manualshive.com logo in svg

VINCENT SP-997, Instructions For Use Manual

Share
Download
VINCENT SP-997 Instructions For Use Manual Download Page 3

Vincent    

3

INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE

Sicherheitshinweise

.......................................................................................................

4

Weitere Hinweise

..........................................................................................................

5

Lieferumfang

.................................................................................................................

6

Beschreibung des Gerätes

............................................................................................

6

Installation

.....................................................................................................................

9

Bedienung des Gerätes

..............................................................................................

14

Weitere Tipps

...............................................................................................................

15

Fehlersuche

..................................................................................................................

16

Technische Daten

.........................................................................................................

18

Lexikon/Wissenswertes

.............................................................................................

19

Safety guidelines

........................................................................................................

20

Other instructions

........................................................................................................

21

Included in delivery

....................................................................................................

22

Description of the appliance

......................................................................................

22

Installation

..........................................................................................................................

25

Operating the appliance

............................................................................................

30

Tips 

..............................................................................................................................

31

Search for errors

.........................................................................................................

32

Technical Specifications

...............................................................................................

34

Glossary

.......................................................................................................................

35

Consignes de sécurité

.......................................................................................................

36

Autres consignes

................................................................................................................

37

Contenu de la livraison

....................................................................................................

38

Description de l'appareil

..................................................................................................

38

Installation

.........................................................................................................................

41

Utilisation de l'appareil

....................................................................................................

46

Conseils 

.......................................................................................................................

47

Résolution de problèmes

.................................................................................................

48

Caractéristiques techniques

.............................................................................................

50

Glossaire

.............................................................................................................................

51

english

français

deutsch

Summary of Contents for SP-997

Page 1: ...Vincent SP 997 Mono Endverst rker Mono Power Amplifier Amplificateur mono Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Page 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Page 3: ...uidelines 20 Other instructions 21 Included in delivery 22 Description of the appliance 22 Installation 25 Operating the appliance 30 Tips 31 Search for errors 32 Technical Specifications 34 Glossary...

Page 4: ...efertigt Es entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nich...

Page 5: ...sger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung wed...

Page 6: ...rst rker mit geringer Geh usebreite Diese sind dadurch nicht nur in allen in Vor Endstufe n getrennten Anla gen einsetzbar sondern lassen sich auch leicht in den allgemein gebr uchlichen HiFi Racks od...

Page 7: ...ann am Um schalter AUTO der Ger ter ckseite die Audio signal abh ngige Abschaltautomatik aktiviert oder deaktiviert werden Ist ein POWER CON TROL Kabel angesteckt bestimmt dessen Schalt signal ob das...

Page 8: ...Audio Eingang 3 anliegt Die Abschaltautomatik ist nicht wirksam wenn eine POWER CONTROL Verbindung am SP 997 angebracht ist 3 4 5 6 7 5 SPEAKERS Lautsprecheranschlussklemmen Ausgangsbuchsen mit Schrau...

Page 9: ...hfolgend genannten Reihenfolge her Bringen Sie erst zuletzt das Netzkabel an und verbinden es mit der Steckdose ZUR BESONDEREN BEACHTUNG Lautsprecheranschluss Es ist empfehlenswert konfektionierte Lau...

Page 10: ...n so ist die Einstellung RCA zu w hlen Soll der Vorverst rkerkanal mit einem XLR Kabel angeschlossen werden so ist die Einstellung XLR zu w hlen Verbinden Sie den gew nschten Anschluss des SP 997 mit...

Page 11: ...etz getrennt sondern in Bereitschaft geschaltet sind Als Verbindungskabel finden zweiadrige mit 3 5 mm Klinkenstecker mono versehene Leitungen Verwendung F r die Verbindung zwischen jeweils zwei Ger t...

Page 12: ...erten gebr ckten Anschl sse des zugeordneten Lautsprechers verbunden Lautsprecher Lautsprecherkabel SP 997 Achtung Viele der Ger te welche durch ein Schaltsignal gesteuert werden k nnen nicht Vorverst...

