VINCENT SP-998 Instructions For Use Manual Download Page 3

Page: 3 / 52

Vincent

INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE

Sicherheitshinweise

Weitere Hinweise

Lieferumfang

Beschreibung des Gerätes

Installation

Bedienung des Gerätes

Weitere Tipps

Fehlertabelle

Technische Daten

Lexikon/Wissenswertes

Safety guidelines

Other instructions

Included in delivery

Description of the appliance

Installation

Operating the appliance

Tips

Search for errors

Technical Specifications

Glossary

Consignes de sécurité

Autres consignes

Contenu de la livraison

Description de l'appareil

Installation

Utilisation de l'appareil

Conseils

Résolution de problèmes

Caractéristiques techniques

Glossaire

english

français

deutsch

Summary of Contents for SP-998

Page 1: ...ncent SP 998 Mono Endverst rker mit Class A Schaltung Class A Monaural Power Amplifier Amplificateur mono Classe A Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ai...

Page 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Page 3: ...guidelines 20 Other instructions 21 Included in delivery 22 Description of the appliance 22 Installation 25 Operating the appliance 31 Tips 32 Search for errors 33 Technical Specifications 34 Glossary...

Page 4: ...efertigt Es entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nich...

Page 5: ...sger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung wed...

Page 6: ...ebr uchlichen HiFi Racks als auch direkt beim Lautsprecher unterbringen lassen Der SP 998 ist dar ber hinaus der leistungsst rkste Mono Endverst rker aus dem Programm von Vincent Damit dieses Flaggsch...

Page 7: ...in die Bereitschaft Im ausgeschalteten Zustand bestimmt das am POWER CONTROL Anschluss anliegende Signal ob das Ger t aktiv oder in Bereitschaft ist 2 POWER LED Leuchtet solange das Ger t eingeschalt...

Page 8: ...en mit Schraubklemmen zum An schluss von einem oder zwei Lautsprecher n Es k nnen Lautsprecherkabel mit 4mm Bananenste ckern verwendet werden 5 POWER CONTROL Einschaltsteuerung ber diese Klinkenbuchse...

Page 9: ...che und US amerika nische XLR Signalbelegung unterschiedlich sind Dieses Vincent Ger t verwendet das europ ische System nach dem Standard AES14 1992 der Audio Engineering Society Der Aufbau des INSTAL...

Page 10: ...verwendet werden die Einstellung am Umschalter XLR RCA bestimmt welcher Anschluss momentan als Eingang ver wendet wird Ist der Vorverst rker mit einem Cinchkabel angeschlossen so ist die Einstellung...

Page 11: ...signal weiterleitet angeschlossen werden Ein mit POWER CONTROL oder TRIGGER beschrifteter Ausgang des sendenden weiterleitenden Ger tes muss dazu mit einem der beiden Schaltsignalanschl sse des SP 998...

Page 12: ...s des Lautsprechers f hren Der SP 998 kann nur das Audiosignal eines Kanals verarbeiten F r den die wei teren Kan le L R oder auch CENTER etc wird eine weitere Endstufe bzw werden weitere Endstufen be...

Page 13: ...amten Frequenzbereiches findet in den nun aufgetrennten Weichen der Lautsprecher statt F r jeden Lautsprecher wird ein Kabel mit dem f r die h heren das andere mit dem f r die niedrigeren Frequenzen v...

Page 14: ...ete Lautsprecher muss eine Nennimpedanz von mindestens 4 aufweisen Wenn zwei Lautsprecher angeschlossen werden m ssen beide eine Nennimpedanz von mindestens 8 besitzen Achten Sie auf die richtige Polu...

Page 15: ...des Schaltsignal Das Ger t kann somit nicht ausgeschaltet wer den solange ein an diesem Eingang angeschlossenes Ger t ein Einschaltsignal ausgibt Vor dem Einschalten sollte vorsichtshalber die Lautst...

Page 16: ...en sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht WEITERE TIPPS Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netzteiles anderer Ger te z B Verst r...

Page 17: ...von den Anschl ssen POWER CONTROL Kein Ton obwohl Ger t eingeschaltet und aktiv LED 2 leuchtet Das momentan am Vorverst rker eingestellte Quellger t gibt kein Signal aus Ausgang des Quellger tes nicht...

Page 18: ...enden Sie Quellger te mit Hochpegel ausg ngen nur an den Eing ngen des Vor verst rkers Tiefton Brummen zu h ren Siehe Abschnitt Netzbrummen im Kapitel Weitere Tipps Siehe Abschnitt Netzbrummen im Kapi...

Page 19: ...bk r zung f r Radio Corporation of America den Namen einer US amerikanischen Firma Sowohl Stecker als auch verwendete Kabel bestehen aus einem stabf rmigen Innenleiter und einem zylin derh llenf rmige...

Page 20: ...ied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you connect or remove other components or loudspea kers disconnect or connect it to the mains power leave it un...

Page 21: ...iebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim OTHER INSTR...

Page 22: ...t hou sing That way the amplifier can be placed each near the loudspeaker as well as next to other main amplifiers in your HiFi furniture SP 998 is the most powerful Vincent mono main amplifier It has...

Page 23: ...mode When the SP 998 is switched off the on off signal at the input POWER CONTROL determines if the main amplifier is switched on or in standby mode 2 POWER indicator LED This LED is lit as long as t...

