DE - ANWEISUNGEN
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung
vollständig durch, bevor Sie den Safe benutzen. Bisshops
B.V. kann weder für die Fehlfunktion des Safes infolge
falscher Verwendung, noch für Schäden oder Verlust von
Eigentum durch die Verwendung dieses Produkts haftbar
gemacht werden. Der Besitzer trägt das volle Risiko bei
Benutzung des Produkts. Der Vinz Key Safe verlässt das
Werk ohne voreingestellten Code. Es ist daher wichtig,
einen eigenen Code für die Verwendung festzulegen.
1. ERSTE ERÖFFNUNG
1.1 Schieben Sie die schwarze CLEAR-Taste nach unten.
1.2 Schieben Sie die silberne OPEN-Taste nach unten.
1.3 Entfernen Sie die Frontplatte vom Safe, um Ihren
eigenen Code einzustellen.
2. EIGENEN CODE EINSTELLEN
2.1 Wählen Sie den gewünschten Code mit mindestens
3 Ziffern. Die Reihenfolge der Nummern ist für diesen
Safe nicht wichtig.
2.2 Entfernen Sie die weiße Sicherungsplatte auf der
Rückseite der Frontplatte, indem Sie die einzelnen
Schrauben lösen.
2.3 Hier finden Sie zehn kleine schwarze Schrauben mit
nach oben zeigenden Pfeilen.
2.4 Mit dem mitgelieferten Schlüssel können die
Schrauben, die den Nummern entsprechen, gedreht
werden, um ihren eigenen Code einzustellen. Stellen
Sie sicher, dass die Pfeile des gewählten Codes nach
unten zeigen.
2.5 Schieben Sie die CLEAR-Taste nach unten.
2.6 Schrauben Sie die weiße Sicherungsplatte wieder auf
die Frontplatte.
2.7 Hinweis: Verwenden Sie nach dem Öffnen des
Schlüssels immer die CLEAR-Taste.
3. ÜBERPRÜFEN SIE DEN CODE
3.1 Schieben Sie die CLEAR-Taste nach unten.
3.2 Geben Sie den ausgewählten Code ein.
3.3 Schieben Sie die silberne OPEN- Taste nach unten
und öffnen Sie so den Safe.
3.4 Geben Sie den Code erneut ein, um die Frontplatte
wieder auf dem Safe zu platzieren.
PFLEGE
- Halten Sie die Schiebeluke geschlossen.
- Drehen Sie die Zifferntasten wöchentlich, damit sie
reibungslos funktionieren.
WARNUNGEN
- Stellen Sie den Code genauso ein, wie in der
Gebrauchsanweisung beschrieben. Es ist wichtig, dass
Sie zuerst die Clear-Taste drücken. Wenn sie verriegelt
ist, kann sie ohne den Code nicht mehr geöffnet werden.
- Codes wie "0-0-0-0" werden nicht empfohlen.
- Wir empfehlen Ihnen, Ihre Schlüssel nicht dauerhaft im
Schlüsseltresor aufzubewahren.
- Wir empfehlen Ihnen, den Schlüsseltresor an einer
unauffälligen Stelle zu installieren.
FR - INSTRUCTIONS
ATTENTION! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant d'utiliser le coffre-fort ou de définir une nouvelle
combinaison de chiffres. Bisshops B.V. décline toute
responsabilité quant au mauvais fonctionnement du
coffre-fort résultant de son utilisation incorrecte. Nous
déclinons également toute responsabilité en ce qui
concerne les dommages ou pertes de biens résultant de
l'utilisation de ce produit. Le produit est utilisé
entièrement aux risques et périls du propriétaire.
Le coffre-fort Vinz quitte l'usine sans code prédéfini.
Il est donc important de définir votre propre code avant
de pouvoir l’utiliser.
1. PREMIÈRE OUVERTURE
1.1 Faites glisser le bouton noir CLEAR vers le bas.
1.2 Faites glisser le bouton argent OPEN vers le bas.
1.3 Retirez la plaque avant du coffre-fort pour définir
votre propre code.
2. DÉFINIR SON PROPRE CODE
2.1 Veuillez choisir votre code d'au moins 3 chiffres.
L'ordre des chiffres
n'est pas important pour ce coffre-fort.
2.2 Retirez la plaque de sécurité blanche située à l'arrière
de la plaque avant,
en desserrant la vis unique.
2.3 Vous verrez dix petites vis noires avec de petites
flèches orientées vers le haut.
2.4 Avec la clé fournie, les vis correspondantes aux
numéros peuvent tourner pour définir leur propre
code. Assurez-vous que les flèches du code choisi
sont dirigées vers le bas.
2.5 Faites glisser le bouton CLEAR vers le bas
2.6 Revissez la plaque de sécurité blanche sur la plaque
avant.
2.7 Remarque: après avoir essayé d’ouvrir le coffre-fort,
utilisez toujours le bouton CLEAR.
3. VÉRIFIEZ LE CODE
3.1 Faites glisser le bouton CLEAR vers le bas.
3.2 Saisissez le code choisi (les chiffres du code peuvent
être entrés dans n'importe quell ordre).
3.3 Faites glisser le bouton argenté OPEN vers le bas et
ouvrez le coffre-fort.
3.4 Soumettez à nouveau le code pour replacer la plaque
avant sur le coffre-fort.
ENTRETIEN
- Gardez le coffre-fort fermé pour augmenter la
résistance aux intempéries
- Il est recommandé que vous faites tourner les cadrans
une fois par semaine pourque ceux-ci puissent
continuer à coulisser librement.
ATTENTION
- Réglez le code de la même manière que dans le mode
d'emploi. Il est donc important que vous appuyiez
d'abord sur la bouton CLEAR. S'il est verrouillé, il ne
peut plus être ouvert sans le code.
- L'utilisation de codes trop faciles, tels que "0-0-0-0",
n'est pas recommandée.
- Nous vous conseillons de ne pas garder vos clés en
permanence dans le coffre-fort pour clés.
- Nous vous recommandons d'installer le coffre-fort
dans un endroit discret.
Made in China - in China hergestellt
Gemaakt in China - Fabriqué en Chine