Page 13: ...schluss fest sitzt und kein blankes Metall von den Kabelschuhen die R ckwand oder einen anderen Anschluss ber hrt Wenn an das Lautsprecherkabel keine Steckverbinder angebracht werden sollen entfernen...

Page 14: ...e Zeit in welcher eine Schutzschaltung aktiv ist und der Endverst rker stummgeschaltet ist Im Normalbetrieb leuchtet diese LED dauerhaft als Kontrollleuchte Eingangsanschluss XLR oder Cinch w hlen XLR...

Page 15: ...erverst rkern hervorgerufen WEITERE TIPPS sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netzteiles a...

Page 16: ...lverst rker Ist die Funktion der Einschaltsteuerung nicht erw nscht entfernen Sie alle Kabel von den Anschl ssen POWER CONTROL 6 Kein Ton obwohl Ger t eingeschaltet und aktiv LED 2 leuchtet Das moment...

Page 17: ...ufe an einen der Hochpegeleing nge des Vorverst rkers angeschlossen Ein Ger t mit Hochpegelausgang z B CD Player wurde an den Endstufeneingang LINE IN 3 angeschlossen Pr fen Sie die Audio Anschl sse S...

Page 18: ...aktor 0 1 1 kHz 1 W Signal Rausch Abstand 95 dB Eingangsimpedanz 47 k Netzanschluss 230 V 50 Hz Eing nge 1x Cinch Main Input mono 1x XLR Main Input mono 1x POWER CONTROL 3 5 mm Klinkenbuchse Ausg nge...

Page 19: ...Radio Corporation of America den Namen einer US amerikanischen Firma Sowohl Stecker als auch verwendete Kabel bestehen aus einem stabf rmigen Innenleiter und einem zylin derh llenf rmigen Au enleiter...

Page 20: ...nds Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you connect or remove other components or loudspea kers disconnect or connect it t...

Page 21: ...iebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim OTHER INSTR...

Page 22: ...g idea to develop mono main amplifiers with a reduced width into an upright housing In this way they can either be placed in combination in a rack or be placed near the corresponding loudspeaker each...

Page 23: ...ate an automatic shutoff function using the switch AUTO 4 If a POWER CONTROL cable is connected the on off signal via Power Control Cable determines if the main amplifier is switched on or in standby...

Page 24: ...the socket LINE IN 3 This function is not available in case of a connected Power Control Cable 6 3 4 5 6 7 5 SPEAKERS Loudspeaker terminal At these output sockets with threaded speaker clamps one or t...

Page 25: ...ower supply only after all other connections have been made DURING INSTALLATION PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING ADVICE Speaker cable connections The use of ready made loudspeaker cables is recom mended i...

Page 26: ...onnector is currently used as the input If the preamplifier is connected with an RCA cable then the switch XLR RCA must be set to RCA If the preamplifier is connected with an XLR cable then the switch...

Page 27: ...rt this function Please keep in mind that all devices which respond to the power control are not disconnected from the mains network when switched off They are set to a standby state instead For conne...

Page 28: ...the bridged labelled connectors of the loudspeaker Accordingly the upper connector screw labelled at the amplifier s backside must be connected to one of the bridged label led connectors of the loudsp...

Page 29: ...rn the screw clockwise to fasten the lug to the connector To avoid damages to the amplifier make sure the connection is tight and no bare metal from the cable lug connector makes contact with the rear...

Page 30: ...the pream plifier s protective circuit is active and muting the output The LED is lit per manently as long as the amplifier is active Select the input connector XLR RCA 3 Here you can select if the p...

Page 31: ...ers record players or headpho TIPS ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components p...

Page 32: ...trol functi on is not desired remove all cables from the POWER CONTROL connectors 6 No sound appliance is switched on the LED 2 on the front of the device is lit The audio source currently selected at...