Page 24: ...sockets with threaded terminals one or two loudspeakers can be connected Speaker cable with 4 mm banana plugs can be used 5 POWER CONTROL ON OFF control These jack connectors 3 5 mm receive and for wa...

Page 25: ...merican XLR signal assignments for the connector pins are dif ferent This Vincent preamplifier uses the European system following the standard AES14 1992 The cable structure is the same in any case As...

Page 26: ...witch XLR RCA determines which connector is currently used as the input If the preamplifier is connected with an RCA cable then the switch XLR RCA must be set to RCA If the preamplifier is connected w...

Page 27: ...th two connectors for the power control One output on the transmitting device inte grated amplifier preamplifier or a device that passes on the power control signal usually labelled POWER CONTROL or T...

Page 28: ...l for further channel s mostly L or R but sometimes CENTER etc additional main amplifiers are nee ded The diagram shows the connections for one speaker If every speaker is connected in a conventional...

Page 29: ...dspeaker crossover networks One cable is to be connected to the loudspeaker s sockets provided for the higher frequencies treble and the other with the ones for the lower frequencies bass for each lou...

Page 30: ...inal impedance of at least 8 If only one speaker is used every type of loudspeakers with a minimal nominal impedance of 4 can be utilised Consider correct polarity the positive contact is mostly marke...

Page 31: ...at one of the inputs Power Control 5 That is why it cannot be deactivated if a device connected to this input provides the amplifier with the POWER CONTROL signal As a precaution before switching on t...

Page 32: ...ers record players or headpho TIPS ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components p...

Page 33: ...on the front of the device is lit The audio source currently selected at the preamplifier is giving no signal The output of the source device is not connec ted or is wrongly connected e g not connec t...

Page 34: ...inputs LINE IN 3 Humming low fre quency noise is audi ble even as no audio source is playing back See section Net frequency noise in the chapter Tips See section Net frequency noise in the chapter Ti...

Page 35: ...mplified signals RCA RCA is the American name for a type of coaxial connectors and sockets originally the abbreviati on for Radio Corporation of America the name of a United States company Both the pl...

Page 36: ...ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque fois l appareil avant de raccorder ou de re...

Page 37: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit AUTRES CONSIGNES Vincent est une marque...

Page 38: ...que la hauteur de l appareil et qui peuvent tre adapt s dans les supports HiFi usuels et directement dans le haut parleur A cet r gard le mod le SP 998 repr sen te l amplificateur mono le plus perform...

Page 39: ...appareil et de le mettre en tat de fonctionnement En position ARRET l appareil n est pas coup du secteur et r agit la commande de commutation POWER CONTROL 2 VOYANT LED Ce voyant s allume tant que l a...

Page 40: ...e raccordement des haut parleurs Douilles de sortie avec serrage vis pour le rac cordement d un ou de deux haut parleurs On peut utiliser des c bles de haut parleurs avec fiches banane de 4 mm 5 POWER...

Page 41: ...ion europ enne des signaux XLR est diff rente de l affectation am ri caine US La constitution des c bles est dans tous les cas identique Pour autant que les deux appa reils reli s correspondent la m m...

Page 42: ...tout moment Le commuta teur XLR RCA 3 permet de d terminer le raccord qui doit tre utilis l imm diat comme entr e Si le canal du pr amplificateur doit tre reproduit sur l entr e RCA choisissez RCA Si...

Page 43: ...tion est reli la prise POWER CON TROL INPUT Si le c ble POWER CONTROL est reli cet appareil la deuxi me prise Jack EXT sert la retransmission du signal de commutation par exemple vers l amplificateur...

Page 44: ...dio d un canal L autre canal ou les autres canaux g n rale ment L gauche ou R droite parfois aussi CENTER etc n cessitent un autre ou d autres amplificateurs Le croquis repr sente les raccords pr vus...

Page 45: ...fr quence se produit maintenant au niveau des fil tres s par s des haut parleurs Pour chaque haut parleur un c ble est reli au bornier du haut parleur pr vu pour les fr quences basses l autre pr vu po...

Page 46: ...dance nominale d au moins 4 Veuillez la bonne polarit des raccordements des c bles de haut parleurs Le contact positif est g n ralement de couleur rouge et marqu du signe Le conducteur marqu du c ble...

Page 47: ...tion l une des deux prises du Power Control INPUT 5 L appareil ne peut pas tre teint de la m me mani re tant qu un appareil connect cette entr e met un signal d allumage Avant d allumer l appareil r d...

Page 48: ...sont connect s aux entr es audio de l amplificateur CONSEILS Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r...

Page 49: ...llum L appareil source s lectionn actuellement au pr amplificateur n met pas de signal La sortie de l appareil source n est pas ou est mal raccord e ou pas raccord e la bonne borne d entr e du pr ampl...

Page 50: ...du d faut Rem de Mauvaise qualit du son Les connexions des liaisons par c ble sont desserr es les connexions encrass es ou un c ble est d fectueux Une platine tourne disque a t raccord e sans l inter...

Page 51: ...XLR ce type de connexion est aussi appel liai son de signal asym trique unbalanced Sensibilit d entr e Terme d signant la plus faible tension d entr e qui r glage maxi du volume de l amplificateur pro...

Page 52: ...t together with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soign...

Search results

Summary of Contents for SP-998

Reviews:

Related manuals for SP-998

Brands by name

Popular brands

VINCENT SP-998, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SP-998

Reviews:

Related manuals for SP-998

Brands by name

Popular brands