VINCENT SP-994 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Vincent

SP-994

Class A/AB Stereo-Endverstärker

Class A/AB Stereo Power Amplifier

Amplificateur stéréo Classe A/AB

Bedienungsanleitung

deutsch

Instructions for use

english

Manuel d‘utilisation

français

Summary of Contents for SP-994

Page 1: ...Vincent SP 994 Class A AB Stereo Endverst rker Class A AB Stereo Power Amplifier Amplificateur st r o Classe A AB Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Page 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Page 3: ...guidelines 20 Other instructions 21 Included in delivery 22 Description of the appliance 22 Installation 25 Operating the appliance 31 Tips 32 Search for errors 33 Technical Specifications 34 Glossary...

Page 4: ...efertigt Es entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nich...

Page 5: ...sger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung wed...

Page 6: ...ine Er steht in der Tradition von Verst rkern wie Vincent SP 993 und SP 991 Die verwendete Transistor Verst rker technik setzt sowohl auf Class A als auch auf Class AB Schaltung So werden die Vorz ge...

Page 7: ...h im laufenden Betrieb erlaubt 2 POWER Netzschalter Schaltet das Ger t ein und aus Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Kabelverbindungen f r die Einschaltsteuerung POWER CONTROL VORDERANSICHT 1 3 2...

Page 8: ...te Cinch oder XLR dieses Eingangs wird mit den Ausgangsanschl ssen des Vorverst rkers f r die gew nschten Kan le ver bunden Die Ausg nge des Vorverst rkers sind oft mit PRE OUT R und PRE OUT L beschri...

Page 9: ...autsprecherkabeln mit 4mm Bananensteckern m s sen vor dem Einstecken die Kunststoff Stopfen in den Lautsprecherklemmen entfernt werden XLR Anschl sse Beachten Sie dass europ ische und US amerika INSTA...

Page 10: ...immt welcher Anschluss momentan als Eingang verwen det wird Falls der SP 994 f r die beiden Kan le eines Stereo Systems zust ndig sein soll verbinden Sie den gew hlten Eingang des SP 994 mit den meist...

Page 11: ...Ausschaltposition gebracht werden Ist die hier beschriebene Arbeitsweise nicht erw nscht reicht es die in diesem Abschnitt beschriebenen Kabelverbindungen wegzulassen Verbinden Sie den mit POWER CONTR...

Page 12: ...ttchen oder kurze Kabelst ckchen jeweils zwischen den bei den Klemmen gleicher Polung z B beide mit beschriftete Klemmen angebracht werden Der obere mit und R markierte Anschluss des Endverst rkers w...

Page 13: ...e des rechten Lautsprechers Wenn ein Lautsprecherpaar im Bi Wiring angeschlossen werden soll k nnen beide zu einer Seite rechts links geh renden Lautsprecher Klemmenpaare verwendet werden Anders als b...

Page 14: ...un freiliegende Klemmenloch ein Drehen Sie den Knopf nun im Uhrzeigersinn um den Draht in der Lautsprecherklemme festzuklemmen Achten Sie darauf dass die Verschraubung fest ist Achtung Alle verwendete...

Page 15: ...sanschluss w hlen XLR RCA 4 Hier stellen Sie ein ob dem Endverst rker das vorverst rkte Eingangs signal am XLR oder dem Cinch Anschluss RCA an der Ger ter ckseite zur Verf gung gestellt wird Ist der D...

Page 16: ...en sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht WEITERE TIPPS Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netzteiles anderer Ger te z B Verst r...

Page 17: ...rker gew hlt Lautst rke am Vorverst rker zu niedrig eingestellt Der Vorverst rker ist stummgeschaltet Mute Funktion Ausgang des Vorverst rkers nicht bzw falsch mit dem Eingangsanschluss des SP 994 ver...

Page 18: ...schen Quellger t und Vorverst rker ist nicht fest eingesteckt oder defekt Kanalbalance ist am Vorverst rker verstellt Eines der Signalkabel zwischen Vorverst rker und Endverst rker ist nicht fest eing...

Page 19: ...r zung f r Radio Corporation of America den Namen einer US amerikanischen Firma Sowohl Stecker als auch verwendete Kabel bestehen aus einem stabf rmigen Innenleiter und einem zylin derh llenf rmigen...

Page 20: ...Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you connect or remove other components or loudspea kers disconnect or connect it to t...

Page 21: ...iebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim OTHER INSTR...

Page 22: ...SP 994 is a versatile stereo main amplifier from Vincent s solidLine Its roots lie among Vincent amplifiers like SP 993 and SP 991 It is characterized by the ability to switch between amplifier modes...

Page 23: ...avoided Allowed to be switched while music is being played back 2 POWER mains switch This button turns the unit on and into standby mode Please respect the information given in sec tion Connections fo...

Page 24: ...mono audio signal One connector type of this input RCA or XLR must be connected with the output connectors of the preamplifier for the desired channels For example connected with PRE OUT R and PRE OU...

Page 25: ...re required to remove the small plastic plugs located in the connector holes of the speaker clamps when first installing this main amplifier in your system INSTALLATION Set up the cable links in a seq...

