycle Make sure you always keep it a safe distance from the muffler and in general from any source of heat in hot weather always protect your helmet from direct sunlight when you are not riding particularly if it is painted in dark colours 5 KEEP HELMET OUT OF THE REACH OF PETS To avoid the interior being chewed like a shoe or scratche...

Page 8: ... the liner 9 DO NOT EXPOSE YOUR HELMET TO SOLVENTS Including gasoline or their fumes to avoid damage to shields small plastic components and interior 10 PROTECTION To assure complete protection this helmet must be a good fit and to be securely fastened Open face helmets don t protect the chin in case of impact ...

Page 9: ... worden VOORDAT ERMEE GEREDEN WORDT Controleer voordat er met de helm op gereden wordt altijd de schroeven van het gelaatsscherm Draai de schroeven indien nodig vast het kan erg gevaarlijk zijn als deze onderdelen losraken tijdens het rijden Zorg dat de kinband altijd vast zit Rijd nooit met een open vizier en gebruik s nachts of bij andere omstandigheden met slecht zicht nooit een getint gezichts...

Page 10: ...jkt te zijn zal de helm worden gerepareerd of vervangen naar keuze van de betreffende leverancier Deze garantie wordt enkel gegeven aan de oorspronkelijke koper van de helm en strekt zich niet uit tot derden De looptijd van deze garantie begint op de datum van aankoop en duurt voort gedurende een periode van twaalf maanden In geen geval zal deze garantie van toepassing zijn op een helm die daarna ...

Page 11: ...eiding aandachtig door voordat de helm wordt gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor latere naslag Stel de helm niet bloot aan intens licht als de helm is geverfd met een van de volgende fluorescerende kleuren geel rood oranje en groen WAARSCHUWING 1 MAATWERK EN JUISTE POSITIONERING WAARSCHUWING DE JUISTE MAAT is het belangrijkste Volg de handleiding om te bepalen of de helm past Mocht ...

Page 12: ...eer de helm altijd tegen direct zonlicht met name als deze in donkere kleuren is geverfd 5 HOUD DE HELM BUITEN BEREIK VAN HUISDIEREN Voorkom dat een huisdier de helm kan beschadigen zoals krassen op het vizier of beschadiging aan de binnenvoering 6 BESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE SCHERMEN Om de buitenkant te reinigen en zijn eigenschappen zo lang mogelijk te behouden gebruik je alleen warm water e...

Page 13: ... Waaronder benzine of hun dampen om schade aan de buitenkant en binnenkant te voorkomen 10 BESCHERMING Om volledige bescherming te bieden moet deze helm goed passen en stevig worden vastgemaakt Open helmen bieden geen bescherming van de kin bij een val ...

Page 14: ...dem Helm immer die Schrauben des Gesichtsschutzes Ziehen Sie die Schrauben bei Bedarf fest es kann sehr gefährlich werden wenn sich diese Teile während der Fahrt lösen Stellen Sie sicher dass der Kinnriemen immer fixiert ist Fahren Sie niemals mit einem offenen Visier und verwenden Sie kein getöntes Visier bei Nacht oder unter anderen Umständen mit schlechter Sicht DENKEN SIE DARAN Helme reduziere...

Page 15: ...en Tragen Sie niemals einen Helm der schon einen Stoß hatte Es ist dann wichtig einen neuen Helm zu kaufen GARANTIE Wenn sich der Helm innerhalb von zwölf Monaten nach dem Kaufdatum als Material oder Herstellungsfehler herausstellt wird der Helm nach Ermessen des jeweiligen Lieferanten repariert oder ersetzt Diese Garantie wird nur dem ursprünglichen Käufer des Helms gewährt und erstreckt sich nic...

Page 16: ...ttet d Tragen Sie keine Farbe Aufkleber Benzin oder andere Lösungsmittel auf diesen Helm auf Reinigungsflüssigkeiten Farben oder andere Flüssigkeiten beeinträchtigen das Gehäusematerial Das Äußere wird durch ein Injektionsverfahren mit Acrylnitril Butadien Styrol Polystyrol ABS hergestellt MEHR SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den Helm benutzen und...

Page 17: ...IE GUT AUF DEN HELM AUF LASSEN SIE DEN HELM NICHT AN EINEM ROLLER MOTORRAD HÄNGEN Der Helm ist robust muss aber mit größter Sorgfalt gehandhabt werden Stellen Sie sicher dass sich der Helm immer in sicherer Entfernung vom Auspuff und in der Regel von einer Wärmequelle befindet Schützen Sie den Helm bei warmem Wetter vor direkter Sonneneinstrahlung besonders wenn er in dunklen Farben lackiert ist 5...

Page 18: ...e oder raue Oberflächen um Schäden am Futter zu vermeiden 9 DEN HELM NICHT MIT LÖSEMITTELN AUSSETZEN Einschließlich Benzin oder deren Dämpfe um Schäden von außen und innen zu vermeiden 10 SCHUTZ Um ausreichenden Schutz gewährleisten zu können muss dieser Helm gut passen und soll sicher befestigt werden Offene Helme schützt das Kinn im Falle eines Sturzes nicht ...

Page 19: ...iez toujours les vis de la visière Serrez les vis si nécessaire cela peut être très dangereux si ces pièces se desserrent pendant la conduite Assurez vous que la mentonnière est toujours fixée Ne conduisez jamais avec un pare soleil ouvert et n utilisez jamais un écran teinté la nuit ou dans d autres circonstances où la visibilité est réduite N OUBLIEZ PAS les casques réduisent la capacité d enten...

Page 20: ... ou remplacé à la discrétion du fournisseur concerné Cette garantie n est accordée qu à l acheteur initial du casque et ne s étend pas à des tiers La durée de cette garantie commence à la date d achat et se poursuit pendant une période de douze mois Cette garantie ne s applique en aucun cas à un casque qui est remplacé par la suite En cas de défaut couvert par la présente garantie l acheteur doit ...

Page 21: ...ge orange et vert AVERTISSEMENT 1 PERSONNALISATION ET POSITIONNEMENT CORRECT AVERTISSEMENT LA BONNE TAILLE est la plus importante Suivez le manuel pour déterminer si le casque convient Si le casque n est pas de la bonne taille retournez chez le fournisseur et changez le casque avec un casque qui vous convient N utilisez pas un casque trop petit ou trop grand 2 N AJUSTEZ PAS LE CASQUE DU TOUT Ne pa...

Page 22: ...sibles utilisez uniquement de l eau chaude et du savon N utilisez pas d eau riche en chlore N utilisez jamais d alcool ou d autres solvants N utilisez jamais de produits de nettoyage du verre contenant de l alcool Retirez toujours l extérieur avant de nettoyer l intérieur de votre casque N oubliez pas de ne porter le casque que lorsque les produits de nettoyage se sont complètement évaporés 7 POSI...

Page 23: ...Made in China Geproduceerd in China In China hergestellt Fabriqué en Chine ...

Reviews:

No comments