Deutsch
2
Heavy Duty Quickfix Adaptor
Einführung
1
Der Heavy Duty "Quickfix"-Adapter ermöglicht die Montage eines Schwenk-/Neigekopfes mit einer
"Quickfix"-Stativbefestigung auf einer Standard Vinten 4-Loch Kopfaufnahme.
Montage
2
Befestigen Sie den Adapter auf der 4-Loch Kopfaufnahme mit den mitgelieferten Schrauben.
3
Aufsetzen des Kopfes
4
Drücken Sie die rote Sicherheitsverriege-
lung nach oben und entriegeln Sie den Ad-
apter, indem Sie den Hebel ganz nach
außen, d. h. nach links schwenken.
5
Setzen Sie den Kopf in den Adapter. Achten
Sie dabei darauf, dass der Kopf korrekt in
der Aufnahme sitzt und der Sicherheitsknopf
durch den Boden des Schwenk-/Neigekop-
fes nach unten gedrückt ist.
6
Verriegeln Sie den Kopf im Adapter, indem
Sie den Hebel ganz nach innen, d. h. nach
rechts schwenken bis die Sicherheitsverrie-
gelung einrastet.
Abnehmen des Kopfes
7
Drücken Sie die rote Sicherheitsverriegelung nach oben und entriegeln Sie den Adapter, indem Sie
den Hebel ganz nach außen und nach links schwenken.
WARNUNG! Die maximale Traglast beträgt 100 kg.
Verwenden Sie den Adapter nicht umgekehrt, es sei denn, ein zweite
Sicherung (z.B. eine Kette) sichert den Schwenk-/Neigekopf.
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Schrauben (aus Sicherheitsgründen)
ausreichend greifen. Achten Sie jedoch darauf, dass sie nicht über die
Montageplatte des Adapters hinausragen.
HINWEIS: Falls der Kopf keine "Quickfix"-Stativbefestigung haben sollte, verwenden Sie einen
bei Ihrem Vinten Händler erhältlichen "Quickfix" Ring (Best.-Nr. 3101-3).
WARNUNG! Der Adapter ist mit einer Feder versehen, die unter Spannung steht. Die
Entfernung der rückseitigen Abdeckung kann zu Verletzungen führen.
VERRIEGELT
ENTRIEGELT
SICHERKEITS-
KNOPF
ROTE
SICHERHEITS-
VERRIEGELUNG