Page 26: ...4 determines which connector is currently used as the input If the SP 994 is to be supplied with both channels of a stereo preamplifier connect the input sockets on the rear panel with pream plifier...

Page 27: ...bed below must be made correctly and the POWER switch 2 must be moved to the swit ched off position If you don t wish to use this function or if the other components do not support it all you have to...

Page 28: ...t 8 If every speaker is connected in a conventional way a two core speaker cable for each loudspeaker and you own loudspeakers that are equipped with Bi Wiring terminals four connector screws you have...

Page 29: ...inal of left channel speaker Terminal of right channel speaker If a loudspeaker is to be connected with bi wiring both pairs of loudspeaker clamps may be used at the same time In contrast to connectio...

Page 30: ...d connector hole Then turn the fastener clockwise so that the wire is firmly clamped Make sure the connection is pretty tight Attention If you intend to connect two pairs of speakers all loudspeakers...

Page 31: ...D 3 will be lit as long as the amplifier is switched on and supplied with the mains voltage Select an input XLR RCA 4 Here you can select if the power amplifier is provided with the preamplifed input...

Page 32: ...ers record players or headpho TIPS ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components p...

Page 33: ...input channel has been selected at the pre amplifier Volume setting of the preamplifier is set too low The preamplifier has been muted MUTE Function Output of the preamplifier not connected or incorre...

Page 34: ...eamplifier inputs has not yet been plugged in or is defective The channel balance of the preamplifier has been set to the extreme right or left One of the signal cables between preampli fier and main...

Page 35: ...signals RCA RCA is the American name for a type of coaxial connectors and sockets originally the abbreviati on for Radio Corporation of America the name of a United States company Both the plug and ca...

Page 36: ...ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque fois l appareil avant de raccorder ou de re...

Page 37: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit AUTRES CONSIGNES Vincent est une marque...

Page 38: ...ur Le SP 994 est un amplificateur de puissance st r o usage multiple de la marque Vincent solidLine Il appartient la classe des amplifica teurs tels que Vincent SP 993 et SP 991 La techni que d amplif...

Page 39: ...eil en mode Classe A qui est le mode audio le plus int ressant 2 POWER Interrupteur secteur Met l appareil en MARCHE ou l ARRET Suivez les instructions de la section Connexion des c bles pour la comma...

Page 40: ...variante du raccord RCA ou XLR de cette entr e est connect e aux raccords de sortie du pr amplificateur pour les canaux de votre choix Les sorties du pr amplificateur sont g n ralement marqu es par PR...

Page 41: ...rnes de serrage des haut parleurs doivent tre retir s avant d ins rer les c bles de haut parleurs avec des fiches bananes de 4 mm lorsque ces c bles sont utilis s INSTALLATION R alisez les raccordemen...

Page 42: ...cord qui doit tre utilis l imm diat comme entr e Dans le cas ou le SP 994 doit tre adapt pour les deux canaux d un syst me st r o reliez le rac cord d entr e choisi sur le SP 994 avec les raccords de...

Page 43: ...e de fonctionnement d crit ci dessus n est pas souhait il suffit la plupart du temps de renoncer aux liaisons c bl es d crites dans ce paragraphe Connectez la sortie portant la marque POWER CONTROL OU...

Page 44: ...quettes m talliques ou de courts morceaux de c bles entre les deux bornes de m me polarit par exemple les bornes d sign es par La borne de l amplificateur marqu e de et R au dessus de l autre doit tre...

Page 45: ...orne de raccordement R L haut parleur gauche haut parleur droite Si un haut parleur doit tre raccord en Bi Wiring on peut utiliser les deux paires de bornes de serrage du haut parleur A la diff rence...

Page 46: ...ge dans le sens horaire Contr lez le serrage correct du c ble Attention Si vous souhaitez raccorder deux paires de haut parleurs tous les haut parleurs utilis s doivent avoir une imp dance nominale d...

Page 47: ...un raccord d entr e XLR RCA 4 Cette rubrique vous permet de d terminer si le signal d entr e pr amplifi doit tre transmis l amplificateur par les raccords XLR ou RCA la partie arri re de l appareil Si...

Page 48: ...sont connect s aux entr es audio de l amplificateur CONSEILS Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r...

Page 49: ...e a t s lectionn au pr amplificateur Le volume VOLUME est r gl trop bas au pr amplificateur Le pr amplificateur a t mis en sourdine fonction Mute La sortie du pr amplificateur n est pas ou est mal rac...

Page 50: ...canal Un des c bles de signal entre l appareil sour ce et le pr amplificateur n est pas correcte ment fix ou est d fectueux La balance du canal est d r gl e L un des c bles de signalisation entre le p...

Page 51: ...XLR ce type de connexion est aussi appel liai son de signal asym trique unbalanced Sensibilit d entr e Terme d signant la plus faible tension d entr e qui r glage maxi du volume de l amplificateur pro...

Page 52: ...ogether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneus...

Search results

Summary of Contents for SP-994

Reviews:

Related manuals for SP-994

Brands by name

Popular brands

VINCENT SP-994, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SP-994

Reviews:

Related manuals for SP-994

Brands by name

Popular brands