Page 33: ...phono preamplifier An audio source with standard line level out put example CD player is connected to the power amplifier direct input LINE IN 3 Check the cables and cable connections Interconnect a p...

Page 34: ...ensitivity 1 2 V Total Harmonic Distortion 0 1 1 kHz 1 W Signal to Noise Ratio 95 dB Input Impedance 47 k AC power connection type 230 V 50 Hz Inputs 1x RCA Main Input mono 1x XLR Main Input mono 1x P...

Page 35: ...ignals RCA RCA is the American name for a type of coaxial connectors and sockets originally the abbreviati on for Radio Corporation of America the name of a United States company Both the plug and cab...

Page 36: ...tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque fois l appareil avant de raccorder ou de retir...

Page 37: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit AUTRES CONSIGNES Vincent est une marque...

Page 38: ...en avec tous les appareils d am plification pr amplification s par s que rang s dans de racks HiFi ordinaires ou directement c t du haut parleur correspondant Le SP 997 est un amplificateur de puissan...

Page 39: ...tique AUTO du signal audio situ l arri re peut tre activ ou d sactiv Lorsqu un c ble est con nect l entr e de la prise de connexion POWER CONTROL 6 le signal de mise en marche indique si l appareil es...

Page 40: ...u par la source d entr e 3 La foncti on Arr t automatique ne fonctionne pas avec le port connect POWER CONTROL du SP 997 3 4 5 6 7 5 SPEAKERS bornes de raccordement du haut parleur Douilles de sortie...

Page 41: ...vous recommandons d utiliser des c bles de haut parleurs confectionn s au lieu de connecter directement le conducteur int rieur toron du c ble Les fiches banane ou les cosses de c ble offrent une plus...

Page 42: ...tr e Si le canal du pr amplificateur doit tre reproduit sur l entr e RCA choisissez RCA Si le canal du pr amplificateur doit tre reproduit sur l entr e XLR choisissez XLR Reliez le raccord du SP 997 d...

Page 43: ...ent la commande de mise sous tension ne sont pas coup s du secteur mais seulement maintenus en tat de veille On utilise pour cela des c bles deux conducteurs quip s de fiches banane 3 5 mm mono Pour c...

Page 44: ...du signe Le raccord sup rieur marqu du signe doit tre reli l un des raccords coupl s du haut parleur marqu du signe haut parleur c ble de haut parleur SP 997 Attention De nombreux appareils qui peuve...

Page 45: ...celle ci en la tournant dans le sens horaire Pour viter tout dommage assurez vous que le branchement est bien serr et qu aucune partie m tallique d nu d e de la cosse ne soit en contact avec la paroi...

Page 46: ...clignote pendant cinq secondes Il s agit de l intervalle pendant lequel un disjoncteur est actif et l amplifica teur est allum en mode muet En mode de fonctionnement normal ce voy ant LED est allum d...

Page 47: ...sont connect s aux entr es audio de l amplificateur CONSEILS Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r...

Page 48: ...ur ou l ampli ficateur int gr Si la fonction de commande de commutation n est pas souhait e enlevez tous les c bles reli s aux prises du POWER CONTROL 6 Pas de son bien que l appareil soit sous tensio...

Page 49: ...veau du pr amplificateur Un appareil avec sortie de haut niveau par exemple un lecteur de CD a t raccord l entr e LINE IN 3 d amplificateur V rifiez les connexions audio et les c bles Raccordez un pr...

Page 50: ...orsion 0 1 1 kHz 1 W Rapport signal bruit 95 dB Imp dance d entr e 47 k Alimentation 230 V 50 Hz Entr es 1x RCA Main Input mono 1x XLR Main Input mono 1x POWER CONTROL 3 5 mm prise Jack Sorties 1 x 2...

Page 51: ...de connexion est aussi appel liai son de signal asym trique unbalanced Sensibilit d entr e Terme d signant la plus faible tension d entr e qui r glage maxi du volume de l amplificateur produit la pui...

Page 52: ...gether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneuse...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands